Lexicon Linguae Aethiopicae

	sample	result
*	custodir	add wildcards to unlimit your string search
?	custodir?	Will find any match for the position with the question mark.
~	ምሕረትከ~	Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
""	"ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡"	Will find the exact string contained between quotes.
()	(verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ	Will find one of the two between brackets and the other string.

You found "Ep. Jer." in 1490 entries!

ሰትየ

...ስተይ፡ Jes. 22,13; Jes. 21,5; Jes. 29,8; Jer. 32,13; 4 Esr. 10,7; Luc. 17,8; c. ...

...ወይን፡ Jes. 5,22; Jes. 22,13; Jes. 25,6; Jer. 42,5; Jer. 42,6; Prov. 9,5; Ps. 109...

...,22; Jes. 22,13; Jes. 25,6; Jer. 42,5; Jer. 42,6; Prov. 9,5; Ps. 109,8; Koh. 9,...

ተርፍ

...ፈ፡ ዮሴፍ፡ Am. 5,15; Mich. 3,1; Jes. 8,23; Jer. 6,9; 1 Par. 4,43; ተርፈ፡ ቤተ፡ ይሁዳ፡ Zep...

...1; ዘርኦሙ፡ ወተረፎሙ፡ Jes. 14,22; ተረፈ፡ መሳፍንት፡ Jer. 46,3; Jer. 47,11; ተረፈ፡ መዋዕሊከሙ፡ 1 Pe...

...ረፎሙ፡ Jes. 14,22; ተረፈ፡ መሳፍንት፡ Jer. 46,3; Jer. 47,11; ተረፈ፡ መዋዕሊከሙ፡ 1 Petr. 4,2. ...

ገፍትአ

...,21; Gen. 19,25; Deut. 29,22; Am. 4,11; Jer. 20,16; Jer. 27,40; Jes. 13,19; 2 Pe...

...,25; Deut. 29,22; Am. 4,11; Jer. 20,16; Jer. 27,40; Jes. 13,19; 2 Petr. 2,6; tur...

...ምድር፡ Job 12,19; Sir. 10,13; Hen. 94,10; Jer. 23,19; Am. 4,11. ...

ድንግል

... 13,2; Job 31,1; Jes. 7,14; Jes. 62,5; Jer. 2,32; Hez. 9,6; Sir. 9,5; Matth. 1,...

...eberrime de Maria virgine; ድንግለ፡ እስራኤል፡ Jer. 18,13; ድንግል፡ ወለተ፡ ባቢሎን፡ Jes. 47,1;...

...ለት፡ ድንግል፡ Deut. 22,23; Sir. 20,4; ደናግል፡ Jer. 38,13; Thren. 1,4; Hez. 23,3 (ἐν τῇ...

ፈጠረ

...; Deut. 4,32; Jes. 43,1; ዘእንበለ፡ እፍጥርከ፡ Jer. 1,5; Ps. 88,46; እግዚአብሔር፡ ፈጠረኒ፡ (v. ...

...እፈጥር፡ ሰላመ፡ Jes. 45,7; እፈጥር፡ እኩየ፡ ላዕሌክሙ፡ Jer. 18,11; ኢነጸርክምም፡ ለዘፈጠራ፡ ቅድመ፡ Jes. 22...

.... 17,9; ትፈጥር፡ እምልብከ፡ ψεύδῃ 2 Esr. 16,8; Jer. 14,14; Dan. 2,9. ...

ተግሣጽ

... 49,18; Deut. 11,2; Jes. 50,5; Jer. 2,30; Je...

...; Jer. 2,30; Jer. 17,23; Jer. 39,33; Hebr. 12,5; Hebr...

... 2,30; Jer. 17,23; Jer. 39,33; Hebr. 12,5; Hebr. 12,7; ...

አተወ

...iae: አተወ፡ ፍኖቶ፡ ᾤχετο εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ Jer. 35,11; c. ውስተ፡ domi vel patriae: 1 ...

