You found "Jer." in 1486 entries!
.... 10,1; እፎ፡ ትብል፡ Job 33,13; Jes. 19,11; Jer. 2,21; Jer. 2,23; Matth. 23,33; Luc....
... ትብል፡ Job 33,13; Jes. 19,11; Jer. 2,21; Jer. 2,23; Matth. 23,33; Luc. 10,26; Joh...
...1,21; Jes. 14,4; Jes. 14,12; Koh. 2,16; Jer. 9,19; Jer. 27,23; Thren. 1,1; Thre...
...18; ኀበ፡ አረፍተ፡ ዐጸድ፡ Tob. 2,9; በዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ Jer. 39,2; Jer. 40,1; ውስተ፡ አዕጻዳቲሆሙ፡ 2 Es...
...ተ፡ ዐጸድ፡ Tob. 2,9; በዐጸደ፡ ሞቅሕ፡ Jer. 39,2; Jer. 40,1; ውስተ፡ አዕጻዳቲሆሙ፡ 2 Esr. 18,16. ...
... 6,33; 4 Reg. 21,5; Kuf. 49; Jes. 1,12; Jer. 19,14; Jer. 33,2; Hez. 8,7; Ps. 28...
... : በከመ፡ ሰማዕክሙ፡ በእዘኒክሙ፡ Jer. 33,11; ሰሚዖ፡ Jes. 37,1; እንዘ፡ ይሰምዑ፡ ኵ...
...eam vocem Jer. 7,23; Jer. 11,4; Ps. 16,7; Matth. 1...
... Jer. 7,23; Jer. 11,4; Ps. 16,7; Matth. 10,14; Joh. ...
...28,14; Jes. 25,2; ሀገር፡ ጽንዕት፡ Jes. 26,1; Jer. 1,18; Zeph. 1,16; Prov. 21,22; ብሔር፡...
...υρός Jos. 14,11; Jes. 3,1; ጽኑዕ፡ መስተቃትል፡ Jer. 29,11; ጽኑዓኒክሙ፡ Jes. 5,22; Jer. 5,1...
... መስተቃትል፡ Jer. 29,11; ጽኑዓኒክሙ፡ Jes. 5,22; Jer. 5,16; Jer. 29,23; Jer. 31,14; 4 Es...
...ocos in ed. Platt; Am. 3,5; Hez. 21,11; Jer. 19,3; 1 Reg. 3,11, al.; at forma የአ...
....c. በ፡ rei vel pers.: አመ፡ አኀዝኩ፡ በእደዊሆሙ፡ Jer. 38,32; ከመ፡ የአኀዝ፡ በእዴሁ፡ Hez. 21,11. ...
.... 19,15; Ps. 17,5; Ps. 47,6; አኀዞ፡ ሕማም፡ Jer. 27,43; ይእኅዞሙ፡ ማሕምም፡ ከመ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ...
...ንሥኡ፡ ትእምርተ፡ ለአሕዛብ፡ ἐξάρατε Jes. 62,10; Jer. 6,1; Jer. 28,12 (v. አንሥኡ፡); Jer. 2...
...፡ ለአሕዛብ፡ ἐξάρατε Jes. 62,10; Jer. 6,1; Jer. 28,12 (v. አንሥኡ፡); Jer. 28,27; lapi...
...62,10; Jer. 6,1; Jer. 28,12 (v. አንሥኡ፡); Jer. 28,27; lapidem Sir. 6,21 var.; in ...
...38,14; Hez. 38,18; ዕለት፡ አመ፡ ወለደተኒ፡ እምየ፡ Jer. 20,14; Joh. 4,21; Marc. 6,21; Marc....
... Gen. 3,5; Koh. 12,3; Jer. 7,22; Jer. 11,4; 4 Esr. 10,62; Kuf....
... Gen. 3,5; Koh. 12,3; Jer. 7,22; Jer. 11,4; 4 Esr. 10,62; Kuf. 3; አመ፡ ዕለተ...
...19; ዝናም፡ ዐቢይ፡ 3 Reg. 18,45; ድልቅልቅ፡ ዐቢይ፡ Jer. 10,22; ማዕበል፡ ዐቢይ፡ Jon. 1,11; ድቀት፡ ዐ...
