You found "Mss. Num." in 1049 entries!
... መፍጽሕ፡ ስሑል፡ Lud. e Mss. Colb. – (Lud. statuit: ...
... constr. ጽዑናነ፡ ሕግ፡ onerati lege, Lud. e Mss. Colb. ...
... 17 al. (In libris Mss. recentioribus የውሀት፡ magis usitatum ...
... : አስተንፈስከ፡ ለልብየ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...ቀጸል፡ በርእስነ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
...um duodecimus denotatur, quamquam libri Mss. passim etiam አዳር፡ praebent. ...
...en. 90,26; ዕመቂሆሙ፡ (Mss.: ዕመቃቲሆሙ፡) ለአብሕርት፡ ...
...t ሀገር፡ permutantur, ex. gr. 4 Esr. 1,1 (MSS.). ha...
... nec non ልብን፡ nudum in quibusdam libris mss. Jes. 39,2 pro stacte positum est. ...
... Herm. p. 7; Infin. አንሦጥጦ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
.... 64; Pl. ጐፃጕፃት፡ viae salebrosae Lud. e Mss. Colb. ...
...is : personae divinitatis ቀዋምያን፡ Lud. e Mss. Colb. patronus , protector , de...
... 60,7; Hen. 60,9; Hen. 60,24 (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ...
...legitur); praeterea in quibusdam libris mss. Zach. 5,9 πτέρυγες ἔποπος ከመ፡ ክንፈ፡ ...
... Ae.: ነምር፡ ብ፡ ነብር፡ Nonnumquam in libris Mss. (permutatis literis ብ፡ et ም፡) አናምርት...
... fuisse videtur. Quamvis enim in libris mss. scriptio ለሐወ፡ (pro ላሐወ, vid. ...
...ብር፡ ጠቢብ፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... 10,6; አልቦ፡ ዘይትጋወሮ፡ Lud. e Mss. Colb.; ተጋውሮ...
...፡) ጠል፡ Sap. 11,23; ነጥበ፡ ጠል፡ አሐቲ፡ Lud. e Mss. Colb.; ዘኢሶጠ፡ ላዕለ፡ አባሉ፡ ምንተኒ፡ ነጥበ፡ ማ...
... : መልሕቅ፡ ኖትያዊ፡, Lud. e Mss. Colb. — Voc. Ae.: ኖትያት፡ ዘ፡ ኀዳፍያት፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,3 |
transcription | |
translations | plangere la lamentari la deflere la lugere la ob la ob la |
morphology | Subj. absol. Acc. |
references | Koh. 3,4 Jer. 9,10 Koh. 12,5 Ps. 34,17 Matth. 5,4 Sir. 7,34 Kuf. 4 Jes. 61,3 2 Cor. 12,21 Jer. 6,26 Ex. 33,4 Gen. 23,2 Gen. 37,35 Gen. 50,3 Sir. 38,16 Judith 16,24 4 Esr. 10,7 4 Esr. 10,10 4 Esr. 10,15 Kuf. 41, Clem. f. 250 Clem. f. 251 1 Reg. 6,19 1 Reg. 15,35 Jes. 19,8 Jer. 4,28 Jer. 23,10 Jes. 24,4 Thren. 1,4 Jes. 16,8 Jes. 24,7 Jes. 3,26 |
labels | c.c.c.c.c.vid. sub |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Grabaut and Lelsau on 18.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016