You found "Kuf. C." in 2433 entries!
... τεθαυμάκασι τὸ καλλιεπές Cyr. c. Pall. f. 65; Photinos ዘአስተናከራ፡ ለመለኮ...
...1 credere facere i.e. persuadere , c. Acc. : ንሕነ፡ ናኣምኖ፡ ἡμεῖς πείσομεν α...
... ad fidem (Christianam) convertere : c. Acc. pers.: ዘብዙኀ፡ አሕዛበ፡ አእመነ፡ Deg...
.... 234; Sx. Masc. 17 Enc.; Sx. Haml. 30; c. በ፡ numinis: አእመኖ፡ በስመ፡ ኢየሱስ፡ Sx. He...
... praebere alicui, c. ...
... ለ፡ c. Infin., ut: ያክህልክሙ፡ እግዚአብሔር፡ ...
...e aliquem aliquo, c. ...
... perpessus , Kuf. 19; ዕጉሠ፡ መን...
... መንፈስ፡ Kuf. 19; μακρόθυμος ...
...13; Hez. 17,3; 3 Reg. 5,9; 3 Reg. 6,13; Kuf. 13; Kuf. 21 (ubi a ቄድሮን፡ distinguit...
...17,3; 3 Reg. 5,9; 3 Reg. 6,13; Kuf. 13; Kuf. 21 (ubi a ቄድሮን፡ distinguitur ቄዳር፡ ዘ...
...በልት፡ ምዑዝ፡ III Sal. Mar. 1; Sx. Enc.; in Kuf. p. 64 ሰንበልት፡ a ናርዶስ፡ distinguitur;...
... p. 64 ሰንበልት፡ a ናርዶስ፡ distinguitur; in Kuf. p. 14 (coll. ex Ex. 30,34 hebr. et ...
...ιμάγειρος Gen. 37,36; Kuf. 34; Kuf. 39; J...
...n. 37,36; Kuf. 34; Kuf. 39; Jer. 46,9; Jer. 46,10 ...
...2; σάκκος Lev. 11,32; Kuf. 43; Pl. ...
... 43,22; Gen. 44,1; Kuf. 42, et አሕሳል፡ vid. Gen. 42,25 ...
...subst. remissio , venia Hen. 13,6; Kuf. 15; Kuf. 30; ስርየተ፡ ኀጢአት፡ F.M. 26,4;...
... remissio , venia Hen. 13,6; Kuf. 15; Kuf. 30; ስርየተ፡ ኀጢአት፡ F.M. 26,4; Did. 39;...
...tis ejus F.M. 10,3. primogenitura Kuf. 36; Kuf. 37. dignitas senioris ...
... F.M. 10,3. primogenitura Kuf. 36; Kuf. 37. dignitas senioris , princi...
... cupressus Kuf. 13; Kuf. 21; 4 Reg. 19,23; Jes. 37...
...ssus Kuf. 13; Kuf. 21; 4 Reg. 19,23; Jes. 37,24; Jes....
...s , eunuchus Matth. 19,12; Gen. 39,1; Kuf. 34; Kuf. 39; ኅጽዋን፡ 1 Reg. 8,15; 2 ...
...hus Matth. 19,12; Gen. 39,1; Kuf. 34; Kuf. 39; ኅጽዋን፡ 1 Reg. 8,15; 2 Par. 18,8;...
... : እመቦ፡ ከመ፡ ፈፀነ፡ በፍኖት፡ Kuf. p. 145; ፈፀነ፡ በላሐ፡ ሞቱ፡ Kuf. p. 124; ...
...፡ ፈፀነ፡ በፍኖት፡ Kuf. p. 145; ፈፀነ፡ በላሐ፡ ሞቱ፡ Kuf. p. 124; πυρέσσειν Matth. 8,14; Marc...
...,5; εὐσεβεῖς ራትዓን፡ Jes. 26,7; de Jacobo Kuf. 19; de Lea Kuf. 36; de judice Org. ...
...ን፡ Jes. 26,7; de Jacobo Kuf. 19; de Lea Kuf. 36; de judice Org. ...
... ገብረ፡ ይኩን፡ Kuf. 7; Kuf. 43; ያግ...
... ገብረ፡ ይኩን፡ Kuf. 7; Kuf. 43; ያግዕዝ፡ ቅኑያነ...
... : ነበበ፡ በትንቢት፡ Kuf. 8; መንፈሰ፡ ትንቢት፡...
... ትንቢት፡ Kuf. 31; ወይነግሩ፡ በትን...
... (Gen. 49,4) et ቈረ፡ (Kuf. 23) 1,1 [קָרַר ܩܰܪ قَرَّ] 1) ...
... : ቈረ፡ አብርሃም፡ ከመ፡ በረድ፡ Kuf. 23; Gen. 49,4; Job 37,8; Hen. 67,11...
...፡ Esth. 1,3; Esth. 2,16; በኵሉ፡ ዓም፡ ወዓመት፡ Kuf. 6; ዓም፡ እምዓም፡ (de anno in annum) Ku...
...፡ Kuf. 6; ዓም፡ እምዓም፡ (de anno in annum) Kuf. 32; ዓመ፡ ከመ፡ ዮም፡ Gen. 18,10; 4 Reg. ...
.... 3,9; Lev. 3,14; Lev. 3,15; Ex. 23,18; Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; ...
...v. 3,14; Lev. 3,15; Ex. 23,18; Kuf. 6; Kuf. 21; Sir. 47,2; Jes. 1,11; Jes. 34,6...
... palumbes , Kuf. 6; Kuf. 14; ዖፈ፡ መንጢጥ፡ ዘኢነባቢ፡ ይትገሐሥ፡...
...mbes , Kuf. 6; Kuf. 14; ዖፈ፡ መንጢጥ፡ ዘኢነባቢ፡ ይትገሐሥ፡ እምአውስቦ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | insulsitas la fatuitas la |
morphology | n. act. |
references | Sx. Teq. 12 Sx. Tachs. 5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልስሐት፡ lǝsḥat «insipiditéfr, stupiditéfr» ― አልጫነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ቅሥም፡ ልስሐተ፡ ልሳንየ፡ በፄወ፡ መለኮትከ፡ ከመ፡ እንግር፡ ገድሎ፡ ለአቡየ፡ ፊልሞና፡ ብፁዓዊ፡ መስተጋድል፡ ገባሬ፡ ሥምረትከ፡ ወፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177, fol. 68va.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016