...8,22; 2 Reg. 14,8; ንእቱ፡ ኵልነ፡ ውስተ፡ ብሔርነ፡ Jer. 28,9; Ruth 1,7; 1 Par. 16,43; c. ኀበ...

...,3; vel c. እምኀበ፡, ut: ወአተወ፡ እምኀበ፡ መዝብር፡ Jer. 19,14. ...

ሁ

...8,7; በዝሂ፡ ኢይኴንንሁ፡ Jer. 5,9; Jer. 5...

...ኢይኴንንሁ፡ Jer. 5,9; Jer. 5,29; ትስአሉኒ...

... ዘይትኀባእ፡ እምኔየ፡ Jer. 39,27; ቦሁ፡ አመ፡ ...

ተዐደወ

... (ተዐድወ፡ Jer. 41,18 var.) III,1 ...

...ari: ኢትትዐደዊ፡ እምወሰንኪ፡ Job 38,11; ኢይትዐደው፡ Jer. 5,22. ...

...Num. 14,41; Num. 24,13; እለ፡ ተዐደዉ፡ ኪዳንየ፡ Jer. 41,18; abs. : Hen. 5,4. ...

ሥራይ

... 38,8; ሥራየ፡ ሕይወት፡ Sir. 6,16; ፈውስ፡ ወሥራይ፡ Jer. 40,6 var. (συνούλωσις καὶ ἴαμα); ሶቤ...

... Sir. 10,10; Sir. 38,1-15; Jes. 26,14; Jer. 8,22; Matth. 9,12; Pl. ዐቀብተ፡ ሥራይ፡ P...

...n. 1,20; Dan. 2,2; Dan. 4,3; Dan. 5,15; Jer. 34,7; Mal. 3,5; ሰብእ፡ ዘሥራያት፡ γόητες ...

ፈውስ

...፡ ለሥጋከ፡ Prov. 3,8; Jer. 14,19; Ps. ...

... ἰατρεία Jer. 31,2; ይሁበኒ፡ ...

... ፈውሰኪ፡ Jer. 26,11; ፈውስ፡ ...

ልሳን

...,5; ኵሉ፡ ልሳን፡ ይገኒ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jes. 45,23; Jer. 9,3; Jer. 9,5; Jes. 28,11; Jes. 59,...

...ን፡ ይገኒ፡ ለእግዚአብሔር፡ Jes. 45,23; Jer. 9,3; Jer. 9,5; Jes. 28,11; Jes. 59,3; ዘክልኤቱ፡ ...

... sermo , lingua : ሕዝብ፡ ዘኢታአምር፡ ልሳኖ፡ Jer. 5,15; Kuf. 3 et Kuf. 10; እምልሳነ፡ ዐረቢ...

ዐምድ

...; 3 Reg. 7,7; 3 Reg. 7,39; 3 Reg. 7,40; Jer. 52,17; Apoc. 3,12; tabernaculi Ex. ...

...2; Ex. 27,10 seq.; Ex. 35,10; ዐምደ፡ ኀጺን፡ Jer. 1,18; ከመ፡ አዕማደ፡ ወርቅ፡ እለ፡ ይቀውሙ፡ (ይቀው...

... : ዐምደ፡ ሀገረ፡ ፀሓይ፡ Jer. 50,13. ...

ፈለሰ

... : ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ (ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡) Jer. 13,19; Jer. 24,5; Jer. 31,11; Thren...

... : ይሁዳ፡ ፈለሰ፡ (ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡) Jer. 13,19; Jer. 24,5; Jer. 31,11; Thren. 1,3; 4 Reg...

...ለሰ፡ (ፍጹመ፡ ፍልሰተ፡) Jer. 13,19; Jer. 24,5; Jer. 31,11; Thren. 1,3; 4 Reg. 17,23; 4 ...

ተቀንየ

...8; Jes. 19,23; Jes. 45,14; Jes. 60,12; Jer. 41,9; Job 39,9; Prov. 11,29; ተቀንዮ፡ ...

... 65,13; Mal. 3,17; Mal. 3,18; Ps. 2,11; Jer. 11,10; Hen. 5,2; Kuf. 1; Asc. Jes. ...

