You found "Genz. f." in 2952 entries!
...υμφεύσατο τὴν σάρκα hom. Procli in Cyr. f. 119; (Christus) ተመርዐወነ፡ (homines) M...
... 119; (Christus) ተመርዐወነ፡ (homines) M.M. f. 163; (ecclesia) ዘተመርዐዋ፡ (Christus) ...
... ይዕመቅ፡ ማየ፡ ናጌብ፡ M.M. f. 27; Deus አውጽኦሙ፡ ...
... ለዘመደ፡ አዕዋፍ፡ እማየ፡ ናጌብ፡ M.M. f. 67.
...oc. 18,23; (Christus) መርዓዊ፡ ሰማያዊ፡ Clem. f. 117. gener , ut: አልቦ፡ ዘይሰክብ፡ አብ...
... ምስለ፡ ሐማቱ፡ አው፡ ሐም፡ ምስለ፡ ብእሲተ፡ ወልዱ፡ Kedr f. 82. – Voc. Ae.: መርዓዊ፡ ብ፡ ወንድ፡ ሙሽራ። ...
...፡ ሠናየ፡ ኢያመዘግነከ፡ ወለእመ፡ አበስከ፡ ይቀትለከ፡ Fal. f. 80; ሑር፡ ኀበ፡ ካህን፡ ወአመዝግኖ፡ Jsp. p. 28...
... abs. : ሠናይ፡ ሀልዎቶሙ፡ ለሰብእ፡ ዘያመዘግኑ፡ Fal. f. 37; አመዝግኖ፡ remuneratio , Fal. ...
...e: eum hominem – non Deum – esse) Clem. f. 36; monachi...
... Deg.; Cyr. c. Pall. f. 80; Chrys. ho. 2. ...
.... 15,26; Joh. 16,7; Did. 38 al.; Clem. f. 67; Clem. f. 81 al.; ዕለተ፡ ጰራቅሊጦስ፡ (...
... 16,7; Did. 38 al.; Clem. f. 67; Clem. f. 81 al.; ዕለተ፡ ጰራቅሊጦስ፡ (i.e. ...
... : ፍልሐቱ፡ ለማይ፡ (sc. in olla) M.M. f. 272; ፍልሐተ፡ ቅብእ...
...οσίου βουλῆς ἀποζεάσματα Cyr. ad Theod. f. 9; ፍልሐት፡ ውስተ፡ ...
...ተ፡ ኀጣውኢሁ፡ በብርሃነ፡ ማኅቶት፡ ዘውሂበ፡ ምጽዋት፡ M.M. f. 337. ...
... መባርቅት፡ እንዘ፡ ይትጋዋሕ፤ M.M. f. 12; እምቅድመ፡ ...
...መንፈስሂ፡ ቅዱስ፡ ይሤለስ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ M.M. f. 13; M.M. f. 326; እግዚአብሔር፡ ዘይሤለስ፡ በአ...
...ይሤለስ፡ ዲበ፡ መንበረ፡ ስብሐቲሁ፡ M.M. f. 13; M.M. f. 326; እግዚአብሔር፡ ዘይሤለስ፡ በአካሉ፡ I Sal. M...
... 1; አይሁዳይ፡ Syn. f. 350 seq.; ...
...; Act. 24,24; Kedr f. 62; Pl. አይሁዳውያን፡ ...
...ere Clem. f. 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad. A...
.... 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad. Ad. f. 20. – Voc. Ae.: አበየነ፡ ብ፡ ፈረደ፡ ለየሂ፡ ...
...18; astrorum Hen. 8,3; Hen. 14,8; Macc. f. 22; Org. 2; ignis Hen. 23,2; navis ...
...(i.e. ne momentum quidem temporis) M.M. f. 20. vitae cursus vel certamen...
...ሔር፡ አስተፃመረ፡ ሰብእ፡ ኢይፈልጥ፡ Did. 33; Clem. f. 119; F.M. 12,1; copulare vinculo m...
...እሞን፡ በሕገ፡ ሰብሳብ፡ Apoc. Mar. Joh. ; M.M. f. 70.
...፡ ለለ፩፡ Lud. e Synodo; በተሳልሞ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 175; Kid. f. 15; በሐ፡ በልዋ። ተሳልምዎ፡ De...
... Synodo; በተሳልሞ፡ ዚአሁ፡ Clem. f. 175; Kid. f. 15; በሐ፡ በልዋ። ተሳልምዎ፡ Deg. ...
... Mangel leiden) Macc. f. 21; c. እምነ፡ rei: ...
...ቦሙ፡ ዐስበ፡ ስብሐቶሙ፡ Macc. f. 9 (si quidem lectio sana est). ...
...Ex. 16,33; ጎሞር፡ ዘገለውዎ፡ በቈጽለ፡ ወርቅ፡ M.M. f. 116; 3 Reg. 6,15. ...
... : 2 Cor. 3,15; Cyr. de r. fid. f. 37. – Voc. Ae.: ገለወ፡ ወለበጠ፡ ዘ፡ ሸፈነ፡ ...
...: ጸናሔ፡ ፍኖት፡ Clem. f. 239; ጸናሕያነ፡ ...
... ፍኖት፡ Clem. f. 248; Jsp. 3...
... : Raphael መስተፍሥሔ፡ አልባብ፡ Kedr f. 22; Lit.; Sx. Pag. 3; Christus መስተፍ...
...al. in Proleg.; ግብር፡ ሠናይ፡ ወመስተፍሥሒ፡ Fal. f. 16 (vid. sub አንሳሕስሐ፡ col. 327). ...
...ለክኦ፡ አእጋር፡ M.M. f. 102. in specie: ...
... እሳት፡ ተንጦልዐ፡ M.M. f. 116. ...
... ምንዛኅ፡ ጽሉይ፡ (sc. aqua baptismalis) M.M. f. 202; ማየ፡ ምን...
...፡ ዘርግዘተ፡ ገቦሁ፡ M.M. f. 132. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | |
translations | contorquendo la nimis restrictum la parcum esse la avare invidere la parce facere la referre la |
morphology | Acc. |
references | Sir. 11,18 2 Cor. 9,6 Sir. 14,5 Sir. 14,6 Sir. 14,10 2 Cor. 9,6 |
labels | vic.cfr.c.v.c.Voc. Ae.Rad. Abb. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 8.5.2018
- Pietro Maria Liuzzo fixed rad abb on 12.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016