You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1954 entries!
...ḫḍǝnnā «charge de dépositaire» ― አደራነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 40r. 96 ምሕፅና ...
...oke «mélokie (herbe dʾÉgypte)» ― አመድማዶ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34r. 76 መሎኬ፡ ...
..., II, ያመደብል፡, ያመድብል፡«assembler» ― አከማቸ፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v. 113 አመድበ...
... śǝbḥ ሥብሕ፡ śǝbḥ «graisse» ― ስብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r. 130 ሥብሕ ...
...et «désir ardent, chose désirée» ― ምኞት፡ Ms. BNFabb217, fol. 41v. 99 ተምኔት ...
... ምዕስብና፡ mǝʿǝssǝbǝnnā «veuvage» ― ብችኝነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r. 106 ምዕስብ...
... ረብዑ፡ rabʿu «quatre (peu usité)» ― አራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 59r. 151 ረብዑ ...
... መሥዕር፡ maśʿǝr «prairie herbeuse» ― ሣራም፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. 134 መሥዕር...
...mǝset, mǝsyat ምሴት፡ mǝset «soir» ― ምሸት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39r. 92 ምሴት m...
...māyǝsṭ «langue romaine, latin» ― ሮማይስጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v. 146 ሮማይስ...
... mizān ሚዛን፡ mizān «balance» ― ሚዛን Ms. BNFabb217, fol. 45r. 110 ሚዛን ...
...ሤጠ፡ śeṭa I,1 ይሠይጥ፡, ይሢጥ፡ «vendre» ― ሸጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 54r. 136 śyṭ,...
...fraîchissement, soulagement. ጽኑዓ፡ ልሕላሔ። Ms. BNFet110, fol. 19vb. 21 ልኅላኄ l...
... ሥቃይ፡ śǝqāy «tourment, question» ― መከራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 52r. 130 ሥቃይ፡...
...moqa II,1 ያመውቅ፡ ያሙቅ፡ «échauffer» ― አሞቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v. 104 አሞቀ ...
...I, ይመደብል፡, ይመድብል፡ «s’assembler» ― ተከማቸ፡ Ms. BNFabb217, fol. 46v. 113 መድበለ...
... śalāsā ሠላሳ፡ śalāsā «trente» ― ሠላሳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 49r. 529b ሠላሳ...
... marʿā መርዓ፡ marʿā «noces» ― ሰርግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37r. 86 መርዓ m...
...ት፡ hip̣at «piqûre, blessure … » ― መንደፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11r. 13 ሂጰት hi...
... muz ሙዝ፡ muz «banane» ― ሙዝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r. 109 ሙዝ m...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,3 |
transcription | |
translations | plangere la lamentari la deflere la lugere la ob la ob la |
morphology | Subj. absol. Acc. |
references | Koh. 3,4 Jer. 9,10 Koh. 12,5 Ps. 34,17 Matth. 5,4 Sir. 7,34 Kuf. 4 Jes. 61,3 2 Cor. 12,21 Jer. 6,26 Ex. 33,4 Gen. 23,2 Gen. 37,35 Gen. 50,3 Sir. 38,16 Judith 16,24 4 Esr. 10,7 4 Esr. 10,10 4 Esr. 10,15 Kuf. 41, Clem. f. 250 Clem. f. 251 1 Reg. 6,19 1 Reg. 15,35 Jes. 19,8 Jer. 4,28 Jer. 23,10 Jes. 24,4 Thren. 1,4 Jes. 16,8 Jes. 24,7 Jes. 3,26 |
labels | c.c.c.c.c.vid. sub |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Grabaut and Lelsau on 18.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016