You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...; Judith 4,15; Judith 9,1; 4 Esr. 9,39; Job 13,12; መሬት፡ ወሐመድ፡ Gen. 18,27; Job 30...
...9,39; Job 13,12; መሬት፡ ወሐመድ፡ Gen. 18,27; Job 30,19; Job 42,6; Sir. 10,9; Sir. 17,...
...3,12; መሬት፡ ወሐመድ፡ Gen. 18,27; Job 30,19; Job 42,6; Sir. 10,9; Sir. 17,32; ሠቅ፡ ወሐመ...
... Jes. 41,25; Jes. 45,9; Jes. 64,8; Job 10,9; Job ...
... 41,25; Jes. 45,9; Jes. 64,8; Job 10,9; Job 38,14; Si...
... coenum : Job 4,19; Job 27,16; Job 30,19; ...
... III,1, Perf. II pers. ተግሕሥከ፡ et ተገሐሥከ፡: Infin. ...
...፡ ተገሐሥክሙ፡ (v. ተግሕሥክሙ፡) እምፍኖቱ፡ Mal. 2,8; Job 31,5; Job 31,7; Num. 22,23; Kuf. 27...
...v. ተግሕሥክሙ፡) እምፍኖቱ፡ Mal. 2,8; Job 31,5; Job 31,7; Num. 22,23; Kuf. 27; ኢተግሕሣ፡ ኢለ...
...) liquefieri , liquescere , dilabi Job 6,17 (de glacie); Ps. 21,15 (de cera...
... , dilabi , tabescere : ይትመሰው፡ አሥራውየ፡ Job 30,17; ይትመሰወከ፡ አምዑትከ፡ Sir. 30,7; Jes...
...1; ይትመሰዋ፡ ኀጣውኢከ፡ Sir. 3,15; ይትመሶ፡ ኀይሎሙ፡ Job 5,5; ተመሲዎ፡ 2 Petr. 3,11; ትትመሰው፡ ነፍሶሙ...
...ብእ፡ Num. 19,16; Hez. 39,15; አዕፅምት፡ vivi Job 2,5; Job 19,11; Job 30,17; Job 33,19...
...19,16; Hez. 39,15; አዕፅምት፡ vivi Job 2,5; Job 19,11; Job 30,17; Job 33,19; Job 33,...
... 39,15; አዕፅምት፡ vivi Job 2,5; Job 19,11; Job 30,17; Job 33,19; Job 33,21; Ps. 6,2...
...onnisi semel 3 Reg. 22,38 in uno codice Perf. ተኀፀበ፡ inveni) reflex. ...
... Ruth 3,3; Job 11,15; Job 9...
...3,3; Job 11,15; Job 9,30; Kuf. 33; 2 Reg. 11,4; ...
... ዕፀያት፡ Job 2,9; Job 7,5...
... ዕፀያት፡ Job 2,9; Job 7,5; Job 17,...
...b 2,9; Job 7,5; Job 17,14; Job 21,26; Jes. 14,11; ...
...9,3; Hez. 26,12; Luc. 17,2; ቀላያተ፡ አፍላግ፡ Job 28,11; Zach. 10,11; ቀላያተ፡ ማያት፡ Ps. ...
.... 32,7; Ps. 41,9; Ps. 103,7; Ps. 148,7; Job 28,14; Job 36,16; Job 38,16; ዕሙቅ፡ ቀላ...
... 41,9; Ps. 103,7; Ps. 148,7; Job 28,14; Job 36,16; Job 38,16; ዕሙቅ፡ ቀላይ፡ Sir. 24,...
... ሕይወትየ፡ Job 33,30; ተሰብሐ፡ ሶበ፡ ...
...0; 2 Cor. 3,9; 2 Cor. 3,10; de Christo: Job 7,39; Job 12,16; Job 12,23; Job ...
...3,9; 2 Cor. 3,10; de Christo: Job 7,39; Job 12,16; Job 12,23; Job ...
...113,15; c. Acc. : ትወዲ፡ እዴከ፡ ሎቱ፡ ለገሲሶቱ፡ Job 40,27; Gen. 27,12; Gen. 27,21; Kuf. ...
...ገሰሰኒ፡ አፉየ፡ Jer. 1,9; እደ፡ እግዚአብሔር፡ ገሰሰኒ፡ Job 19,21; ኢትገስሰከ፡ እኪት፡ Job 5,19; Job 4,...
... እግዚአብሔር፡ ገሰሰኒ፡ Job 19,21; ኢትገስሰከ፡ እኪት፡ Job 5,19; Job 4,5; ገሰሶ፡ እግዚአብሔር፡ ወአኀዞ፡ ለ...
... Jos. 10,16; Matth. 5,14; Job 29,8; Job 30,7; Ps. ...
... Jos. 10,16; Matth. 5,14; Job 29,8; Job 30,7; Ps. 9,...
... ut: እትኀባእ፡ እምገጽከ፡ Job 13,20; Sir. ...
...niquitas , improbitas , ἀδικία, ἄδικον Job 6,30; Job 8,3; Job 16,17; Jes. 60,18...
