You found "L. Myst." in 1131 entries!
...ረት፡); Kuf. 25 (p. 94, l. 1); ዘይፈትሕ፡ ኵሎ፡ ሕምሠ፡ (de ...
...፪፻፡ መካልየ፡ ወርቅ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሥንቀ፡ ለፍኖት፡ Chr. L. Atq. f. 18; de viatico quo moribund...
... 18 l. 14-17 (ed.) ...
...፡ ከረመ፡ በደምብያ፡ et ንክርም፡ Chron. Ax.; Chr. L. Atq. f. 24. ...
... ’ 85 l. 8–11 (ed.), ...
... 113 l. 28-29 (ed.) ...
...nt du traîte! ’ 113 l. 28-29 (ed.), 129 11-14 ...
... 89 l. 30-32 (ed.) ...
...urmentée ’ 49 l. 9–11 (ed.), 43 ...
...siones (Pl. vocis ምርኣይ፡) in Did. p. 49 l. 1 (quod Platt „soothsayers“ vertit)...
... በመንግሥተ፡ ልብነ፡ ድንግል፡ Chr. L. Atq. f. 7; ሃይማኖት፡ እንተ፡ እምአብ፡ ...
...ወልኩእ፡ ዲበ፡ መሳክዊሃ፡ (ለቤት፡) ሰሌዳ፡ መጽሔት፡ Chr. L. Atq. f. 30. impressus , inscul...
... ’ 71 l. 6–7 (ed.), ...
...s ennuis de la saison des pluies” ’ 54 l. 24–25 (ed.), 63 l. 36–37 (tr.); in...
...n des pluies” ’ 54 l. 24–25 (ed.), 63 l. 36–37 (tr.); in the following ex. t...
...፡ ለክሙ፡ እስመ፡ እወስደክሙ፡ ኀበ፡ ትረክቡ፡ ረባሐ፡ 158 l. 23–24 (ed.) Again he said to them,...
... {...} abbandonino la loro opera ’ 110 l. 13–15, 111 l. 1–3 (ed.), 49 l. 13–...
...nino la loro opera ’ 110 l. 13–15, 111 l. 1–3 (ed.), 49 l. 13–16 (tr.) (‘Il ...
... ’ 110 l. 13–15, 111 l. 1–3 (ed.), 49 l. 13–16 (tr.) (‘Il termine መስተሓምም፡, o...
... 269 l. 13-...
... 13-14, 270 l. 1 (ed.), 103 l. 30–31 ...
... 13-14, 270 l. 1 (ed.), 103 l. 30–31 ...
...scenicus seu theatralis Lud. e Libr. Myst. mǝśḥā...
...ctae: አዕዋፈ፡ ባቢል፡ ዘውእቱ፡ አጎርጋናት፡ ፫፻, Lib. Myst. Crediderim esse aves illas Muhammed...
... 17,18; formam ጠርእ፡ Lud. affert e Libr. Myst.
... in Divinitate est ፩ ግዝአት፡ Lud. e Libr. Myst.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Schwertscheidede ‘(?). Nach den Sawāsu u.a. auch = ሽፋፍ , das dort vielleicht diesen Sinn hat (G.)’ xxxiib pluralisPl. መጓንጵት፡ magʷānp̣ǝt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 25,13 18a l. 2 (ed.), pluralisPl. መጐናጵት፡ magʷanāp̣t 18 n. 2 (ed.)
ምጕንጳ፡ mǝgʷǝnp̣ā , pluralisPl. ምጕንጳት፡ mǝgʷǝnp̣āt «carquoisfr, fourreau de la lancefr» ― ጐረንጐሬ፡ , ሽፋፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝgʷǝnp̣ā mǝgunp̣ā mogʷǝnp̣ā mogʷanp̣ā magʷānǝp̣t magʷanāp̣t magʷānp̣ǝt magʷanāp̣t mǝgʷǝnp̣ā mǝgʷǝnp̣āt mǝgʷǝnp̣ā mǝgunp̣ā mogʷǝnp̣ā mogʷanp̣ā mǝgʷǝnp̣ā mǝgunp̣ā mogʷǝnp̣ā mogʷanp̣ā |
translations | Schwertscheide de carquoisfr fourreau de la lancefr quiver en cover for a spearheaden quiver en cover for a spearheaden |
morphology | |
references | Kebr. Nag. 25,13 |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxxiib 18a l. 2 (ed.) 18 n. 2 (ed.) 114 198b 332b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les, sub on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 12.3.2024
- Susanne Hummel changed lang. in ex. on 7.11.2018
- Pietro Maria Liuzzo reverted to latest version of 14.03.2018 as per issue #230 on 27.3.2018
- Susanne Hummel space added somewhere on 20.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo changes to produce example on 15.3.2018
- Susanne Hummel Leslau Paragraph on 15.3.2018
- Susanne Hummel added: translit, new German meaning, own translat.; for complete information: I copied also the information given in leslau; new plural form, refernces, spelling variants on 14.3.2018
- Susanne Hummel minor correction on 14.3.2018
- Susanne Hummel again: minor correction on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016