You found "Aeth." in 162 entries!
... ortam conjecit Dorn de ps. aeth. p. 69; at videas annon e rad. ቀመጠ፡ ...
...ι πῦρ Sir. 28,11 quod Aeth. lepide vertit: ...
... (لَبَقَ). In lingua aeth. vocabula inde derivata de ...
... dictum videtur aeth. et amh. ሥጋ፡ ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 49, fol. 125r. ...
... Apostolica Vaticana, Aeth. 18, fol. 173v. ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican ...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14 34 አለባ...
... ወይበጽሕ፡ እስከ፡ ኅባኔሁ፡ Sx. Genb. 13. Voc. Aeth. vocem ፊቃር፡ voce ኅባኔ፡ explanant; vid...
.... lex. amh. p. 124) et Ludolfus in lex. aeth. c. 281 asserit, ኅባኔ፡ esse ...
...m, ut خَزَنَ, referamus cum Dorn de ps. Aeth. p. 67; vid. etiam Hupfeld exerc. Ae...
... Aeth. p. 67; vid. etiam Hupfeld exerc. Aeth. p. 30]. Hinc derivatur ...
...ዋ፡ (Christus) Org. 1. [ Dorn de psalt. Aeth. p. 70 hoc verbum cum مَرْءٌ compone...
...aequinoctialis vernus aliorum populorum aeth. nomine መጋቢት፡ app...
... Lud. Comm. ad Hist. Aeth. p. 496 n. 9. ...
... نَفَّاطٌ), crebro in libris hist. Amh. Aeth., ut: Lusitani ነደፍዎ፡ ለግራኝ፡ በነፍጥ፡ Chr...
... Ptrr. Al. LXXVIII; Ptrr. Al. LXXX; rex Aeth. saeculi XVII; ዮሐንስ፡ ከማ፡ vel ካማ፡ i.e...
...n City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Forme concurrente vi...
...48 usitatum, unde etiam alios in libros Aeth., ut Org.; Sx. Sen. 12 Enc.; Sx. Na...
...ommemoratis Ex. et Lev. versio nova (C) aeth. ጶዴሬ፡ pro ሂጶዲጤን፡ exhibet). – Voc. Ae...
...minutum esse ; aeth. ጠቀቀ፡ ...
...esse videtur, quae amh. ለማ፡ (pro ለምሐ፡), aeth. ለምለመ፡ (q.v. col. 34) sonat. Vicina ...
... tractatur, vid. Ludolfi comm. ad hist. Aeth. p. 351; Rüppell Reise II. p. 408; 4...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.II,2 |
transcription | |
translations | |
morphology | n. ag. |
references | Jsp. p. 334 Sx. Sen. 18 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አለባዊ፡ ʾalabbāwi «qui fait comprendrefr, qui expliquefr» Les deux formes nominales አለባዊ፡ et መለብው፡ sont concurrentes. Références et examples à ajouter : አለባቄ፡ ዝኩ፡ ራዕይ። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14
34
አለባዊ ʾalabbāwi part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa
መለብው malabbǝw teacheren; also part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa 306b
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 12.12.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.12.2022
- Andreas Ellwardt Regieanweisung entfernt. on 8.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016