You found "Kuf. C." in 2433 entries!
... καὶ τοῦτον ἑαυτῷ συνῆψε Cyr. c Pall. f. 74; Cyr. c. Pall. 85. ...
...ν ἑαυτῷ συνῆψε Cyr. c Pall. f. 74; Cyr. c. Pall. 85. ...
... irrigare , c. Acc. Gen. 2,6; Gen. 2,10; Deut. ...
...ዐቱ፡ መሳውር፡ በዘ፡ ይሰቅይዋ፡ ለመኃትዊሃ፡ Zach. 4,2; c. dupl. Acc. : ንስቅዮን፡ ማየ፡ Herm. p. 6...
...እምኢገብርዎ፡ Jsp. p. 359; c. ለ፡ alicui: ጽሉእ፡ ለ...
...ዛብ፡ Prov. 24,39; vel c. በኀበ፡, ut: ጽሉእ፡ በኀ...
...xuere alicui vestem, nudare aliquem, c. dupl. Acc. : Gen. 37,23; ሰለበኒ፡ ትርሲ...
...ኪ፡ ኵሎ፡ ክዳናተኪ፡ Jer. 10,20; Matth. 27,31; c. Acc. pers.: ወሰለቡ፡ ወገመኑ፡ ማኅፀነ፡ ለትዕ...
...ኑ፡ ማኅፀነ፡ ለትዕይርት፡ Judith 9,2 (γυμνοῦν); c. Acc. rei: ሰለብከ፡ ልብሶ፡ ለዕሩቅ፡ (var. ...
....; 1 Cor. 14,1; c. ለ፡ rei 1 Cor. ...
... 14,12; 1 Cor. 14,39; c. ለ፡ pers. 2 Cor...
...rs. 2 Cor. 7,7; c. ምስለ፡ ...
...ምኔሆሙ፡ ሥዩማን፡ በንዋየ፡ ቤተ፡ ግብር፡ 1 Par. 9,28; c. ዲበ፡ 1 Par. 9,29; c. ላዕለ፡ Num. 14,16...
...፡ ግብር፡ 1 Par. 9,28; c. ዲበ፡ 1 Par. 9,29; c. ላዕለ፡ Num. 14,16; χειροτονηθείς 2 Co...
...2 (tr.) ሥዩመ፡ śǝyuma, ስዩመ፡ sǝyuma st. c. chief of, governor of ሥዩመ፡ ሐማሴን፡ ...
... ጽባሕ፡ Kuf. 8; ደብረ፡ ...
... ጽባሕ፡ Kuf. 4; ነፋሰ፡ ...
... 37,11; Jos. 7,2; Kuf. 8; እምጽባሕ፡ ...
...,15; ይሰዱከ፡ እምሰብእ፡ Dan. 4,22; Dan. 4,30; Kuf. 17; Kuf. 30; Jer. 23,2; ፍጡነ፡ እሰድዶሙ፡...
...፡ እምሰብእ፡ Dan. 4,22; Dan. 4,30; Kuf. 17; Kuf. 30; Jer. 23,2; ፍጡነ፡ እሰድዶሙ፡ እምኔሃ፡ Je...
... Ludolfi annotationes a. 1); Hen. 95,7; Kuf. 1; Kuf. 35; ሰደደ፡ ዓሣ፡ ድኅሬሆሙ፡ እስከ፡ ጌ...
...21; በጽሐ፡ ጊዜ፡ ዘርእ፡ Kuf. 11; Gen. 8,...
... 9,13; ዘርእ፡ ወማእረር፡ Kuf. 6. ...
... ዘርአ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Kuf. 41; F.M. 13. ...
...,13; avis Lev. 1,15; Rel. Bar.; hominum Kuf. 43; Gen. 41,42; Gen. 45,14; ሐቀፎ፡ ክ...
... Rom. 16,4; አንተ፡ ታበውእ፡ ክሳደከ፡ ታሕተ፡ አርዑቱ፡ Kuf. 37; Jes. 10,27; Jer. 34,1; Jer. 34,...
...34,9; ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ Sir. 7,23; አትሐቱ፡ ክሳዶሙ፡ Kuf. 38; አትሕቱ፡ ክሳደክሙ፡ ወተሰከምዋ፡ ጾራ፡ Sir. 5...
... lingua : ሕዝብ፡ ዘኢታአምር፡ ልሳኖ፡ Jer. 5,15; Kuf. 3 et Kuf. 10; እምልሳነ፡ ዐረቢ፡ e sermon...
... ሕዝብ፡ ዘኢታአምር፡ ልሳኖ፡ Jer. 5,15; Kuf. 3 et Kuf. 10; እምልሳነ፡ ዐረቢ፡ e sermone arabico ...
