You found "Cyr. c. Pall." in 1906 entries!
... navis Cyr. c. Pall. ( sicut مَرْكَبٌ et ܡܰܪܟܰܒ...
... navis Cyr. c. Pall. ( sicut مَرْكَبٌ et ܡܰܪܟܰܒܬܳܐ...
... navis Cyr. c. Pall. ( sicut مَرْكَبٌ et ܡܰܪܟܰܒܬܳܐ). ...
...ricatio : ዕድወቱ፡ ለአዳም፡ Cyr. c. Pall. f. 88; ዕድወተ፡ ቀዳሚ፡ ብእሲ፡ ...
...io : ዕድወቱ፡ ለአዳም፡ Cyr. c. Pall. f. 88; ዕድወተ፡ ቀዳሚ፡ ብእሲ፡ ...
... : ዕድወቱ፡ ለአዳም፡ Cyr. c. Pall. f. 88; ዕድወተ፡ ቀዳሚ፡ ብእሲ፡ ...
... : ዘማሪ፡ ዳዊት፡ ψάλλων Cyr. c. Pall. f. 88; Cyr. c. Pall. f. 94...
... : ዘማሪ፡ ዳዊት፡ ψάλλων Cyr. c. Pall. f. 88; Cyr. c. Pall. f. 94. ...
... : ዘማሪ፡ ዳዊት፡ ψάλλων Cyr. c. Pall. f. 88; Cyr. c. Pall. f. 94. ...
... exinanitio , κένωσις Cyr. c. Pall. f. 80; ሱጠተ፡ ርእሱ፡ Cyr. ...
...anitio , κένωσις Cyr. c. Pall. f. 80; ሱጠተ፡ ርእሱ፡ Cyr. ...
...tio , κένωσις Cyr. c. Pall. f. 80; ሱጠተ፡ ርእሱ፡ Cyr. ...
...ה] saepe usurpatur in Cyr., rarius in aliis libris, pro simpli...
... quomodo? ut: እፈእፎ፡ Cyr. c. Pall. f. 75 (in Cod. Tubing.; in...
...modo? ut: እፈእፎ፡ Cyr. c. Pall. f. 75 (in Cod. Tubing.; in Co...
... ἐπουράνιος δ᾽ ἄνθρωπος νοεῖται Χριστός Cyr. c. Pall. f. 70...
...ράνιος δ᾽ ἄνθρωπος νοεῖται Χριστός Cyr. c. Pall. f. 70; a...
...αι Χριστός Cyr. c. Pall. f. 70; alia exempla Cyr. c. Pall. f...
... φυρμὸν οὐκ ὑπομείνας Cyr. c. Pall. f. 67; ቱስሕት፡ ወኁሠት፡ ...
... φυρμὸν οὐκ ὑπομείνας Cyr. c. Pall. f. 67; ቱስሕት፡ ወኁሠት፡ ...
... φυρμὸν οὐκ ὑπομείνας Cyr. c. Pall. f. 67; ቱስሕት፡ ወኁሠት፡ ...
... : ኂሳነ፡ ህላዌሁ፡ (sc. τοῦ Λόγου) Cyr. c Pall. f. 80; ...
... : ኂሳነ፡ ህላዌሁ፡ (sc. τοῦ Λόγου) Cyr. c Pall. f. 80; ብዙ...
... : ኂሳነ፡ ህላዌሁ፡ (sc. τοῦ Λόγου) Cyr. c Pall. f. 80; ብዙኅ፡ ኂሳ...
... ; συνάφεια (Nestorii) Cyr. c. Pall. f. 76 (i.q. ልጽቀት፡). ...
... ; συνάφεια (Nestorii) Cyr. c. Pall. f. 76 (i.q. ልጽቀት፡). ...
... ; συνάφεια (Nestorii) Cyr. c. Pall. f. 76 (i.q. ልጽቀት፡). ...
..., acquiri : ዘተረብሐ፡ τὸ θύραθεν πορισθέν Cyr. c. Pall. f. 75. ...
...quiri : ዘተረብሐ፡ τὸ θύραθεν πορισθέν Cyr. c. Pall. f. 75. ...
...ri : ዘተረብሐ፡ τὸ θύραθεν πορισθέν Cyr. c. Pall. f. 75. ...
