You found "Clem. f." in 2963 entries!
...,25; በቅንዋቲከ፡ ቀነውኮ፡ ለሞት፡ (Christe) Genz. f. 104; ቀኑ፡ ፍቅረከ፡ ውስተ፡ ልብየ፡ በከመ፡ ተቀነወ፡...
...ice, e lapidibus exstruxerunt Gad. Ad. f. 20; nec non arcam Noae hoc nomine ...
... : ማኅደር፡ ነባሪ፡ (sc. beatorum) Genz. f. 91. ...
...אֲתָא ( Dominus venit ) Cyr. de r. fid. f. 36 (ex 1 Cor. 16,22). ...
... ) Cyr. c. Pall. f. 76; si pugnam detrectaveris ናሁ፡ ተበየ...
...ሳይያስ፡ ዘሠጠቅዎ፡ ለክልኤ፡ ክፍል፡ በሞሠርተ፡ ዕፅ፡ M.M. f. 52; { ...
...(clericus) ይርቂ፡ ርቅየተ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ Kid. f. 26; ጸሎተ፡ ርቅየት፡ I Const. Ap. 39; ጸሎተ...
... አቅርንቲሁ፡ M.M. f. 213. ...
.... (Inbrunst) Kedr f. 75. ...
...eus , cuspis : ይትከፋእ፡ ሦኩ፡ ለዲያብሎስ፡ Cyr. f. 115. ...
..., Cyr. c. Pall. f. 67. ...
... በሰማይ፡ ዘአልቦ፡ ውስቴቱ፡ ፍርሀተ፡ ወኢትሕዝብተ፡ Genz. f. 109; ፍርሀቱ፡ ወትሕዝብቱ፡ timor ejus et s...
...፡ F.M. 26,7; M.M. f. 106 (vid. sub ...
... , de sacerdote, Kedr f. 66; Syn. ...
... 304 Nr. 14; Chron. Ax. f. 89. ...
... qualitas tauri, sicut ኀይል፡ leonis Fal. f. 17; ፈታሒ፡ ዘአጥረየ፡ ህድአተ፡ ወትዕግሥተ፡ F.N. ...
...ክርስቶስ፡ (religio publica facta est) M.M: f. 19; legantur libri biblici ...
...አንብዕ፡ ወገዓር፡ Genz. f. 109; Gad. T. Zion . [cfr. هَمَجَ VI...
...quatuor anni temporum (aliâs ጸዳይ፡) M.M. f. 347 (vid. sub ረብዐ፡); altera quotann...
...ስመ፡ ተዐጽዋ፡ Kid. f. 41. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom.peregr. |
transcription | |
translations | templum la templum Hierosolymitanum la sacrarium la sacello la altare la arcam Noae la Voc. Ae. la arca la altare la |
morphology | nom. peregr. |
references | Jsp. p. 310. Comm. p. 366. Comm. p. 367 Ludolfi Comm. p. 303. Gad. Ad. f. 20 |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀይከል፡ haykal
11–12
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | haykal ḥaykal ḫaykal haykalāt haykal haykal haykal ḫaykal |
translations | temple de Jérusalemfr templefr tente sacréefr tentoriumla sacrarium templila iconefr table d’autelfr écrinfr chapellefr oratoirefr templeen sanctuaryen altaren Noah’s arken |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 160 163 397 402 64 12 11–12 221a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added full stops on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska changed biblio. note on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Vitagrazia Pisani revision of the entry nest on 13.7.2017
- Vitagrazia Pisani fixed nesting of senses on 13.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016