You found "Hez." in 1304 entries!
...15; የኀሥሥዋ፡ ለነፍሶ፡ Matth. 2,20; ቀታሌ፡ ነፍስ፡ Hez. 18,10; Matth. 19,18; ይቀትሎ፡ ነፍሶ፡ Deu...
...,5; Jes. 49,26; Jes. 66,16; Jes. 66,23; Hez. 21,5; Sir. 14,17; Sir. 17,4; Rom. 3...
...c. 11,13. de mancipiis : በነፍሰ፡ ሰብእ፡ Hez. 27,13; Apoc. 18,13. de mortuo ...
...9,31; Sir. 15,1; τὰ διακιώματά μου ሕግየ፡ Hez. 5,6; Hez. 20,3 seq. Alterum legis m...
... 15,1; τὰ διακιώματά μου ሕግየ፡ Hez. 5,6; Hez. 20,3 seq. Alterum legis mosaicae no...
... በሕግ፡ አውሰብከ፡ Mal. 2,14; ቤትኩ፡ ምስሌኪ፡ በሕግ፡ Hez. 16,8; ዘሕግ፡ vel ዘበሕግ፡ legitimus , ...
...n. 59,2; ኣስተርኢ፡ በቅድመ፡ አሕዛብ፡ γνωσθήσομαι Hez. 38,23; Jes. 66,14; ἐγνωρίσθην Hez....
...μαι Hez. 38,23; Jes. 66,14; ἐγνωρίσθην Hez. 20,5; πεφανέρωται Rom. 3,21; Rom. 1...
... lucere (vid. II,1 Nr. 2), de astris Hez. 32,8; Apoc. 1,16; Phil. 2,15; (mona...
... 49; Jes. 1,12; Jer. 19,14; Jer. 33,2; Hez. 8,7; Ps. 28,2; Ps. 83,1; Ps. 95,8; ...
...Ps. 83,1; Ps. 95,8; Apoc. 11,2; αἴθριον Hez. 40,14; Hez. 40,15. regiae vel pal...
.... 95,8; Apoc. 11,2; αἴθριον Hez. 40,14; Hez. 40,15. regiae vel palatii, 3 Reg....
...; በጽሐ፡ጊዜ፡ ዘርእ፡ ለዘሪእ፡ Kuf.11; በጽሐ፡ ዕድሜ፡ Hez. 7,2; Hez. 7,6; Gen. 6,13. de event...
...ዘርእ፡ ለዘሪእ፡ Kuf.11; በጽሐ፡ ዕድሜ፡ Hez. 7,2; Hez. 7,6; Gen. 6,13. de eventis, vatici...
... Hen. 17,2; c. Acc. : ይበጽሕ፡ ደመናተ፡ ርእሱ፡ Hez. 31,3; ኑኁ፡ በጽሐ፡ ሰማየ፡ (v. እስከ፡ ሰማይ፡) ...
... 36,6; Jer. 3,1; ትሬኢ፡ እንከ፡ ዘየዐቢ፡ ኀጢአተ፡ Hez. 8,6; እንከ፡ ዓዲ፡ Jes. 5,4; ወእምዝ፡ እንከ፡ ...
...54,9; Jes. 62,8; Jer. 3,16; Jer. 22,10; Hez. 16,42; Hez. 36,15; Mal. 2,2; Ex. 5...
...2,8; Jer. 3,16; Jer. 22,10; Hez. 16,42; Hez. 36,15; Mal. 2,2; Ex. 5,10; Jud. 13...
...; Jer. 6,10; Jer. 9,6; ኢይፈቅድ፡ ይሙት፡ ኃጥእ፡ Hez. 33,11; 1 Reg. 2,25; 1 Reg. 28,11; J...
.... Subj. : ቦኑ፡ ፈቂደ፡ እፈቅድ፡ ከመ፡ ይሙት፡ ኃጥእ፡ Hez. 18,23; Joh. 17,24; Luc. 18,41; seq....
