You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
...talli per lampade,’ 43 VI 30 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.); ወሰዋስው፡ ፪[፡] ወቀንዲል፡ ፩[፡...
...] ወቀንዲል፡ ፩[፡] ‘2 scale, 4 lucerne,’ 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) ሰዋስው sawās...
... scale, 4 lucerne,’ 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) ሰዋስው sawāsǝw (pl. of *saws...
... 83a l. 15 (ed.) ; ...
... 90a l. 1 (ed.) ; ኢ...
... 83 n. 18, 83a l. 25, 89 n. 53, 90 n. 4, 90 n. 5, 90 ...
... 11a l. 23; 128b l. 14 (ed.) ...
... 11a l. 23; 128b l. 14 (ed.) ; ...
... 171b l. 19 (ed.) ደ...
... 3 l. 22 (ed.) , ...
... 2 l. 34 - 3 l. 1 (tr.) ...
... 2 l. 34 - 3 l. 1 (tr.) (‘...
...ps de Pharaon, sur les Israélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 (ed.), 90 l. 5–7 (tr.)...
...aon, sur les Israélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 (ed.), 90 l. 5–7 (tr.) ብነት፡ bǝnn...
...aélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 (ed.), 90 l. 5–7 (tr.) ብነት፡ bǝnnat tribute, offe...
...stici, ’ 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 20–21 ...
... ’ 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 20–21 ...
...ri veli, ’ 64 l. 8 (ed.), 53 l. 14 ...
... 137 l. 36, 138 l. 1 (ed.) ...
... 137 l. 36, 138 l. 1 (ed.) , ...
... 157 l. 1-2 (tr.) ...
... 67 l. 4 (ed.) , ...
... 53 l. 25, 54 l. 1 (tr.) ...
... 53 l. 25, 54 l. 1 (tr.) (‘...
...ce vêtement de prix pour l’église ’ 62 l. 28 - 63 l.1 (ed.), 50 l. 25-26 (tr...
... de prix pour l’église ’ 62 l. 28 - 63 l.1 (ed.), 50 l. 25-26 (tr.) (‘Il s’a...
...’église ’ 62 l. 28 - 63 l.1 (ed.), 50 l. 25-26 (tr.) (‘Il s’agait d’un vêtem...
... 24 l. 2-3 (ed.) ,...
... 25 l. 12-13, 26 l. 1 (tr.) ...
... 25 l. 12-13, 26 l. 1 (tr.) ...
... 43 l. 36, 44 l. 1 (ed.) ...
... 43 l. 36, 44 l. 1 (ed.) , ...
... 51 l. 4-5 (tr.) ,...
... 54 l. 7-8 (ed.) ,...
... 54 l. 27-55 l. 1 (tr.) ...
... 54 l. 27-55 l. 1 (tr.) (‘...
... ’ 53 l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. ...
... l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. 1 ...
... l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. 1 (tr.) ...
... Subj. , Chr. Ax., vid. sub ...
...Signora Maria per le festività,’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.); ወኆልቈ...
... festività,’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.); ወኆልቈ፡ አልባስኒ፡ መንጦላዕት፡ ዘግም...
...i per il tābot,’ 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.); [sic]፪ክደነ፡ ስዕል፡ ‘coper...
... 6 l. 4-6 (ed.) ,...
... 6 l. 9-11 (tr.) ...
... 3 l. 22, 28 (ed.) ...
... when performing their manual work 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–2...
...ing their manual work 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–25 (tr.); ቀዋሚ፡...
...ork 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–25 (tr.); ቀዋሚ፡ ጐሾ፡ ‘le qawāmi, G...
...pour la qabbalā, 7 pour les Pâques’ 13 l. 1–2 (ed.), 13 l. 27–29 (tr.) ቀበ...
... pour les Pâques’ 13 l. 1–2 (ed.), 13 l. 27–29 (tr.) ቀበላ፡ ጾም፡ qabbalā ṣo...
...s le Waǧ, pour aller à Baṭerāmorā ’ 26 l. 18–19 (ed.), 30 l. 36, 31 l. 1 (tr...
... 105b l. 7, 105b l. 12 (ed.) ...
... 105b l. 7, 105b l. 12 (ed.) ; ...
... 106a l. 4 (ed.) ; አ...
... 40 l. 36, 41 l. 1 (ed.) ...
... 40 l. 36, 41 l. 1 (ed.) , ...
... 47 l. 28-29 (tr.) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | chalcedonius la Chalcedon la |
morphology | n. peregr. |
references | Apoc. 21,19 |
labels | sc. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | kelqedon kelqedewon kelqʷedewon keldewon |
translations | |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109b l. 4 (ed.) 109 n. 41 (ed.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016