You found "Christum Luc." in 1031 entries!
...en. 71,5; ከበተት፡ ርእሳ፡ περιέκρυβεν ἑαυτήν Luc. 1,24. ...
...; Marc. 10,4; Marc. 10,5; Marc. 10,11; Luc. 16,18; ዘይድሕር፡ ብእሲቶ፡ ዘእንበለ፡ ትዘሙ፡ Cle...
... Acc. : Luc. 19,43; ወተዐየና፡ ለሀገር፡ ወዐገታ፡ ...
...በኵር፡ ዘይፈትሕ፡ ማሕፀነ፡ Num. 3,12; Ex. 34,19; Luc. 2,23; ተሀውከ፡ ማሕፀና፡ በእንተ፡ ወልዳ፡ 3 Reg....
... ኀይል፡ Sap. 1,3; Luc. 1,35; ኀይ...
...Spiritus S.) Luc. 24,49; Act. 10,38; 1 Cor. ...
...ረ፡ ኀይለ፡ በመዝራእቱ፡ Luc. 1,51; Eph. 1,19; Ps. 107,14; Ps. 11...
... 32,1; Marc. 16,1; Luc. 23,56; አፈወ፡ ሃይማኖት፡ ነአልድ፡ ምስለ፡ ፍሬ፡ ም...
...v. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3; Luc. 2,22. puritas : ንጽሐ፡ ነፍስ፡ ወአኮ፡ ን...
... vas et vasa : Ps. 30,16; Rom. 9,21; Luc. 8,16; 4 Esr. 9,37; Kuf. 7; Ruth 2,9...
...; Jer. 31,12; Marc. 3,27; Marc. 11,16; Luc. 17,31. ንዋየ፡ ሐቅል፡ ( Feldgeräthe ) ...
...,11; Gen. 27,3; 1 Reg. 21,8; Rom. 6,13; Luc. 11,21; etiam ንዋየ፡ ፀብእ፡ F.M. 17,6; i...
... de oculo (רַע): እመ፡ ዐይንከ፡ ሕሙም፡ πονηρός Luc. 11,34 rom. (vid. ሐማሚ፡). ...
...31,22; አትሕት፡ መታክፍቲከ፡ ወተሰከማ፡ Sir. 6,25; Luc. 15,5; Matth. 23,4. poetice: dor...
...ሕልቀቶ፡ Esth. 3,10; Esth. 8,2; Jac. 2,2; Luc. 15,22; Gen. 38,18; Gen. 41,42; Ex. ...
...24,10; Marc. 8,16; Luc. 9,46; Joh. 9,1...
...ይጹር፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡ Marc. 8,34; Marc. 10,21; Luc. 14,27; እምነት፡ ዘመስቀለ፡ ክርስቶስ፡ (opp. pa...
... lassen), c. Acc. pers.: አበያ፡ ወአጐንደያ፡ Luc. 18,4; c. Acc. pers. et Acc. Inf...
... 10,9; Sir. 17,32; ሠቅ፡ ወሐመድ፡ Jes. 58,5; Luc. 10,13; አውዐያ፡ ለሀገር፡ ወኮነት፡ ሐመደ፡ Jos. ...
... : λῆρος Cyr. ad Theod. f. 15; Luc. 24,11; Cyr....
... Sir. 42,3; c. Acc. rei: ንትሓሰብ፡ ምግበከ፡ Luc. 16,2. reputare secum animo O...
... sale et cibis Matth. 5,13 (Marc. 9,50; Luc. 14,34); transl. infatuari , ineff...
... ut summa ima fiant: Luc. 19,45 rom.; ገንጰለ፡ መናብርቲሆሙ፡ Gad. T.H...
...th. 27,62 rom.; Marc. 7,3; Marc. 14,43; Luc. 7,3. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | insulsitas la fatuitas la |
morphology | n. act. |
references | Sx. Teq. 12 Sx. Tachs. 5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልስሐት፡ lǝsḥat «insipiditéfr, stupiditéfr» ― አልጫነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ቅሥም፡ ልስሐተ፡ ልሳንየ፡ በፄወ፡ መለኮትከ፡ ከመ፡ እንግር፡ ገድሎ፡ ለአቡየ፡ ፊልሞና፡ ብፁዓዊ፡ መስተጋድል፡ ገባሬ፡ ሥምረትከ፡ ወፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177, fol. 68va.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016