You found "Psalterio Ludolfi p." in 2339 entries!
...Jer. 16,16; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ Or. Jon. 6 (in Ludolfi editione Psalmorum p. 328) in Mss. ...
.... Jon. 6 (in Ludolfi editione Psalmorum p. 328) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡ ...
...osolymitanum in specie: ሀይከለ፡ ቍድስ፡ Jsp. p. 310. „ sacrarium aedium ecclesi...
... clericis tantum aditus datur“ (vide J. Ludolfi Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm...
...vide J. Ludolfi Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm. p. 367); „accipitur pro ...
... J. Ludolfi annotationem ad P...
...rn de psalt. Aeth. p. 28), Thren. 1,5; Thren. 2,5; Thren....
...Perfecti forma አርኀርኀ፡ occurrit, ut Jsp. p. 279; Sx. Hed. 14 Enc. in Ludolfi ex...
...it, ut Jsp. p. 279; Sx. Hed. 14 Enc. in Ludolfi exemplari) teneriorem reddere , mi...
...ግዚኡ፡ Macc. f. 24; ታራኅርኅ፡ ልቦ፡ ላዕሌየ፡ Jsp. p. 279; Jsp. p. 364. ...
...s Sanctorum de aliisque tractatur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell...
...atur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. 408; 41 E...
...d hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. 408; 41 Equidem eum nondum inspicer...
...፡ (mihi) ማይ፡ እስከ፡ ነፍስየ፡ Or. Jonae 6 (in Psalterio Ludolfi p. 528). At Ex. 14,24 አዘዘ፡ ...
...ይ፡ እስከ፡ ነፍስየ፡ Or. Jonae 6 (in Psalterio Ludolfi p. 528). At Ex. 14,24 አዘዘ፡ συνέταξε...
...ነፍስየ፡ Or. Jonae 6 (in Psalterio Ludolfi p. 528). At Ex. 14,24 አዘዘ፡ συνέταξε (...
... 131,1; ἠπιότης Herm. p. 98; ἁπλότης Herm....
... p. 98; ἁπλότης Herm. p. 6; ἀκακία Ps. 7,...
...; Ps. 100,3; Herm. p. 101; Job 2,9 var....
... , σκῖπες Ps. 104,29; Kuf. p. 158 (at Ex. 8,13 ጻጾት፡); σφῆκες ( ...
... ) Sap. 12,8. Secundum Ludolfi Gregorium ትንንያ፡ est species muscae m...
... videtur: sporta 2 Cor. 11,33 σαργάνη Ludolfi quidem Gregorius ሠብሣብ፡ sepimentum e...
...i significatum habent; vid. Ges. thes. p. 1359]. ...
...crutum junceum ; huic Ludolfi definitioni Dietrich semit. Wurzelf....
...fi definitioni Dietrich semit. Wurzelf. p. 21 suam de etym. conjecturam supera...
... subst. a Gregorio Ludolfi formatum, qual...
... e Ludolfi conjectura i.q. صفن vel ضفن ...
... ominatores vel ominum captatores , p. 317 n. 54; አብዕልተ፡ ፋል፡ ominatores ...
... vel ominum captatores , F.M. 15. – Ludolfi Aethiops ሰብአ፡ ፋል፡ interpretatur „qui...
...s habendarum, celebrabatur (de quo vide Ludolfi comm. hist. p. 386, et lexicon aeth....
...abatur (de quo vide Ludolfi comm. hist. p. 386, et lexicon aeth. c. 137) Marc....
...ኩም፡ vel ሕርኩም፡; de hac ave vid. (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam ...
...c ave vid. (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam ...
... interpretatur, quam) Bruce III p. 102; Bruce V p. 172-175 ubi ejus d...
... 11; Asc. Jes. 3,2; Ps. 2 in tit. (vid. Ludolfi editionem Psalt. p. 345). transl.: ...
... in tit. (vid. Ludolfi editionem Psalt. p. 345). transl.: ...
... p. 302 n. 5; ፄወወኒ፡ መንገሌሁ፡ Rom. 7,23; O...
..., augustissimus ), de quo videre licet Ludolfi hist. Ae. II,1,25 et Comm. p. 222. E...
...icet Ludolfi hist. Ae. II,1,25 et Comm. p. 222. Eum origine amharicum esse ass...
...s charitatis “ (Lud.): በእንተ፡ ምሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can....
...): በእንተ፡ ምሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can. Gangr. 11, vi...
...ሳሐ፡ መዓስብ፡ Ludolfi Comm. hist. p. 307 et p. 239; { Can. Gangr. 11, vid. sub ቀጸበ...
... consecrare licet, et a Wanslebio (vid. Ludolfi comm. in hist. p. 307 ann.) cerasus...
... Wanslebio (vid. Ludolfi comm. in hist. p. 307 ann.) cerasus (κεράσιον) vert...
...5,16; inde in Did. 10 (Platt in sua ed. p. 77 አሕማረ፡ ጽራእ፡ exhibet); Hen. 32,4 (...
...am esse, cognovimus e Harris II Anhänge p. 48 et J. Ludolfi hist. aeth. I,10,7...
...novimus e Harris II Anhänge p. 48 et J. Ludolfi hist. aeth. I,10,73; et quamvis asin...
...itiari non possumus. Sed et Voc. Ae. et Ludolfi Gregorius (vid. ,10,74) ሐለስትዮ፡ ዘ፡ ጦጣ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | templum la templum Hierosolymitanum la sacrarium la sacello la altare la arcam Noae la Voc. Ae. la arca la altare la |
morphology | nom. peregr. |
references | Jsp. p. 310. Comm. p. 366. Comm. p. 367 Ludolfi Comm. p. 303. Gad. Ad. f. 20 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀይከል፡ haykal
11–12
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | haykal ḥaykal ḫaykal haykalāt haykal haykal haykal ḫaykal |
translations | temple de Jérusalemfr templefr tente sacréefr tentoriumla sacrarium templila iconefr table d’autelfr écrinfr chapellefr oratoirefr templeen sanctuaryen altaren Noah’s arken |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 160 163 397 402 64 12 11–12 221a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stops on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed biblio. note on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Vitagrazia Pisani revision of the entry nest on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani fixed nesting of senses on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016