...mum : ልሳነ፡ ባሕረ፡ ግብጽ፡ Jes. 11,15 (var.); Kuf. 8; ልሳነ፡ ባሕር፡ እንተ፡ ትኔጽር፡ መንገለ፡ ግብጽ፡ ...
...re , de plantis Job 8,11; 4 Esr. 8,49; Kuf. 2; Matth. 6,28; Matth. 13,30; de ba...
...guibus 1 Par. 19,5; Dan. 4,30; de aquis Kuf. 5; de nequitia Kuf. 5; de infantibu...
...Dan. 4,30; de aquis Kuf. 5; de nequitia Kuf. 5; de infantibus, pueris, puellis G...
.... 23,8; Hebr. 11,34; ዘይገብር፡ ጸብአ፡ በሰንበት፡ Kuf. 50; ኢትግበሩ፡ ጸብአ፡ ምስሌሁ፡ Kuf. 37; Deut...
... ጸብአ፡ በሰንበት፡ Kuf. 50; ኢትግበሩ፡ ጸብአ፡ ምስሌሁ፡ Kuf. 37; Deut. 20,12; Deut. 20,20; ንዋየ፡...
... : ተምህረ፡ ጸብአ፡ Kuf. 19; Ps. 17,37. transl. (pro armis...
... 11,15; Job 9,30; Kuf. 33; 2 Reg. 11,4; ...
... ተከዚ፡ Ex. 2,5; Kuf. 47; Tob. 6,...
...ri: Gen. 43,31; Kuf. 22; ተኀፅበት፡ ሥጋሃ፡ ...
...o: corruptio , pravitas 2 Petr. 1,4; Kuf. 7; Kuf. 15; Kuf. 23; Eph. 4,17 rom...
...uptio , pravitas 2 Petr. 1,4; Kuf. 7; Kuf. 15; Kuf. 23; Eph. 4,17 rom.; Col. ...
...ravitas 2 Petr. 1,4; Kuf. 7; Kuf. 15; Kuf. 23; Eph. 4,17 rom.; Col. 2,22; in s...
... : ንባበ፡ አፉሆሙ፡ Kuf. 23; Prov. 4,4;...
...h. 6,7; ንባበ፡ እግዚአብሔር፡ Kuf. 8. sermo i.e. ...
... Kuf. p. 70. ...
... Judith 8,17; ብከ፡ ትትረከብ፡ መድኀኒቱ፡ ለእስራኤል፡ Kuf. 31; Luc. 1,69; Joh. 4,22; Act. 7,25...
... σωτήριον vel θυσία σωτηρίου, Am. 5,22; Kuf. 16; Kuf. 22, nec non መድኀኒት፡ 1 Par....
... vel θυσία σωτηρίου, Am. 5,22; Kuf. 16; Kuf. 22, nec non መድኀኒት፡ 1 Par. 21,26; 2...
... 13,46; መንፈቀ፡ ወርኅ፡ Kuf. 14; Kuf. 15; ...
...; መንፈቀ፡ ወርኅ፡ Kuf. 14; Kuf. 15; ...
...ra Kuf. p. 6; Jes. 44,...
...0,10; 1 Joh. 3,8; Joh. 6,70; Hen. 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,...
...oh. 3,8; Joh. 6,70; Hen. 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,2; Asc. J...
...Joh. 6,70; Hen. 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,2; Asc. Jes. 5,16;...
...10,6; Apoc. 9,1; Apoc. 9,2; Apoc. 11,7; Kuf. 2; Kuf. 5; Kuf. 48; 4 Esr. 6,6; 4 E...
...oc. 9,1; Apoc. 9,2; Apoc. 11,7; Kuf. 2; Kuf. 5; Kuf. 48; 4 Esr. 6,6; 4 Esr. 8,27...
... Apoc. 9,2; Apoc. 11,7; Kuf. 2; Kuf. 5; Kuf. 48; 4 Esr. 6,6; 4 Esr. 8,27; βόθυνο...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | insulsitas la fatuitas la |
morphology | n. act. |
references | Sx. Teq. 12 Sx. Tachs. 5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልስሐት፡ lǝsḥat «insipiditéfr, stupiditéfr» ― አልጫነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ቅሥም፡ ልስሐተ፡ ልሳንየ፡ በፄወ፡ መለኮትከ፡ ከመ፡ እንግር፡ ገድሎ፡ ለአቡየ፡ ፊልሞና፡ ብፁዓዊ፡ መስተጋድል፡ ገባሬ፡ ሥምረትከ፡ ወፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177, fol. 68va.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016