You found "Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox." in 1880 entries!
...፡ መጽሐፈ፡ ታሪክ፡, vel ተፈጸመ፡ ታሪከ፡ ንጉሥነ፡ በካፋ፡ Cod. Bibl. Bodl. Ox. XXXII (Catal. p. 81...
...ፈ፡ ታሪክ፡, vel ተፈጸመ፡ ታሪከ፡ ንጉሥነ፡ በካፋ፡ Cod. Bibl. Bodl. Ox. XXXII (Catal. p. 81; Cata...
...፡, vel ተፈጸመ፡ ታሪከ፡ ንጉሥነ፡ በካፋ፡ Cod. Bibl. Bodl. Ox. XXXII (Catal. p. 81; Catal. p....
... : ግድፈተ፡ ቃል፡ F.N. in Epil. (Catal. Cod. Ae. Bibl. ...
... : ግድፈተ፡ ቃል፡ F.N. in Epil. (Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl...
... : ግድፈተ፡ ቃል፡ F.N. in Epil. (Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p....
...Act. Apost. in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 20; ver...
...ost. in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 20; verba ዘኢ...
...in subscr. ed. Rom. f. 157; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 20; verba ዘኢያብቈለ...
...li ]: ጠፍ፡ ውእቱ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXXII; Cod. Bibl. Bodl....
... ]: ጠፍ፡ ውእቱ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXXII; Cod. Bibl. Bodl. XXVII...
... ]: ጠፍ፡ ውእቱ፡ Cod. Bibl. Bodl. XXXII; Cod. Bibl. Bodl. XXVIII, al....
... Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra col. 22...
... Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra col. 220). ...
... Cat. Bibl. Bodl. Ox. p. 19 (vid. supra col. 220). ...
...ጸፉ፡ F.N. 33,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod. bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ ...
....N. 33,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod. bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ Kedr f...
...,3; በሊዕየ፡ እኰስሕ፡ ወሰቲይየ፡ እሠይን፡ Cod. bibl. Bodl. Ox. XXVIII; ዘይሠይን፡ ማየ፡ Kedr f. 86. ...
...rug.; አርጋኖን፡ ወብዕዛ፡ Sx. Masc. 18. – Voc. Ae.: አርጋኖን፡ ወዕንዚራ፡ ዘ፡ በገና፡ – Nomine አርጋ...
... hist. p. 346; Bruce I p. 542; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 51; Catalog. Cod....
.... p. 346; Bruce I p. 542; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 51; Catalog. Cod. Ae....
...ኔ፡ ሥጋዊት፡ ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...፡ ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
... ንጉሣዊት፡ Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
... ; de quo vid. Catalogum Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Co...
...atalogum Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Cod. Aeth. Bibl. Oxon. Bodl. p. 37....
...m Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Cod. Aeth. Bibl. Oxon. Bodl. p. 37. Inte...
... : ተወጥነ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ Catal. Cod. Bibl. Bodl. p. 80; ...
...ጥነ፡ ዝንቱ፡ መጽሐፍ፡ Catal. Cod. Bibl. Bodl. p. 80; ...
...ንቱ፡ መጽሐፍ፡ Catal. Cod. Bibl. Bodl. p. 80; K...
...ክርታስ፡ Haim. Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 ...
... Ab.; Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 a. ...
...Cat. Cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 77 a. ...
... (Kirchengesangbuch); vid. de hoc libro Catal. Cod. Mus. Brit. p. 36; ...
...engesangbuch); vid. de hoc libro Catal. Cod. Mus. Brit. p. 36; ...
...utae Londinensi). — De hoc eodem ድጓ፡ in Cod. Bibl. Bodl. XXVIII f. 14 a hoc trad...
...ae in F.N. excerpta sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl....
... F.N. excerpta sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. ...
...sunt, et ተጥላሳት፡ (in Cod. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥሊስ፡ (...
... rom. f. 28,4; Catal. Bibl. Bodl....
... rom. f. 28,4; Catal. Bibl. Bodl. p. 74...
...4; Catal. Bibl. Bodl. p. 74; Phlx. in subscr.; Ssal. Req....
... Jonicus i.e. Graecus (Cat. Bodl. Ox. p. 16). ...
... Jonicus i.e. Graecus (Cat. Bodl. Ox. p. 16). ...
... መኵዳ፡ n. reginae Aeth. mythicae (Cat. Bodl. Ox. p. 69). ...
... n. reginae Aeth. mythicae (Cat. Bodl. Ox. p. 69). ...
... መቅድመ፡ ወንጌል፡ Cod. Mus. Brit. VIII,1; Cod. Bibl. Bodl....
... ወንጌል፡ Cod. Mus. Brit. VIII,1; Cod. Bibl. Bodl. Ox. X,1; ...
... ወንጌል፡ Cod. Mus. Brit. VIII,1; Cod. Bibl. Bodl. Ox. X,1; ...
...eucharistica ) Lit. 168,1; Lit. 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb...
...stica ) Lit. 168,1; Lit. 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat...
.... 168,1; Lit. 170,1; Catal. cod. Aeth. Bibl. Bodl. p. 33; d’Abb. Cat. n. XIII ...
... መጽሐፈ፡ ሰዋስው፡ liber scalarum vel ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. ...
... vel ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. Ox. p. 82a. – Voc. Ae.: ሰዋስው፡...
...ሰዋስው፡ Cod. Mus. Brit. LXXXII; Cat. Cod. Bodl. Ox. p. 82a. – Voc. Ae.: ሰዋስው፡ ዘ፡ መሸ...
... በመለኮት፡ ወይሤለስ፡ በአካላት፡ Catal. Bibl. Bodl. p. 16; ...
... ወይሤለስ፡ በአካላት፡ Catal. Bibl. Bodl. p. 16; ...
...፡ በአካላት፡ Catal. Bibl. Bodl. p. 16; Lud. C...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | gradus scalarum la scala la scalae la vicinum la vocabularium la liber scalarum la |
morphology | subst. |
references | F.N. 37 Gen. 28,12 Jsp. p. 319 Lit. 170,4 Sx. Tachs. 3 Enc. Cod. Mus. Brit. LXXXII Cat. Cod. Bodl. Ox. p. 82 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | sawǝsaw sawāsǝw sawāsǝw |
translations | ladderen 2 scale, 2 piedistalli per lampade,it 2 scale, 4 lucerne,it ladderen step of a ladderen grammaren glossaryen vocabularyen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 43 VI 30 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.) 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) 521a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 21.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 21.7.2022
- Andreas Ellwardt Referenzen on 30.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016