...7,6. alta vel clara voce : ስብኩ፡ ዐቢየ፡ Jer. 4,5. de personis, magnus pote...
...4,19; Lev. 19,15; ዐቢይ፡ ወንኡስ፡ Jes. 9,14; Jer. 6,13; Jer. 38,34; Gen. 19,4; δυνάσ...
... 5,24; Jes. 8,20; Jes. 24,5; Jes. 30,9; Jer. 2,8; Jer. 8,8; Jer. 9,13; Thren. 2,...
.... 8,20; Jes. 24,5; Jes. 30,9; Jer. 2,8; Jer. 8,8; Jer. 9,13; Thren. 2,9; Job 34,...
...s. 24,5; Jes. 30,9; Jer. 2,8; Jer. 8,8; Jer. 9,13; Thren. 2,9; Job 34,27; Sir. 2...
...ፈሩ፡ እንከ፡ ቃልየ፡ τοιγαροῦν Sir. 41,16; Ep. Jer. 14; Hebr. 4,1; Matth. 6,31; Matth. ...
...12; 4 Esr. 3,25; Hen. 16,4; ንኅድጋ፡ እንከሰ፡ Jer. 28,9; Jes. 57,10; እንከሰ፡ እወቅስ፡ Jes....
... 12,7; ወተከልአ፡ ሕዝብ፡ እንከ፡ አብኦ፡ Ex. 36,6; Jer. 3,1; ትሬኢ፡ እንከ፡ ዘየዐቢ፡ ኀጢአተ፡ Hez. 8,...
...rf. Ruth 1,19; እስከ፡ ተፈጸመ፡ ፲ወ፩ ዓመተ፡ ንጉሥ፡ Jer. 1,3; 43,23; c. Imperf. Ruth 3,18; P...
... , c. Perf. Jer. 1,3; Tob. 1,21; Tob. 2,10; Cant. 3...
...ከ፡ ዝየ፡ Luc. 23,5. temporis: እስከ፡ ዛዕለት፡ Jer. 51,6; Jer. 51,22; እስከ፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ...
... ቅንአትከ፡ Jes. 63,15; ቦኑ፡ ውእቱ፡ ገብር፡ ያዕቆብ፡ Jer. 2,14; ዝውእቱ፡ ነገር፡ ዘነበበ፡ Jer. 37,4; መ...
... ገብር፡ ያዕቆብ፡ Jer. 2,14; ዝውእቱ፡ ነገር፡ ዘነበበ፡ Jer. 37,4; መኑ፡ ውእቱ፡ እግዚእነ፡ Ps. 11,4; Ps....
...,16; ለውእቶሙ፡ አሕዛብ፡ Deut. 9,5; ይእቲ፡ ብእሲት፡ Jer. 3,1; በይእቲ፡ ሰዓት፡ Apoc. 11,13; ይእቲ፡ ዕ...
.... 10,7; λογισμοί, ut: ኅሊና፡ ዘኀለየ፡ (ላዕለ፡) Jer. 27,45; Prov. 12,5; ልብ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ እ...
...ime; ኅሊና፡ λογισμός Koh. 9,10; ኅሊና፡ ሰላም፡ Jer. 36,11; ኅሊናሁ፡ ለጠቢብ፡ ብዙኅ፡ ከመ፡ ማየ፡ አይኅ...
...ύμημα ኵሎ፡ ኅሊና፡ ያአምር፡ወይጤይቅ፡ 1 Par. 28,9; Jer. 3,17; ἔννοια Hebr. 4,12; 1 Petr. 4...
... 6,56; Hen. 63,1; Hen. 84,5; Esth. 8,3; Jer. 7,16; Dan. 1,8; Asc. Jes. 8,23; Her...
... aliquo, c. በእንተ፡ (vel ለ፡) Hen. 89,76; Jer. 7,16; (Jer. 11,14); Lit Cyr. ...
... በእንተ፡ (vel ለ፡) Hen. 89,76; Jer. 7,16; (Jer. 11,14); Lit Cyr. ...
...uotiescumque , ut: ለለተናገርኩ፡ አዐወዩ፡ በግፍዕ፡ Jer. 20,8 (vers. alt.); ለለተናገርኩ፡ מִדֵּי ...
