You found "Chr. L. Atq." in 1062 entries!
... 83a l. 15 (ed.) ; ...
... 90a l. 1 (ed.) ; ኢ...
... 83 n. 18, 83a l. 25, 89 n. 53, 90 n. 4, 90 n. 5, 90 ...
... 11a l. 23; 128b l. 14 (ed.) ...
... 11a l. 23; 128b l. 14 (ed.) ; ...
... 171b l. 19 (ed.) ደ...
... 3 l. 22 (ed.) , ...
... 2 l. 34 - 3 l. 1 (tr.) ...
... 2 l. 34 - 3 l. 1 (tr.) (‘...
...ps de Pharaon, sur les Israélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 (ed.), 90 l. 5–7 (tr.)...
...aon, sur les Israélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 (ed.), 90 l. 5–7 (tr.) ብነት፡ bǝnn...
...aélites,’ 74 l. 28, 75 l. 1 (ed.), 90 l. 5–7 (tr.) ብነት፡ bǝnnat tribute, offe...
...stici, ’ 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 20–21 ...
... ’ 43 VI l. 23 (ed.), 36 l. 20–21 ...
...ri veli, ’ 64 l. 8 (ed.), 53 l. 14 ...
... 137 l. 36, 138 l. 1 (ed.) ...
... 137 l. 36, 138 l. 1 (ed.) , ...
... 157 l. 1-2 (tr.) ...
... 67 l. 4 (ed.) , ...
... 53 l. 25, 54 l. 1 (tr.) ...
... 53 l. 25, 54 l. 1 (tr.) (‘...
...ce vêtement de prix pour l’église ’ 62 l. 28 - 63 l.1 (ed.), 50 l. 25-26 (tr...
... de prix pour l’église ’ 62 l. 28 - 63 l.1 (ed.), 50 l. 25-26 (tr.) (‘Il s’a...
...’église ’ 62 l. 28 - 63 l.1 (ed.), 50 l. 25-26 (tr.) (‘Il s’agait d’un vêtem...
... 24 l. 2-3 (ed.) ,...
... 25 l. 12-13, 26 l. 1 (tr.) ...
... 25 l. 12-13, 26 l. 1 (tr.) ...
... 43 l. 36, 44 l. 1 (ed.) ...
... 43 l. 36, 44 l. 1 (ed.) , ...
... 51 l. 4-5 (tr.) ,...
... 54 l. 7-8 (ed.) ,...
... 54 l. 27-55 l. 1 (tr.) ...
... 54 l. 27-55 l. 1 (tr.) (‘...
... ’ 53 l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. ...
... l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. 1 ...
... l. 8–9 (ed.), 63 l. 39–64 l. 1 (tr.) ...
... Subj. , Chr. Ax., vid. sub ...
...Signora Maria per le festività,’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.); ወኆልቈ...
... festività,’ 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.); ወኆልቈ፡ አልባስኒ፡ መንጦላዕት፡ ዘግም...
...i per il tābot,’ 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.); [sic]፪ክደነ፡ ስዕል፡ ‘coper...
... 6 l. 4-6 (ed.) ,...
... 6 l. 9-11 (tr.) ...
... 3 l. 22, 28 (ed.) ...
... when performing their manual work 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–2...
...ing their manual work 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–25 (tr.); ቀዋሚ፡...
...ork 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.), 22 l. 21–25 (tr.); ቀዋሚ፡ ጐሾ፡ ‘le qawāmi, G...
... 105b l. 7, 105b l. 12 (ed.) ...
... 105b l. 7, 105b l. 12 (ed.) ; ...
... 106a l. 4 (ed.) ; አ...
... 40 l. 36, 41 l. 1 (ed.) ...
... 40 l. 36, 41 l. 1 (ed.) , ...
... 47 l. 28-29 (tr.) ...
... 13 l. 24 (ed.) , ...
... 14 l. 19–20 (tr.) ...
... 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.) ...
... [jusqu’au revenu de] 44 gantā (?)’ 21 l. 24–22 l. 1 (ed.), 24 l. 12–13 (tr....
...u revenu de] 44 gantā (?)’ 21 l. 24–22 l. 1 (ed.), 24 l. 12–13 (tr.); ወካዕበ፡ ...
...gantā (?)’ 21 l. 24–22 l. 1 (ed.), 24 l. 12–13 (tr.); ወካዕበ፡ ሀለዎ፡ ለአባ፡ ሳሙኤል፡ ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | tǝwǝnyā tawǝnyā |
| translations | Tunica de tunic en |
| morphology | subst. |
| references | Kebr. Nag. 56,9 |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | xxviib 63 n. 24 (ed.) 63a l. 17 (ed.) 582a |
| column |
- Susanne Hummel minor corr. on 14.11.2018
- Susanne Hummel Entry fully revised and corrected on 13.11.2018
- Susanne Hummel changed inverted commas on 30.11.2017
- Susanne Hummel added: reference Kebr. Nag. on 30.11.2017
- Susanne Hummel entered correct reference on 30.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo changed the graphic variant notation, removed common name and added subst. on 28.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo added " on 28.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo moved comma on 28.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo added ; on 28.11.2017
- Susanne Hummel graphische Variante > graphic varaint on 23.11.2017
- Susanne Hummel entry restructered on 23.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo note correction on 23.11.2017
- Susanne Hummel Kommentar Bezold ergänzt on 22.11.2017
- Susanne Hummel nochmal on 22.11.2017
- Susanne Hummel added: PoS; bibliographic reference (incl. comment by Bezold) on 22.11.2017
- Susanne Hummel added: transliteration on 22.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo arabic problem test on 22.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo arabic issue on 22.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo test arabic issue on 22.11.2017
- Pietro Maria Liuzzo test on 22.11.2017
- Susanne Hummel Neuer Eintrag nach Bezold (kebr. nag) hinzugefügt on 21.11.2017
- Susanne Hummel Referent Leslau eingegeben on 21.11.2017