You found "Harris I." in 1519 entries!
...ሐ moṭǝḥa, moṭṭǝḥa ሞጥሐ፡ moṭǝḥa, quadrl. I, ይሞጥሕ «vêtrir, couvrir avec le mante...
ሠልጠነ śalṭana ሠልጠነ፡ śalṭana, quadrl. I, dénominatif ይሠለጥን፡, ይሠልጥን፡ «avoir le pouv...
ሰተረ śatara ሠተረ፡ śatara I,1 ይሠትር፡, ይሥትር፡ «tendre les lacs, les filets» ― አጠመደ፡, ዘረ...
...ǝḫṣa, ርሕጸ፡ rǝḥṣa, ርሕፀ፡ rǝḥḍa ርኅጸ rǝḫṣa I (Lt), ርሕጸ፡ rǝḥṣa (, ), ርሕፀ፡ rǝḥḍa (,...
.... 97 et Isenb. lex. amh. p. 31; Rüppell I. 333. Rüppell II. 112; Harris II. 16...
...p. 31; Rüppell I. 333. Rüppell II. 112; Harris II. 168 seq.; Ludolf hist. aeth. II...
... I,1 [amh. ሠራ፡, i.q. شَرَعَ; primitus s...
... śarʿa ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡, ይሥራዕ፡ «ordonner, décréter, ...
... , rarius ሐመመ፡, I,1 [amh. ሐመ፡ et { አመመ፡}] Subj. ይሕመም...
... ḥamma ሐመ፡ ḥamma I,1 የሐምም፡, ይሕምም፡ «être malade, souffri...
... I,1 (Marc. 1,42 rom. legitur ሐየወ፡, err...
... ḥaywa ሐይወ፡ ḥaywa I,1 የሐዩ፡, ይሕየው «vivre, guérir (neutre)...
... et ምህከ፡ I,1 [etiam መሐከ፡ et ምሕከ፡ saepissime exs...
...ahaka, mǝhka, maḥaka, mǝḥka ምሕከ፡ mǝḥka I,1 ይምሕክ፡, ይምሐክ፡ «être clément, être h...
... I,1 [cum שָׁגַג שָׁגַה (שָׁכַה שָׁכַח ...
... sǝḥta ስሕተ፡ sǝḥta I,1 ይስሕት፡, ይስሐት፡ yǝsḥat aberravit, in ...
... 13; M.M. f. 326; እግዚአብሔር፡ ዘይሤለስ፡ በአካሉ፡ I Sal. Mar. 1; ዘይሤለስ፡ በአካላት፡ Cat. Bodl...
... በአካላት፡ Cat. Bodl. p. 16; p. 520 (etiam I,2 ይሤልስ፡ በአካላት፡ Ludolfus e Synodo exc...
... I,3, si non quadril. I, ...
... I,3, si non quadril. I, reful...
... I,1 [amh. id.; ቀተለ፡] ...
... ); Dan. 8,8 vid. sub I ገደለ፡ ...
... I,1 et I,2 ...
... I,1 et I,2 cong...
... I,1 et I,2 [ad familiam radd. קמט, קפץ...
... I,1 et I,2 [ad familiam radd. קמט, קפץ al. re...
... (etiam per ጸ) I,1 et I,2 [vid. ሠረጸ፡ et طرّ] ...
... (etiam per ጸ) I,1 et I,2 [vid. ሠረጸ፡ et طرّ] ...
... sḥll I , ...
... ), same meaning, as sḥll I ...
... I,1 et I,2 [דקק דכך דכא ܕܩ دقّ دكّ et ...
... I,1 et I,2 [דקק דכך דכא ܕܩ دقّ دكّ et ደግደገ፡; ...
... በጽሐ I,2 transferre ...
... non poterant; nisi malueris I,1: quocum ad eum pervenire non poter...
... I,2 (an I,1? forma Imperfecti nondum r...
... I,2 (an I,1? forma Imperfecti nondum reperta e...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾansāḫlala ʿansāḫlawa ʿansā hallawa sḥll I ʾansāḥlala sḥlw ʾansāḥlawa |
translations | wither en avvizzire it e le sue foglie divennero come bruciate dal fuoco e avvizzirono it wear out by use en rub out by treading en become dried out en wither en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 47 l. 14-15 (ed.) l. 29 (tr.) 493b 494a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 16.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 22.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016