You found "Hist. VII Puer." in 186 entries!
...os circumfertur, descripsit Ludolfus in hist. III,4 n. 51 et in comm. p. 349 seq....
... 4,64; Lud. comm. hist. p. 504 n. 47; c. ...
... Lud. Comm. hist. p. 304 N...
... συστατικά) Lud. comm. hist. p. 310; Can. Laod. 41 (Can. Laod. 4...
... Lud. hist. Ae. I,13 n. 16, ...
... et in luctu intonant Abyssini (Ludolfi hist. III,6,105) Cum ut in aliis festis ...
...(קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...
...tissimus ), de quo videre licet Ludolfi hist. Ae. II,1,25 et Comm. p. 222. Eum or...
... Lud. comm. hist. p. 313; ለተዋ...
...g.; Lud. Comm. hist. p. 320 Nr. 62; ረድኡ፡ ወተአዛዚሁ፡ ...
...iam Lud. Comm. hist. p. 295. { ...
... 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. 50. ...
...iam Lud. Comm. hist. p. 313 n. 43);...
... Lud. comm. hist. p. 239 nr. 7; Syn. in Proleg.; vel...
...2; Luc. 24,1; vel ሰንበተ፡ እሑድ፡ Lud. comm. hist. p. 239 nr. 8; ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ...
... Sx. Teq. 19 Enc.; Lud. hist. Ae. I,8 Nr. 33. – Voc. Ae.: ውሒዝ፡ ዘ፡...
... Hen. 89,44; ረሰይከነ፡ ተድላነ፡ Lud. Comm. hist. p. 825 Nr. 73; Lit. 165,4. ...
... de hac ave vid. (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam ...
...liisque hujus generis libris, ut in ad hist. p. 328; Lit. 171,3; in precibus: ኅድ...
...io) Lud. Comm. hist. p. 331. ...
... licet, quae Ludolfus in Comm. ad hist. Aeth. p. 56...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | templum la templum Hierosolymitanum la sacrarium la sacello la altare la arcam Noae la Voc. Ae. la arca la altare la |
morphology | nom. peregr. |
references | Jsp. p. 310. Comm. p. 366. Comm. p. 367 Ludolfi Comm. p. 303. Gad. Ad. f. 20 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀይከል፡ haykal
11–12
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | haykal ḥaykal ḫaykal haykalāt haykal haykal haykal ḫaykal |
translations | temple de Jérusalemfr templefr tente sacréefr tentoriumla sacrarium templila iconefr table d’autelfr écrinfr chapellefr oratoirefr templeen sanctuaryen altaren Noah’s arken |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 160 163 397 402 64 12 11–12 221a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stops on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed biblio. note on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Vitagrazia Pisani revision of the entry nest on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani fixed nesting of senses on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016