...entutis tuae Mal. 2,14; አዋልዲኪ፡ እለ፡ ሐቅል፡ Hez. 26,8; Gen. 30,14; Gen. 38,14; Gen. ...
...um est ex : ምሕራማቲኪ፡ ገብሩ፡ ዘቀርነ፡ ነጌ፡ ἐξ Hez. 27,6; ግበር፡ ለከ፡ ታቦተ፡ እንተ፡ ዕፅ፡ ἐκ ξύλ...
...1,7; Sir. 7,26; እንተ፡ አውፅእዋ፡ ἐκβεβλημένη Hez. 44,22; aliquid, ut: ተፋቅሮ፡ ታወፅኣ፡ ለፍር...
...ραν) Mich. 3,3; ኣወፅእ፡ መጥባሕትየ፡ እምነ፡ ቀቀባ፡ Hez. 21,3; aliquem Am. 9,2; animam Ps. 1...
...ልቅ፡ ክብሩ፡ ለያዕቆብ፡ Jes. 17,4; Jes. 59,21; Hez. 24,11; de lumine siderum: ብርሃን፡ ዘየኀ...
...ት፡ Jer. 25,12; Jer. 36,10; Thren. 4,19; Hez. 4,8; ኀሊቆ፡ ጽጌ፡ Jes. 18,5; ኀልቀ፡ ማእረር፡...
... , ut alas: ያስተጋብኡ፡ ክነፊሆሙ፡ Hez. 1,24; manus: ታስተጋብእ፡ እዴከ፡ ዲበ፡ እንግድዓ...
...ei: አስተጋብኦሙ፡ ለአዕፅምት፡ ውስተ፡ መለያልዩ፡ ዘዚአሆሙ፡ Hez. 37,7. ...
...18; Jer. 26,3; Jer. 28,12; Judith 6,12; Hez. 26,11; Gen. 27,3; 1 Reg. 21,8; Rom....
... θυρεοί Cant. 4,4; Ps. 45,9; Eph. 6,16; Hez. 27,11 (ubi Gr. φαρέτραι habet). ...
...18,1; Num. 26,1; 1 Reg. 26,6; Ps. 2,5; Hez. 3,16; Hez. 21,1; Jes. 28,11; Dan. 8...
...26,1; 1 Reg. 26,6; Ps. 2,5; Hez. 3,16; Hez. 21,1; Jes. 28,11; Dan. 8,18; ይንብቡኒ፡...
...2; Ex. 18,26; 1 Reg. 7,16; 1 Reg. 7,17; Hez. 36,19; Ps. 9,8; Ps. 71,2; Ps. 71,4;...
... , tenere : ኰነናሆሙ፡ εἰς κατάσχεσιν ἡμῖν Hez. 36,2; Gen. 17,8; Num. 13,2. ...
...ባሪሁ፡ ይሴልጥ፡ Prov. 22,8; ሰገለ፡ ከንቶ፡ ነገርክሙ፡ Hez. 13,7; እለ፡ ያመጽኡ፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ Hez. 13,1...
...፡ ነገርክሙ፡ Hez. 13,7; እለ፡ ያመጽኡ፡ ነገረ፡ ከንቶ፡ Hez. 13,19; 1 Tim. 6,20. Adv., sive ከን...
...ήλθοσαν Jes. 24,5; Jes. 24,16; ἀπώσαντο Hez. 20,13; διεσκέδασται Hab. 1,4; Ex. ...
...32,25; ዐለዉ፡ ኪዳንየ፡ Hos. 8,1; ዐሎኪ፡ ሥርዐትየ፡ Hez. 16,59; διεφθείρατε Mal. 2,8; እለ፡ ዐለ...
...6,5; Jes. 61,9; Hez. 39,7; ተዐውቀ፡ ἐπ...
...α Lev. 4,14; Hez. 36,32; ኢይትዐወቀኒ፡ ዘገበርኩ፡ ...
...οπός vel σκοποί speculator Jes. 21,6; Hez. 3,17; Sir. 37,14; Clem. f. 90; ሰብአ...
