You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 77b l. 13 (ed.) ; ...
... 6b l.15 (ed.) ; ሴ...
... 173a l. 10 (ed.) ; ...
... 45b l. 1, 96 n. 41 (ed.) ...
... 6b l. 14 (ed.) ;...
...ṭos d’une chape ’ 45 l. 14–16 (ed.)...
... 14–16 (ed.), 153 l. 9–11 (tr.); ወርቅ፡ ዘቦ፡ ካፓ፡ ‘ ...
... ’ 65 l. 18 (ed.), 79 l. 4 ...
... ’ (ed.), 14 l. 26 (tr.) ...
... ’ 36 l. 17–18 (ed.), 43 l. 5–6 ...
... l. 17–18 (ed.), 43 l. 5–6 (tr.); ...
... ’ 43 l. 31 (ed.), 52 l. 13–14 ...
... ’ 50 l. 4 (ed.), (...
... ’ 51 l. 6–7 (ed.), 61 l. 15–16 ...
... l. 6–7 (ed.), 61 l. 15–16 (tr.)...
... ’ 66 l. 13 (ed.), 80 l. 5 ...
... ’ 53 l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 ...
... l. 4–5 (ed.), 63 l. 34–35 (tr.)...
... ’ 53 l. 5–6 (ed.), 63 l. 35–37 ...
... ’ 45 l. 21–22 (ed.), 54 l. 23–24 ...
... l. 21–22 (ed.), 54 l. 23–24 (tr.)...
... ’ 86 l. 14–15 (ed.), 103 l. 6–8 ...
ብሉል bǝl(l)ul subst. possibly ‘name of a ring put in the right ear of an elected k...
...ositori per l’incenso di belul,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 27–28 (tr.) (‘Forse...
...censo di belul,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 27–28 (tr.) (‘Forse da accostare al...
... di argento, ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.); ወዶል፡ ዘብርት...
... ’ 43 VI l. 28 (ed.), 36 l. 27 (tr.); ወዶል፡ ዘብርት፡ ፩[፡] ወቃጽል፡ ፫[፡...
...elli da chiesa, ’ 64 l. 12–13 (ed.), 53 l. 19–20 (tr.) ...
...ṭagâr ’ 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 ...
... ’ 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 ...
... ’ 14 l. 6, 15 l. 1–2 (ed.), 15 l. 1–3 ...
... ’ 15 l. 4 (ed.), 16 l. 2 ...
... l. 4 (ed.), 16 l. 2 (tr.); ወደ...
... ’ 37 l. 9–10 (ed.), 43 l. 34 ...
... titre de Râq Mâsrê ou de Hêganô.’ 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.), 101 l. 1–3 (tr...
...Râq Mâsrê ou de Hêganô.’ 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.), 101 l. 1–3 (tr.) ...
...ganô.’ 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.), 101 l. 1–3 (tr.)
... 58 (354) l. 16-17 (ed.); 59 (355) l. 19-20 (tr....
... 58 (354) l. 16-17 (ed.); 59 (355) l. 19-20 (tr.) ...
...sakezā II (L. T. Sw. in D 1402) ...
... ‘ copertura per le immagini, ’ 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.); ክዳነ፡ ...
... immagini, ’ 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.); ክዳነ፡ ሥዕል፡ ፩፡ ‘ 1 copertu...
...‘ 1 copertura per le immagini, ’ 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) ...
...talli per lampade,’ 43 VI 30 (ed.), 36 l. 30–31 (tr.); ወሰዋስው፡ ፪[፡] ወቀንዲል፡ ፩[፡...
...] ወቀንዲል፡ ፩[፡] ‘2 scale, 4 lucerne,’ 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) ሰዋስው sawās...
... scale, 4 lucerne,’ 64 l. 14 (ed.), 53 l. 21 (tr.) ሰዋስው sawāsǝw (pl. of *saws...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. peregr. |
| transcription | |
| translations | chalcedonius la Chalcedon la |
| morphology | n. peregr. |
| references | Apoc. 21,19 |
| labels | sc. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | n. pr. |
| transcription | kelqedon kelqedewon kelqʷedewon keldewon |
| translations | |
| morphology | |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 109b l. 4 (ed.) 109 n. 41 (ed.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 17.12.2018
- Leonard Bahr root on 19.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016