...vit): ነባሪ፡ ዘበጽድቅ፡ ይትቀነይ፡ ለከ፡ Sir. 7,20; Jer. 34,8; in agris Matth. 9,38; Matth. ...

ፍቅር

...,51; 2 Reg. 13,15; Jer. 2,2; Jer. 2,33; rerum: Jac. 4,4; ...

.... 13,15; Jer. 2,2; Jer. 2,33; rerum: Jac. 4,4; ...

...ቅረ፡ ዘለዓለም፡ አፍቀርኩከ፡ Jer. 38,3; 2 Cor...

አግዓዚ

...criptum, liber , ἐλεύθερος, ኵሉ፡ አግዓዚ፡ Jer. 36,2; Koh. 10,17; 1 Esr. 3,18; ትፌንዎ...

... 10,17; 1 Esr. 3,18; ትፌንዎ፡ አግዓዜ፡ እምኀቤከ፡ Jer. 41,14; ትፌንዋ፡ አግዓዚተ፡ Deut. 21,14; Co...

...sr. 10,31; ይፈኑ፡ ፩፩ ደቆ፡ ወ፩፩ ወለቶ፡ አግዓዝያነ፡ Jer. 41,9; 1 Petr. 2,16; ጸጋ፡ አግዓዝያን፡ ዘነሥ...

ወለጠ

... Gen. 35,2, vestes alicujus Gen. 41,14; Jer. 52,33; Ps. 101,28 (ἐλίξεις); Sx. Ge...

...,7; amicum: ኢትወልጥ፡ ዐርከ፡ Sir. 7,18; deos Jer. 2,11; ኢትወልጥ፡ ግዕዘከ፡ μὴ ἀλλάξῃς σεαυ...

... Ps. 105,21; ሕዝብየ፡ ወለጡ፡ ክብሮሙ፡ በዘኢይበቍዖሙ፡ Jer. 2,11. ...

ነፅኀ

... ῥάξουσι Jes. 13,16; እነፅኀክሙ፡ ῥάξω ὑμᾶς Jer. 23,33; Jer. 23,39; ይነፅኁ፡ አንቆቅሆሆሙ፡ J...

.... 13,16; እነፅኀክሙ፡ ῥάξω ὑμᾶς Jer. 23,33; Jer. 23,39; ይነፅኁ፡ አንቆቅሆሆሙ፡ Jes. 28,6; እነ...

...ሙ፡ ለአህጉር፡ ጽኑዓት፡ Jes. 26,5; እነፅኆሙ፡ በኵናት፡ Jer. 19,7; እነፅኆሙ፡ በዐውሎ፡ Hez. 13,13; ሶበ፡ ...

በአት

...9; Judith 16,23; Joh. 11,38; በአተ፡ ፈያት፡ Jer. 7,11; Matth. 21,13; በአታት፡ Jud. 6,2;...

...,14; Jes. 33,16; Jes. 42,11; Jes. 65,4; Jer. 4,29; Jer. 31,28; Hez. 33,27; Hebr....

...3,16; Jes. 42,11; Jes. 65,4; Jer. 4,29; Jer. 31,28; Hez. 33,27; Hebr. 11,38; Apo...

አመ

723/724

TEI/XML

እሑድ | እመ

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Table/Text

vel አሜ፡ particula temporis; forma አሜ፡ antiquitus usitatior erat (ut in ; ; ; ; ), posthac አመ፡ communi usu recepta est, nisi quod ante forma አሜ፡ semper conservata est. [De etymo gramm.§ 64,b; Hupfeld in Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes Bd. II p. 139; Ewald in Göttingische Gelehrte Anzeigen1857 p. 1884].