...21,15; Judith 2,15; ሰብአ፡ ሐጽ፡ ወሰብአ፡ ኲናት፡ Hez. 23,34; ሰብአ፡ አፍራስ፡ equites Jer. 4,...
...0 seq.; በከመ፡ አምጣኒሁ፡ κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα Hez. 40,24; እሉ፡ አምጣነ፡ ምሥዋዕ፡ በእመታት፡ Hez. ...
...αῦτα Hez. 40,24; እሉ፡ አምጣነ፡ ምሥዋዕ፡ በእመታት፡ Hez. 43,13; 3 Reg. 6,23; 3 Reg. 7,48; E...
...፡ Gen. 24,31; Matth. 20,6; አቀመኒ፡ በእገርየ፡ Hez. 2,2; 4 Esr. 10,44; አቀመኒ፡ በብረክየ፡ Dan...
...ቀውም፡ ዝናመ፡ ሰማይ፡ Hagg. 1,10; አቀምኩ፡ አፍላጊሃ፡ Hez. 31,15; 4 Esr. 13,46; 4 Esr. 13,49; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst, |
transcription | |
translations | festum la dies festus la solemnia laeta la convivium la epulum la nuptiale la dies festus la diebus sacris anniversariis la festis solemnibus la tesseracoste la ascensio la pentecoste la festa fixa la immobilia la mobilia la in festo Theodori martyris la |
morphology | m. fem. |
references | Kuf. 6 Cat. Cod. Mus. Brit. p. 28 annot. a Mal. 2,3 1 Reg. 25,36 Esth. 1,5 Esth. 2,18 Judith 6,21 Esth. 1,3 Esth. 5,4 Judith 15,12 Apoc. 19,17 Luc. 14,12 Tob. 6,13 Tob. 8,19 Tob. 9,6 Tob. 11,18 4 Esr. 9,46 Matth. 22,8 Apoc. 19,9 Jes. 32,14 Jes. 35,7 Sap. 12,4 Ex. 34,22 Lev. 23,1 Kuf. 1 Kuf. 6 Ps. 73,9 Hez. 23,34 Tob. 1,6 Bar. 1,14 Thren. 1,4 Thren. 2,6 Sir. 36,8 Sir. 43,7 Joh. 2,3 Joh. 4,45 Joh. 5,1 Matth. 26,5 Matth. 27,15 Luc. 2,42 Ps. 41,5 Jes. 30,29 Nah. 2,1 Did. 29 F.M. 10,3 Stat. Ap. 12 Cod. Mus. Brit. XXX,53 Deg. 2 Cor. 10 |
labels | Pl.Pl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
በዓለ፡ ሆሳዕና baʿāla hosāʿnā Palm Sundayen, videasvid. ሆሳዕና፡ 219b
በዓለ፡ መርዓዊ baʿāla marʿāwi (Lt) weddingen, videasvid. መርዓዊ፡ 356b
በዓለ፡ ምትሀት baʿāla mǝthat sorcereren, videasvid. ምትሀት፡ 371b
በዓለ፡ መጥቅዕ baʿāla maṭqǝʿ the Feast of the Trumpetsen reffering to the Jewish New Year (See 106, 303–305, 187), videasvid. መጥቅዕ፡ 595b
በዓለ፡ አርብዓ baʿāla ʾarbǝʿā Ascensionen; it is celebrated forty days after Ressurection, videasvid. አርብዓ፡ 460a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | baʿāl baʿālāt baʿāla hosāʿnā baʿāla marʿāwi baʿāla mǝthat baʿāla maṭqǝʿ baʿāla ʾarbǝʿā |
translations | Palm Sundayen weddingen sorcereren the Feast of the Trumpetsen Ascensionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 219b 356b 371b 106 303–305 187 595b 460a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 8.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 4 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 3 on 22.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 19.8.2022
- Andreas Ellwardt aus den Addenda ergänzt, on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 18.12.2017
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016