... ἁδρανοῦς διανοίας ἔλεγχος, Cyr. c. Pall. f. 93. ...
... ἁδρανοῦς διανοίας ἔλεγχος, Cyr. c. Pall. f. 93. ...
... ἁδρανοῦς διανοίας ἔλεγχος, Cyr. c. Pall. f. 93. ...
...ሥ፡ ἡ βασιλικὴ τρίβος Cyr. c. Pall. f. 98. ...
... ἡ βασιλικὴ τρίβος Cyr. c. Pall. f. 98. ...
... ἡ βασιλικὴ τρίβος Cyr. c. Pall. f. 98. ...
... aliquid, προυποφαίνειν, Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... aliquid, προυποφαίνειν, Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... aliquid, προυποφαίνειν, Cyr. c. Pall. f. 78. ...
... እምስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ βεβηλοὶ καὶ ἀποστάται Cyr. c. Pall. f. 66. ...
...ሐተ፡ እግዚአብሔር፡ βεβηλοὶ καὶ ἀποστάται Cyr. c. Pall. f. 66. ...
... እግዚአብሔር፡ βεβηλοὶ καὶ ἀποστάται Cyr. c. Pall. f. 66. ...
... , ut: ይሁድና፡ (v. ይሁዳና፡) ዘአይሁድ፡ Cyr. c. Pall. f. 66; ho. Severiani in Cy...
... , ut: ይሁድና፡ (v. ይሁዳና፡) ዘአይሁድ፡ Cyr. c. Pall. f. 66; ho. Severiani in Cyr. ...
..., ut: ይሁድና፡ (v. ይሁዳና፡) ዘአይሁድ፡ Cyr. c. Pall. f. 66; ho. Severiani in Cyr. f. 123...
... vocant Cyr. c. Pall. f. 76. ...
... vocant Cyr. c. Pall. f. 76. ...
... vocant Cyr. c. Pall. f. 76. ...
...ስተሐቅራን፡ καταφρονηταί Cyr. c. Pall. f. 70; Kid. f. 4. ...
...ን፡ καταφρονηταί Cyr. c. Pall. f. 70; Kid. f. 4. ...
... καταφρονηταί Cyr. c. Pall. f. 70; Kid. f. 4. ...
... ἀσυνετώτατα πεγλυαρηκότες Cyr. c. Pall. f. 69. ...
... ἀσυνετώτατα πεγλυαρηκότες Cyr. c. Pall. f. 69. ...
... ἀσυνετώτατα πεγλυαρηκότες Cyr. c. Pall. f. 69. ...
... ψιλαῖς ῥημάτων ἐπαυχουσι κομψείαις, Cyr. c. Pall. f. 65. – Voc. Ae.: አበድቢዳት፡...
...ιλαῖς ῥημάτων ἐπαυχουσι κομψείαις, Cyr. c. Pall. f. 65. – Voc. Ae.: አበድቢዳት፡ ዘ፡...
...ῖς ῥημάτων ἐπαυχουσι κομψείαις, Cyr. c. Pall. f. 65. – Voc. Ae.: አበድቢዳት፡ ዘ፡ ሰነፍነት...
... ἐξαιρέτῳ τινὶ χρίσει, Cyr. c. Pall. f. 73; በነከራ፡ ተወልደ፡ ...
... ἐξαιρέτῳ τινὶ χρίσει, Cyr. c. Pall. f. 73; በነከራ፡ ተወልደ፡ ...
... ἐξαιρέτῳ τινὶ χρίσει, Cyr. c. Pall. f. 73; በነከራ፡ ተወልደ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | insulsitas la fatuitas la |
morphology | n. act. |
references | Sx. Teq. 12 Sx. Tachs. 5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልስሐት፡ lǝsḥat «insipiditéfr, stupiditéfr» ― አልጫነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ቅሥም፡ ልስሐተ፡ ልሳንየ፡ በፄወ፡ መለኮትከ፡ ከመ፡ እንግር፡ ገድሎ፡ ለአቡየ፡ ፊልሞና፡ ብፁዓዊ፡ መስተጋድል፡ ገባሬ፡ ሥምረትከ፡ ወፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177, fol. 68va.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016