You found "ልሳን" in 46 entries!
...constituant ብእሴ፡ ባሕታዌ፡ ፍሉጠ፡ እምሕዝብ፡ ዘቦቱ፡ ልሳን፡ ጥእጡእ፡ ወዘፍኖቱ፡ ርቱዕ፡ F.N. 17. – Adv. ...
...d. f. 9; Lit. 168,2; Vit. Greg. ; መፈውሰ፡ ልሳን፡ ዕፀ፡ ሕይወት፡ ἴασις γλώσσης Prov. 15,4....
... Dan. 12,7; ዝርወተ፡ ልሳን፡ (Gen. 11,9) M.M. f. 329. ...
...I,1) tacitus , silens : (ምውት፡) መርምመ፡ ልሳን፡ እምጽዋዔክሙ፡ cujus lingua vobis vocant...
...l. p. 29); ዳኅፀ፡ ልሳን፡ lapsus linguae, ...
...δώσω αὐτοῖς Hos. 4,9; ልሳን፡ ዐማፂ፡ ዘያስተዳጕጽ፡ ...
... p. 132; Hen. 5,4; ልሳን፡ ድሩክ፡ ወዐይን፡ ምዑክ፡ S...
... , ut: ነባብያነ፡ ሐሰት፡ 1 Tim. 4,2 Platt; ልሳን፡ est ነባቢት፡ ዘታወጽእ፡ ቃለ፡ ( ...
...8,3; Sir. 9,18; ብእሲት፡ ነባቢት፡ Sir. 25,20; ልሳን፡ ነባቢት፡ γλῶσσα τρίτη Sir. 28,15; Kid....
... በሊኃን፡ Org.; transl.: በበሊኅ፡ ልሳን፡ Sx. Mag. 4 En...
...n. 33,13; de ramo arboris Matth. 24,32; ልሳን፡ ድክምት፡ μαλακή Prov. 25,15; τρυφερός ...
...1; luce Koh. 11,7; ልሳን፡ ጥዑም፡ λάρυγξ γλυκύ...
.... f. 156; ለዘመሐለ፡ በሐሰት፡ ኵነኔሁ፡ ሥጋዊ፡ ተመትሮ፡ ልሳን፡ F.M. 22,2; ይትመተር፡ ኵሉ፡ መዝራእት፡ Jes. 1...
...ir. 28,17; ቍስለ፡ ልሳን፡ Sir. 28,17; ቍስ...
...ዊሁ፡ F.M. 23; ሰራቂ፡ ይኄይስ፡ እምሐሳዊ፡ F.M. 23; ልሳን፡ ሐሳዊት፡ Prov. 26,28; ብእሲ፡ ሐሳዊ፡ Sir. 2...
...um Jer. 35,4; ossa Ex. 12,46; Kuf. 49; ልሳን፡ ድክምት፡ ትሰብር፡ አዕጽምተ፡ Prov. 25,15; Sir...
...ev. 21,18; Lev. 21,22; Lev. 21,23; ምቱረ፡ ልሳን፡ γλωσσότμητος Lev. 22,22; ምቱረ፡ ዘነብ፡ ...
... maris: ሕፅነ፡ ባሕር፡ Act. 27,39 rom.; ሕፅነ፡ ልሳን፡ Kuf. 8. nutritio , tutela : ...
...ወሰደዶሙ፡ hom. Cyr. f. 129; transl. መቅሠፍተ፡ ልሳን፡ Job 5,21; Sir. 26,6. ...
... aequiparare , ut videtur: ከመ፡ መቅሠፍተ፡ ልሳን፡ ንዔሪ፡ በኵሉ፡ እኩይ፡ μάστιξ γλώσσης πᾶσιν...
... 2,23; Ps. 7,18; Ps. 9,1; Ps. 74,1; ኵሉ፡ ልሳን፡ ይገኒ፡ ለእግዚአብሔር፡ ὀμεῖται τὸν θεὸν Jes...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | insulsitas la fatuitas la |
morphology | n. act. |
references | Sx. Teq. 12 Sx. Tachs. 5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልስሐት፡ lǝsḥat «insipiditéfr, stupiditéfr» ― አልጫነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ቅሥም፡ ልስሐተ፡ ልሳንየ፡ በፄወ፡ መለኮትከ፡ ከመ፡ እንግር፡ ገድሎ፡ ለአቡየ፡ ፊልሞና፡ ብፁዓዊ፡ መስተጋድል፡ ገባሬ፡ ሥምረትከ፡ ወፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177, fol. 68va.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016