You found "ልሳን" in 46 entries!
ልሳን ...
... 33,2; ይረትዕ፡ ልሳነ፡ በሃም፡ Jes. 35,6; ምቱረ፡ ልሳን፡ γλωσσότμητος Lev. 22,22; ልሳን፡ ድክምት፡...
...5,6; ምቱረ፡ ልሳን፡ γλωσσότμητος Lev. 22,22; ልሳን፡ ድክምት፡ Prov. 25,15; ልሳን፡ ሐሳዊት፡ Prov....
... ʿǝraft for ልሳነ፡ ዕፍረት፡ vid. ልሳን፡ (TraCES)
... laṣliṣ for ልሳነ፡ ለጽሊጽ፡ vid. ልሳን፡ (Leslau)
... fǝṭrat for ልሳነ፡ ፍጥረት፡ vid. ልሳን፡ (Leslau)
... amicitiam jungens : ልሳን፡ አስተሰናኣዊት፡ ይእቲ፡ ማእከለ፡ ዘተዘርወ፡ Fal. ...
... denom. a ልሳን፡) lingua promp...
.... 18,18; Phlx. 120; ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢተ፡ ልሳን፡ Fal. f. 50. ...
...di impotentia : ብህመተ፡ ልሳን፡ M.M. f. 41; M.M. 228; ...
...blaesus : ጸያፍ፡ ወላዕላዐ፡ ልሳን፡ አነ፡ Ex. 4,10; ለበሃ...
...፡ Clem. f. 233; ላዕላዐ፡ ልሳን፡ (sc. ...
...t Clem. f. 85; Kid. f. 17; etiam: ላዕልዐ፡ ልሳን፡ Fid. Jac. Bar. – ...
...enz. f. 103; ተለጕሞ፡ ልሳን፡ (Infin.) Chrys. Ta. 24; ...
...ηρίζων ὀφθαλμόν Prov. 27,20; ኅብአኒ፡ እምነ፡ ልሳን፡ ድሩክ፡ ወእምዐይን፡ ምኡክ፡ Sx. Hed. 5 Enc. –...
... etymon aptum praebuerint]: ጸያፍ፡ ወላዕላዐ፡ ልሳን፡ አነ፡ ἰσχνόφωνος Ex. 4,10; Ex. 6,30; ...
...ልሳን፡ አነ፡ ἰσχνόφωνος Ex. 4,10; Ex. 6,30; ልሳን፡ ጸያፍ፡ ψελλίζουσαι Jes. 29,24; Jes. 3...
...ub መስተሀብብ፡); diaconi ne sint ተናጋርያን፡ በ፪ ልሳን፡ F.N. 7,1; ጎርጎርዮስ፡ ተናጋሬ፡ መለኮት፡ (i.e....
... ) Sx. Ter 30; ልሳን፡ ተናጋሪት፡ ይእቲ፡ ዘይትአመር፡ ባቲ፡ ኵሉ፡ ግብር፡ Fa...
... Sx. Hed. 13; Mavâs. n. 14; ልሳን፡ መተንብልት፡ ይእቲ፡ ዘይረክብ፡ (ባቲ፡) ሰብእ፡ መፍቅዶ...
...mutat, inconstans , versatilis : መያጤ፡ ልሳን፡ εὐμετάβολος γλῴσσῃ Prov. 17,20. ...
...ር፡ ግምንት፡ 1 Esr. 8,80; ልሳን፡ ግሙን፡ Sir. 51,5; ...
... obtrectator : ልሳን፡ መስተዳጕጽ፡ ሆኮሙ፡ ለብዙኃን፡ (v. መስተዳጐጺ፡) γλ...
...40; Gen. 41,8 seq; ልሳን፡ መፈክርት፡ ይእቲ፡ ዘትዜኑ፡ ዘውስተ፡ ...
... , Sx. Teq. 5 Enc.; ምቱረ፡ ልሳን፡ በመጥባሕት፡ ወኅኑቀ፡ ጕርዔ፡ በእድ፡ ...
...nc.; ቀላይ፡ መስጥም፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 7; ልሳን፡ መስጥም፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. act. |
transcription | |
translations | insulsitas la fatuitas la |
morphology | n. act. |
references | Sx. Teq. 12 Sx. Tachs. 5 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ልስሐት፡ lǝsḥat «insipiditéfr, stupiditéfr» ― አልጫነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 14r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4.
ቅሥም፡ ልስሐተ፡ ልሳንየ፡ በፄወ፡ መለኮትከ፡ ከመ፡ እንግር፡ ገድሎ፡ ለአቡየ፡ ፊልሞና፡ ብፁዓዊ፡ መስተጋድል፡ ገባሬ፡ ሥምረትከ፡ ወፈቃድከ። Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 177, fol. 68va.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016