You found "Ruth" in 240 entries!
...; Deut. 8,10; Deut. 8,12; Deut. 26,12; Ruth 2,14; Ps. 21,28; Ps. 36,20; Jes. 44,...
... , ἐπιτιμᾶν Ruth 2,16; Gen. 37,10; Ps. 9,5; ቅድመ፡ ጠይቅ፡...
...alde : Ruth 1,20; ኢትትአመኖ፡ ብዙኀ፡ Sir. 6,7; ዘብዙኀ፡ ተ...
... de promisso: ኢይስሕት፡ (var. ኢይወድቅ፡) ቃልየ፡ Ruth 3,18; አልቦ፡ ዘይስሕት፡ እምዘ፡ ኀለየ፡ እግዚእየ፡ J...
...z. 21,15; ሕዝብ፡ በኀበ፡ አንቀጽ፡ οἱ ἐν τῇ πύλῃ Ruth 4,11; በኀበ፡ አረፍት፡ παρὰ τὰ τείχη Hez. ...
...፡ ኤፌሮን፡ Gen. 23,19; ዕሤትኪ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Ruth 2,12; Eph. 6,8; ተኀሥሣ፡ ለጥበብ፡ በኀበ፡ እኩያ...
...cum verbis accipiendi: Act. 22,5 Platt; Ruth 4,5; 2 Reg. 3,15; ለእመ፡ ኢተውህበ፡ ሎቱ፡ እ...
...rare , Ruth 2,19; Ruth 3,2; Ex. 31,5. ...
... , Ruth 2,19; Ruth 3,2; Ex. 31,5. ...
...4,4; Kuf. 18; Act. 9,13; c. ምስለ፡ pers.: Ruth 2,11; Jud. 15,3; Dan. 1,13; Luc. 1,7...
... 1 Reg. 17,56; 1 Reg. 23,22; Gen. 9,24; Ruth 3,4; Matth. 9,30; c. በኀበ፡ pers. Gal....
...ሩ፡ ርእሶሙ፡ Prov. 13,10; ሕዝብ፡ ዘኢታአምር፡ ትካት፡ Ruth 2,11; Jer. 1,5; Matth. 25,12; Marc. ...
...,8; ዘያአምሮ፡ ለምታ፡ γνώριμος τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς Ruth 2,1; Job 20,7; Job 42,11. ቀደመ፡ vel ...
... ምስሌነ፡ Jes. 8,8; Jes. 8,10; Jes. 45,14; Ruth 2,4; Gen. 21,22; Ex. 23,5; Matth. 28...
...ይግበር፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌክን፡ ምሕረተ፡ erga vos , Ruth 1,8; Ruth 2,20; Jos. 2,12; አኮ፡ ከመ፡ ት...
...ብሔር፡ ምስሌክን፡ ምሕረተ፡ erga vos , Ruth 1,8; Ruth 2,20; Jos. 2,12; አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስ...
... 1 Reg. 2,25; 1 Reg. 28,11; Jud. 13,23; Ruth 3,13; Deut. 25,7; Deut. 25,8; Matth....
...ብር፡ እግዚአብሔር፡ ምስሌከ፡ Judith 11,6; πλήρης Ruth 2,12; ከመ፡ ፍጽምተ፡ ትኩን፡ በረከትከ፡ Sir. 7,3...
...13; Gen. 31,29; Num. 22,11; Jud. 16,10; Ruth 3,11; 1 Reg. 8,5; 1 Reg. 9,6; 1 Reg....
...ም፡ 4 Esr. 4,14; 4 Esr. 7,12; ቀዳሜ፡ ማእረር፡ Ruth 1,22; በቀዳሚ፡ Gen. 1,1; አመ፡ ቀዳሜ፡ የአረሩ፡...
...ቆ፡ ጽጌ፡ Jes. 18,5; ኀልቀ፡ ማእረር፡ Jer. 8,20; Ruth 2,21; የኀልቅ፡ መዋዕለ፡ ላሕኪ፡ Jes. 60,20; ኀ...
...6; c. ውስተ፡, ut: ነጽር፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 14; Ruth 2,9; Gen. 15,5; Ps. 39,6. ...
...37; Jud. 11,38; ካልእትኪ፡ ἡ σύννυμφός σου Ruth 1,15; ὁ πλησίον σου ካልእከ፡ 1 Reg. 28,...
... , ut: ወነበሩ፡ ህየ፡ የአክል፡ ዐሠርተ፡ ዓመተ፡ Ruth 1,4; 1 Reg. 7,2; Jud. 3,29. capa...
...ር፡ ለኰንኖ፡ Jes. 3,13; በመዋዕለ፡ ይኴንኑ፡ መሳፍንት፡ Ruth 1,1; ይደልዎን፡ ኰንኖ፡ ለሢበት፡ Sir. 25,4; Ma...
... Ruth 2,12. vel (quamquam rarius) praemit...
... ምስለ፡ እለ፡ ሞቱ፡ (cum iis qui mortui sunt) Ruth 1,8; እእሪ፡ እክለ፡ ኀበ፡ እለ፡ ረከብኩ፡ ሞገሰ፡ (a...
...ኀበ፡ እለ፡ ረከብኩ፡ ሞገሰ፡ (apud eos apud quos) Ruth 2,2. ...
...mocinari : Ruth 4,1; ኢይኩን፡ ተናግሮ፡ እንዘ፡ ይበልዑ፡ Reg. Pac...
...22,2; Gen. 37,3; Gen. 37,4; Gen. 44,20; Ruth 4,15; feminam, virum, conjugem: Hos....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | habitatio la sedes la hospitium la diversorium la mansio nocturna la cubiculum la tentorium la tabernaculum la quum tentorium collocarent la domicilium la domus la habitaculum la ecclesia la sedes la locus la terra habitationis la locus castrorum la statio itineris la nidus la aedicula la stationes lunae la theca la involucrum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hen. 59,2 Luc. 2,7 Ex. 4,24 Jer. 14,8 Kid. f. 17 Gen. 24,23 Jer. 40,12 Judith 13,1 Prov. 14,11 Thren. 2,6 Hez. 25,4 Par. 10,16 Ps. 26,8 Ps. 73,8 Marc. 9,5 Gen. 35,16 Jes. 40,22 Num. 10,35 Job 30,23 2 Par. 27,4 Ps. 131,14 Ps. 75,2 Ex. 15,17 Hen. 1,3 Hen. 38,2 Hen. 39,4 Chrys. Ta. 28 Ex. 12,20 Ex. 35,3 4 Reg. 6,1 Job 38,19 Jes. 66,1 Kuf. 7 Kuf. 9 Kuf. 10 Hen. 59,2 Num. 33. Prov. 27,8 Abush. 4. Isenb. p. 19 |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | XIII |
column | n. 615 |
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016