You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1954 entries!
...furt, Stadt-und Universitätsbibliothek, MS or. 40 (= Rüpp. I ...
...ኖት፡ beta ḥanot «boucherie» ― የበጋማች፡ ቤት፡ Ms. BNFabb217, fol. 26r., vid. ሐኖት፡ ...
...3 ቤተ፡ ሞቅሕ፡ beta moqǝḥ «prison» ― ግዛት፡ Ms. BNFabb217, fol. 39v. (የግዛት፡ ቤት፡ 87...
...አምላካዊያት፡ ዘተኀብአ፡ እምኔነ፡ እምብዝኀ፡ ዑረተ፡ ሕሊናነ። Ms. BNFet110, fol. 1ra. 31–32 car...
... enseigné auparavant par (ses) paroles… Ms. BNFet110, fol. 14ra. 446–447 se...
...apiteau, sommet, chef» ― ራስ፡, ጫፍ፡, አለቃ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r. 154 ርእስ ...
... distinti dal copista, nel colofone del ms. Pistoia, Biblioteca ...
...ng mistake; should be ግትዕ፡ according to Ms. Éth. d’Abbadie ...
...tre avec une agilité surprenante» ― ጦጣ፡ Ms. BNFabb217, fol. 19v. 42 ሐለስትዮ...
...71 l. 7 (ed.), 85 l. 20 (tr.); እስትቡሌ፡ {Ms. Éth. d’Abbadie 97 f. 95r has እስትሌ፡}...
...doctor» Pl. ሊቃን፡ liqān, ሊቃውንት፡ liqāwǝnt Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
...ዘይሜህር፡ ትምህርተ፡ ሐዋርያት፡ ቅዱሳን፡ ወነቢያት፡ ክቡራን። Ms. BNFet110, fol. 20ra. ሊቀ፡ ካህናት፡ li...
...ናት፡ ከመ፡ ይቁም፡ ውስተ፡ መካነ፡ ጽዕለት፡ ወኃጢአ፡ ክብር። Ms. BNFet110, fol. 39rc–va. ሊቀ፡ ገባር፡ ...
...ccording to the ms. Éthiopien d’Abbadie 225 p. 147–148}...
...አልባስ፡ ʾalbās «vêtement (vestis)» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r. Ms. Roma, Bibl...
...estis)» ― ልብስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 15r. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale...
...(tr.); ብሕትወደድሂ፡ ግራ፡ ወሰን፡ ሰገድ፡ ተይንዕ (Sic ms. fortasse pro ቀይንዕ, ቀኝዕ)፡ እስላም፡ ሰገድ፡...
...(tr.); ብሕትወደድሂ፡ ግራ፡ ወሰን፡ ሰገድ፡ ተይንዕ (Sic ms. fortasse pro ቀይንዕ, ቀኝዕ)፡ እስላም፡ ሰገድ፡...
...ǝrāy «médecin, pharmacien» ― ባለ፡ መድኃኒት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r., vid. ሥራይ፡ ...
...employé, quiconque est en charge» ― ሹም፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. ሥይምት፡ śǝyǝmt...
...፡ śǝyumāt «(idem au féminin)» ― ሴት፡ ሹም፡ Ms. BNFabb217, fol. 54r. 135 ሥዩም፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n.ag.III,2 |
transcription | |
translations | mutuo accipiens la debitor la |
morphology | n.ag. |
references | Prov. 29,13 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተለቃሒ፡ talaqqāḥi , pluralisPl. ተለቃሕያን፡ talaqqāḥǝyān , fem. ተለቃሒት፡ talaqqāḥit , pluralisPl. ተለቃሕያት፡ talaqqāḥǝyāt «emprunteurfr, emprunteusefr» ― ተበዳሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 14v. Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 5.
27
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 11.11.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016