You found "Ethiopic Ms. Nr." in 2001 entries!
... tiens » ― እንካ፡ Ms. BNFabb217, fol. 9v ...
...vissement » ― ቅምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 10v. ...
...ire suer » ― አስወዛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v. ...
...lèchement » ― መላስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. ...
...té » ― ማማር፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ...
...corcement » ― መላጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. ...
...rais » ― ለስታ፡, ቅቤ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
...er etc.» ― አስመዘዘ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r. ...
...nt (vue)» ― መፍዘዝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 16v. ...
...ure » ― ጽፈት፡, መጻፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. ...
...critoire » ― መጻፊያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 16v. ...
...rein » መልጐመ፡ ልሳኖሙ። Ms. BNFabb7, fol. 21r. ...
... brûlant » ― ተኵስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 19r. ...
... garder » ― አስጠበቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r. ...
...re gardé » ― ተጠበቀ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r. ...
...alfaiteur » ― አክፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 21r. ...
...alfaiteur » ― አክፊ፡ Ms. BNFabb217, fol. 21v. ...
... » ― እንጃ፡ እንጃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28r. ...
...âchement » ― ማላመጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v. ...
...couvercle » ― ማፈኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,3 |
transcription | |
translations | plangere la lamentari la deflere la lugere la ob la ob la |
morphology | Subj. absol. Acc. |
references | Koh. 3,4 Jer. 9,10 Koh. 12,5 Ps. 34,17 Matth. 5,4 Sir. 7,34 Kuf. 4 Jes. 61,3 2 Cor. 12,21 Jer. 6,26 Ex. 33,4 Gen. 23,2 Gen. 37,35 Gen. 50,3 Sir. 38,16 Judith 16,24 4 Esr. 10,7 4 Esr. 10,10 4 Esr. 10,15 Kuf. 41, Clem. f. 250 Clem. f. 251 1 Reg. 6,19 1 Reg. 15,35 Jes. 19,8 Jer. 4,28 Jer. 23,10 Jes. 24,4 Thren. 1,4 Jes. 16,8 Jes. 24,7 Jes. 3,26 |
labels | c.c.c.c.c.vid. sub |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added Grabaut and Lelsau on 18.10.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016