A)Adv. temporis: quo^la, qua^la, quibus^la, quum^la, ut: ውእተ፡ አሚረ፡ አመ፡ ኀልቁ፡ ብዙኃን፡ ; ; ከመ፡ ትካት፡ አመ፡ ( ut olim quum^la) ; በእንታክቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ይነብሩ፡ ሕዝብየ፡ በሰላም፡ ትትነሣእ፡ ; ; ዕለት፡ አመ፡ ወለደተኒ፡ እምየ፡ ; ; ; .

a) አመ፡ ዕለተ፡ (pro ዕለተ፡ አመ፡ per attractionem, nisi hanc phrasin e lit. C,1 interpretari malueris) quo die^la ; ; ; ; ; ; አመ፡ ዕለተ፡ ይድኅፅ፡ ; ; አመ፡ መዋዕለ፡ quibus diebus^la ; ; አመ፡ መዋዕለ፡ ትዴለው፡ ; እምአመ፡ ዕለተ፡ ex quo die^la ; .

b) አልቦ፡ አመ፡ numquam^la, nondum^la, ut: ; ይነቅህ፡ ዓለም፡ ዘአልቦ፡ አመ፡ ነቅሀ፡ (deest in Laur.); plura exempla አልቦ፡ ; ኢአመ፡ numquam^la, Lud. e V.S.

c) ቦአመ፡ – ቦአመ፡ modo – modo^la .

B)Conj.

1) አመ፡ ( አሜ፡ ) quo tempore^la, tum quando^la, quum^la, ubi^la, Perf.: ; ; ከመ፡ አመ፡ ወፅኡ፡ እምነ፡ ግብጽ፡ ; አመ፡ ልህቂ፡ ; ; ( ἐν τῷ καιρῷ ᾧ ); tit.; ; ; ; ; ; ; ; al.; Perf. i.e. Fut. exacto: ; ; ; አመ፡ ኀልቀ፡ ፸ ዓመት፡ ; አመ፡ ሞትኩ፡ ቅብረኒ፡ ; ; ; Imperf. i.e. Fut.: ; ( ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ); ; ; ; ; 1 ; Imperf. i.e. Latinorum Imperf. vel Praes.: ; ; ; ; ; ; ; አመ፡ ይፈጥሮ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ይእተ፡ አሚረ፡ ይኤዝዞ፡ ; in sententiis nominalibus ; አመ፡ ሕያው፡ ውእቱ፡ ; passim: dum^la, ; ; ; አመ፡ ትዴሎ፡ ይከውን፡ ከማከ፡ ; ዘአመ፡ ይጼነስ፡ ኢየሐዝን፡ አመ፡ ይዴለው፡ እፎ፡ ያስተፌሥሕ፡ ; .

2)Composita

a) እምአመ፡ (vel እምነ፡ አመ፡ ) ex quo^la, ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; Imperf.: እምአመ፡ ይወፅኡ፡ እምከርሠ፡ n. 724 እሞሙ፡ እስከ፡ አመ፡ ይትቀበሩ፡ .

b) እስከ፡ አመ፡ dum^la, usque dum^la, donec^la, Perf.: እስከ፡ አመ፡ ኮነ፡ ; Imperf. ; ; ; ; ; ( እስከ፡ አሜ፡ ).

c) ለአመ፡ in id tempus quo^la: ታስተዴሉ፡ ገጸከ፡ ለአመ፡ የዐግትዋ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ; ተዐገሡኒ፡ ለአሜ፡ እትነሣእ፡ .

d) እንተ፡ አመ፡ si quando^la, quandocumque^laImperf. .

e) ዘአመ፡ quod^la(erat) tum quum^la lit.; ዘአመ፡ ንኡስ፡ አጥባትኪ፡ ; .

Cross-references:

1) አመ፡ (v. አሜ፡ ) tempore^la, in^la, Abl. temporis: አመ፡ ምንዳቤሆሙ፡ ; ; አመ፡ ትፍሥሕቱ፡ ; ; ; ; አመ፡ ማእረረ፡ ሥርናይ፡ ; አሜ፡ ፍዳ፡ ; ; ante nomina temporis: አሜ፡ ዕለተ፡ ደይን፡ ; ; አመ፡ ዐሡር፡ ወኀሙስ፡ ዕለት፡ ; አመ፡ ዕለተ፡ እኪት፡ ; አመ፡ መዋዕለ፡ ጽጋብ፡ ; ; ; አመ፡ ዕለተ፡ እጼውዐከ፡ eo die quo^lai.e. quo die^la ( supra sub A,a); አመ፡ ፲ወ፫ ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ; ; ; ; ; ; ante nomina personarum, ut .