...(vers. alt.); ለለተናገርኩ፡ מִדֵּי דְבָרֶיךְ Jer. 31,27 (vers. alt., hebr. 48,27); ለለ...
...s. alt., hebr. 48,27); ለለተናገርክዎ፡ ተዘከርኩ፡ Jer. 38,20 (vers. alt.); ለለወለዳ፡ ተባዕተ፡ ቅት...
...ኀ፡ ይርሕቁ፡ እምኔየ፡ Jes. 29,13; Matth. 15,8; Jer. 2,5; Gen. 44,4; Marc. 7,6 (ነዊኀ፡ et ...
...14,13; Jes. 28,4; Jes. 40,9; Jes. 57,7; Jer. 2,20; Jer. 3,6; Job 40,15; Matth. ...
...28,4; Jes. 40,9; Jes. 57,7; Jer. 2,20; Jer. 3,6; Job 40,15; Matth. 4,8; አርእስተ፡ ...
...ኪ፡ Judith 10,16; 1 Reg. 23,21; Kuf. 19; Jer. 51,27; Marc. 14,7; c. dupl. Acc. :...
... : አሠንዩ፡ ግብረ፡ ምግባሪክሙ፡ καλλίονα ποιήσατε Jer. 18,11; አሠንዩ፡ ፍናዊክሙ፡ βελτίους ποιήσ...
... 18,11; አሠንዩ፡ ፍናዊክሙ፡ βελτίους ποιήσατε Jer. 33,13; ይክል፡ አሠንዮቶ፡ κοσμῆσαι Koh. 7,...
...ዕቶሙ፡ Jes. 43,9; Jes. 43,10; አኬድኩ፡ ሰማዕተ፡ Jer. 39,10; Jer. 39,25; አስምዕ፡ ሰማዕተ፡ Jer...
...,9; Jes. 43,10; አኬድኩ፡ ሰማዕተ፡ Jer. 39,10; Jer. 39,25; አስምዕ፡ ሰማዕተ፡ Jer. 39,44; Deu...
...ተ፡ Jer. 39,10; Jer. 39,25; አስምዕ፡ ሰማዕተ፡ Jer. 39,44; Deut. 17,6; Matth. 18,16; Ma...
...ነኪራን፡ Job 17,3; Jer. 6,12; Th...
...15; አማልክተ፡ ነኪር፡ Jer. 1,16; Kuf. ...
... ነኪር፡ Jer. 2,21; አንስተ፡ ...
...; Deut. 31,24 (ጽሒፎት፡); Kuf. 1; Kuf. 2; Jer. 28,60; Jer. 37,2; Apoc. 1,11 al.; r...
...4 (ጽሒፎት፡); Kuf. 1; Kuf. 2; Jer. 28,60; Jer. 37,2; Apoc. 1,11 al.; rarius c. በ፡,...
...c. libri, libelli, scripti: Ex. 32,32; Jer. 39,10; እለ፡ ይጽሕፉ፡ እኩየ፡ መጽሐፈ፡ Jes. 10...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | |
translations | manum contraxit la manu corripuit la pugillus la pugillus, manipulus la manipulus la congregavit, collegit la arripuit la propulit, abegit, asportavit fluxus la corradere la comprehendere la arripere la abripere la auferre la propellere la |
morphology | |
references | 1 Par. 10,12 Jes. 17,13 Jes. 28,19 Jes. 57,13 Jes. 64,6 Jer. 30,10 Hez. 13,13 Etiam Job 13,25 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐፈሠ፡ ḥafaśa I,1 የሐፍሥ፡ , ይሕፍሥ፡ «balayerfr (vent), emporterfr» ― ጠረገ፡ , ዘገነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
N.B. ― «Ce verbe a une signification un peu difficile à rendre. Pour un monceau de blé, de monnaie, etc., «prenez-en», dit-on. On se jette là-dessus et on entrâine dans sa robe avec les deux mains autant qu’on en peut emporter. Voilà ce qu’on exprime avec ሐፊሥ፡ . Ainsi fait le vent qui emporte quelque chose d’amoncelé». (Note de Just d’Urbin).
69
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr note on 14.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 14.8.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016