... improbitas , ἀδικία, ἄδικον Job 6,30; Job 8,3; Job 16,17; Jes. 60,18; Jer. 3,1...
...tas , ἀδικία, ἄδικον Job 6,30; Job 8,3; Job 16,17; Jes. 60,18; Jer. 3,13; Ps. 7,...
...11; Kuf. 33; κοίτη Job 7,13; Job 33...
...3; κοίτη Job 7,13; Job 33,15; Sir. ...
...ልመት፡ ተነጽፈት፡ ምስካብየ፡ Job 17,13; Job 4...
... absol. : Job 1,14; የዐይል፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ይትረዐይ፡ ...
...ዐይል፡ ውስተ፡ ገዳም፡ ይትረዐይ፡ Job 39,8; ይትረዐዩ፡ ከመ፡ ...
...ተርዕየ፡ ሣዕረ፡ Dan. 4,30; Job 40,10 (ἐσθίουσι...
... textum araneum Job 8,14; ይከውን፡ ቤቱ፡ ከመ፡ ሣሬት፡ ወከመ፡ ብልዐ፡ ቍ...
...ት፡ ወከመ፡ ብልዐ፡ ቍንቍኔ፡ Job 27,18; ሣሬት፡ ንሕነ፡ ...
... χθιζοί ἐσμεν Job 8,9; የአንሙ፡ ሣ...
...9,14; Jud. 16,25; Prov. 23,35; Ps. 2,4; Job 22,19; Job 41,24; Jer. 9,5; Jer. 20...
...6,25; Prov. 23,35; Ps. 2,4; Job 22,19; Job 41,24; Jer. 9,5; Jer. 20,7; Matth. 2...
...ለብዎ፡ Matth. 27,31; Hebr. 11,36; vel ዲበ፡ Job 6,27; Gen. 39,17; Matth. 2,16 rom., ...
....c. እምነ፡ Luc. 19,42; ለምንት፡ ትሴወር፡ እምኔየ፡ Job 13,24; Job 26,6; Jer. 23,24; ይሴወር፡ እ...
...c. 19,42; ለምንት፡ ትሴወር፡ እምኔየ፡ Job 13,24; Job 26,6; Jer. 23,24; ይሴወር፡ እምዐይን፡ ወገጽ፡ ...
...Job 26,6; Jer. 23,24; ይሴወር፡ እምዐይን፡ ወገጽ፡ Job 24,15; Gad. Lal. (vid. ተመስጠረ፡) vel ...
...alaena , κῆτος Job 3,8; Job 26,12; Jon. 2,1 seq.; Ps. 6...
... , κῆτος Job 3,8; Job 26,12; Jon. 2,1 seq.; Ps. 64,7; Dan....
...7; Hen. 60,8; ዐናብርት፡ Gen. 1,21; Kuf. 2; Job 9,13; Hen. 60,7; Hen. 60,9; Hen. 60,...
... 2,1 seq.; Dan. 4,3 seq.; 4 Esr. 12,13; Job 7,14; Job 20,8; Hen. 99,8; Sir. 31,1...
... Dan. 4,3 seq.; 4 Esr. 12,13; Job 7,14; Job 20,8; Hen. 99,8; Sir. 31,1-5; በሕልም፡ ...
...n. 99,8; Sir. 31,1-5; በሕልም፡ Gen. 31,10; Job 33,15; Kuf. 27; ሕልም፡ ዘዝሙት፡ F.M. 14,8...
...እመ፡ ዐጸርከ፡ አንፈከ፡ Prov. 24,68; bestiarum Job 40,19; Job 40,20; Job 41,11; Prov. 1...
...ንፈከ፡ Prov. 24,68; bestiarum Job 40,19; Job 40,20; Job 41,11; Prov. 11,22. Pl. ...
...24,68; bestiarum Job 40,19; Job 40,20; Job 41,11; Prov. 11,22. Pl. አእናፍ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | |
translations | manum contraxit la manu corripuit la pugillus la pugillus, manipulus la manipulus la congregavit, collegit la arripuit la propulit, abegit, asportavit fluxus la corradere la comprehendere la arripere la abripere la auferre la propellere la |
morphology | |
references | 1 Par. 10,12 Jes. 17,13 Jes. 28,19 Jes. 57,13 Jes. 64,6 Jer. 30,10 Hez. 13,13 Etiam Job 13,25 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐፈሠ፡ ḥafaśa I,1 የሐፍሥ፡ , ይሕፍሥ፡ «balayerfr (vent), emporterfr» ― ጠረገ፡ , ዘገነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
N.B. ― «Ce verbe a une signification un peu difficile à rendre. Pour un monceau de blé, de monnaie, etc., «prenez-en», dit-on. On se jette là-dessus et on entrâine dans sa robe avec les deux mains autant qu’on en peut emporter. Voilà ce qu’on exprime avec ሐፊሥ፡ . Ainsi fait le vent qui emporte quelque chose d’amoncelé». (Note de Just d’Urbin).
69
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr note on 14.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 14.8.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016