2)composita

a) እመአመ፡ ex tempore^la, abhinc^la, inde a^la: ; እምአመ፡ መዋዕለ፡ ኢዮስያስ፡ ; እምአሜ፡ ቀዳሚት፡ ዕለት፡ ; ; ጻድቃን፡ ዘእምአመ፡ አዳም፡ ; p. 303 n. 10; pronomini postpositum ዘእምአመ፡ inde ab eo quo^la ; .

b) እስከ፡ አመ፡ usque ad tempus^la, usque ad^la: እስከ፡ አሜ፡ ሞቱ፡ ለሄሮድስ፡ ; ; ; እስከ፡ አመ፡ ሙሴ፡

c) ለአመ፡ in tempus^la, in^la: ለአመ፡ ረኃብ፡ ; ; መድኀኒትነሰ፡ ለአመ፡ ምንዳቤነ፡ ውእቱ፡ .

3)suffixa assumit, ut

a) እምአሜከ፡ ex quo tu es^la ; እስከ፡ አሜሁ፡ usque in ejus tempus^la

b)in specie III m. et fem. , አሜሁ፡ vel አሜሃ፡ tunc^la, tum^la, τότε , አሜሁ፡ ; ; ; ወአሜሁሰ፡ ; ; ; ; ዘአሜሁ፡ ὁ τότε ; አሜሃ፡ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; እምአሜሃ፡ inde ab eo tempore^la ; ; ; ; እስከ፡ አሜሃ፡ usque in illud tempus^la ; እስከ፡ ዝየ፡ ወአሜሁ፡ . – [Ordo significationum quem proposuimus, invertendus erit ei, qui አመ፡ (ab አም፡ i.e. ዓም፡ ) primitus substantivum, significans tempus^la, fuisse censuerit].

information type	values
PoS	pron. suff.rel.Praep.rel.Pron.pron. suff.
transcription
translations	quo ^la qua ^la quibus ^la quum ^la ut olim quum ^la quo die ^la quibus diebus ^la ex quo die ^la numquam ^la nondum ^la numquam ^la modo – modo ^la quo tempore ^la tum quando ^la quum ^la ubi ^la dum ^la ex quo ^la dum ^la usque dum ^la donec ^la in id tempus quo ^la si quando ^la quandocumque ^la quod ^la tum quum ^la tempore ^la in ^la eo die quo ^la quo die ^la ex tempore ^la abhinc ^la inde a ^la inde ab eo quo ^la usque ad tempus ^la usque ad ^la in tempus ^la in ^la ex quo tu es ^la usque in ejus tempus ^la tunc ^la tum ^la inde ab eo tempore ^la usque in illud tempus ^la tempus ^la
morphology	pron. suff. rel. Praep. rel. Pron. pron. suff. m. fem.
references	Matth. 11,22 Matth. 17,22 Matth. 19,28 Luc. 11,31 Herm. p. 52 Jes. 30,25 Jes. 30,26 Job 29,3 Hez. 38,14 Hez. 38,18 Jer. 20,14 Joh. 4,21 Marc. 6,21 Marc. 14,12 Gen. 3,5 Koh. 12,3 Jer. 7,22 Jer. 11,4 4 Esr. 10,62 Kuf. 3 Sir. 3,31 Ex. 32,34 2 Reg. 7,11 2 Reg. 11,1 Sir. 18,25 Lev. 6,13 2 Reg. 13,32 Job 4,7 4 Esr. 5,32 2 Reg. 11,25 Gen. 16,16 Gen. 20,13 Jes. 11,16 Jer. 2,2 Jer. 21,1 Bar. 1,2 Ps. 50 Ps. 67,8 Ps. 125,1 Matth. 12,3 Luc. 2,21 Luc. 2,22 Luc. 2,42 Luc. 4,25 Luc. 6,3 Gen. 40,14 Gen. 50,24 Num. 15,2 Jer. 36,10 Tob. 4,3 Joh. 8,28 Rom. 11,27 Gen. 50,25 Hez. 33,12 Sir. 2,14 Matth. 19,28 Matth. 25,31 Luc. 9,26 Petr. 1,7 Gen. 11,10 Gen. 35,1 Ex. 5,13 Ps. 113,1 Prov. 8,27 Tob. 12,12 Tob. 14,2 Sir. 18,7 Gen. 40,13 2 Par. 10,6 1 Reg. 25,16 Luc. 1,8 Luc. 2,2 Sir. 6,11 Sir. 10,31 1 Tim. 1,3 Perf. Job 31,18 Jes. 44,7 Jer. 7,25 Bar. 1,19 Hez. 28,14 2 Esr. 15,14 Asc. Jes. 7,12 1 Reg. 8,8 Gen. 11,10 Ex. 5,23 Jud. 19,30 2 Petr. 3,4 Sir. 40,1 2 Esr. 15,14 Gen. 39,16 Kuf. 11 1 Reg. 22,3 Ruth 1,13 Matth. 16,28 Matth. 18,34 Hez. 4,7 Zeph. 3,8 Sir. 19,28 Ps. 3 Hez. 23,21 Marc. 8,19 Jer. 2,27 Ps. 32,19 Sir. 22,23 Sir. 6,12 Sir. 12,8 Sir. 29,2 Judith 2,27 Luc. 11,31 1 Cor. 11,24 Matth. 11,22 Matth. 17,23 Ex. 16,1 Sir. 11,25 Sir. 18,25 Jes. 9,4 Ps. 77,12 Ps. 55,20 Jer. 1,2 4 Esr. 1,1 Dan. 1,1 Dan. 3,1 Dan. 8,1 Hez. 8,1 Luc. 4,27 Lev. 25,27 Jer. 43,2 Hagg. 2,15 Hagg. 2,18 Asc. Jes. 9,7 Lev. 25,17 Judith 12,18 Matth. 2,15 Lev. 25,28 Kuf. 4 Org. Gen. 41,36 Ex. 19,11 Jes. 33,2 Job 20,4 Kuf. p. 62. Job 19,29 Job 28,27 Job 38,21 Dan. apocr. 13,32 Gen. 42,21 Marc. 15,42 Herm. p. 5 Rom. 6,21 Gen. 7,6 Ps. 50,20 Ps. 125,2 Ps. 125,3 Koh. 2,15 Koh. 8,10 Job 3,13 Job 20,7 Jes. 44,8 Asc. Jes. 4,18 Jes. 8,14 Asc. Jes. 9,17 Asc. Jes. 9,18 Asc. Jes. 11,35 Tob. 12,12 Prov. 2,5 Matth. 2,17 Matth. 9,15 Luc. 13,1 Matth. 4,17 Matth. 16,21 Matth. 26,16 Clem. f. 224 Kuf. 33 Dan. 7,28
labels	N.T.rom.vid.seq.ed.vid. sub c.c.c.c.c.c.c.c.seq.rom.rom.vid.pers.sing.sc.rom.
gender
case
bibliography	gramm.
column	n. 724

Revisions Cite this lemma

Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 13.11.2018
Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 24.4.2018
Leonard Bahr root on 16.3.2018
Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016

አመ

Andreas Ellwardt

Pietro Maria Liuzzo

Leonard Bahr

Online Lexicon Linguae Aethiopicae

last modified on 2018-11-13

https://betamasaheft.eu/Dillmann/lemma/L7d5037bf8b4a42ebb24a587b03e99c9d

, accessed on 2024-12-28

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus

Load

Search

Input

Keys Combinations

Hold and choose

You found "Ep. Jer." in 1490 entries!

Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin

Attestations in the Beta maṣāḥǝft corpus