You found "Lud." in 1719 entries!
... ecclesia , Lud. ...
...aedicula monachi, Lud. e Vit. Sanct. ...
...; Joh. 18,11; Apoc. 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44. cujus in...
...ት፡ ወጽዋዕ፡ Clem. f. 159 al.; ጽዋዕ፡ ዘቍርባን፡ Lud. ex Sx. Ter 21 Enc. phiala : ጽዋዓት...
...m") et አቅማሐ፡ አትክልት፡ ("legumina olerum") Lud. ex Org. 2; አቅማሐ፡ አፈዋት፡ et ጽጌያት፡ ("f...
...et ጽጌያት፡ ("fructus aromatum et florum") Lud. ex Org. Inde ዐጸደ፡ ቀምሕ፡ hortus ,...
...ῥησιαζόμενος Act. 9,28; ጸለየት፡ በጥቡዕ፡ ልባ፡ Lud. e Ssal. Req.; ወኢኮነ፡ ጥቡዐ፡ በልቡ፡ δειλό...
... sapientiae tuae) Lud. e Ssal. Req. – Voc. Ae.: ጥቡዕ፡ ዘ፡ ጫኻ...
...tam aeternam , Lud. e V.S. ; passim absol. (omisso In...
... liberos , Lud. e V.S. – Stirpis I,2 esemplum Ludo...
...aureum , vid. p. 386; Scaliger p. 690; Lud. lex. aeth. c. 557. sec. Ludolf...
...s uti solent“: in monasterio ጠቅዑ፡ መጥቅዐ፡ Lud. e Vit. Dan.; Genz. f. 40 (vid. sub ...
...ተራ፡ ዘ፡ ደበና፡ (i.e. tentorium regis, vid. Lud. lex. amh. col. 83); aliud : ደብተራ፡ ...
...iopicis est cantare et crotala pulsare“ Lud. e Tellez. L. I. col. 39 f. 95; at s...
... sanctuario, quem Graeci θρόνον vocant“ Lud. sine auct. ...
... ወንበር፡) appellantur, Lud. lex. Amh. c. 71; Isenb. lex. p. 32;...
... (በቍልት፡ Lud. ex Sx. Mij. 27 Enc. affert; vid. in...
...m. et fem. , Pl. በቀልታት፡, etiam በቀላት፡ (Lud. ex Org. 4), ...
... ንጹሕ፡ ዘንጽሐ፡ ሐሊብ፡ ይትዐዶ፡ Sx. Ter 15 Enc. (Lud.: 16); ዘስብሐቲሁ፡ ይትዐደው፡ እምኵሉ፡ Asc. Jes...
...ሙ፡ ὑπερβαίνειν Mich. 7,18; Lit. Epiph.; Lud. ex Sx. Nah. 22 Enc. ...
... ወዲቅ፡ እመካናት፡ ልዑላት፡ Phlx. 172; ደደቀ፡ ሰዓት፡ Lud. e Mss. Colb.; c. Acc. ...
...፡ (in nos quoque cadit haec similitudo) Lud. e Mss. Colb. ...
...edia, ሠርዌ፡ dictâ“, Lud. ...
... Kammer)“ Lud., N.T. rom. in ...
... hesperus Lud. e Ssal. Req.; ከዋክብት፡ እለ፡ ጽኑዓን፡ ...
... cometes , Lud.; ኮከብ፡ መስሕት፡ ἀσ...
.... Sx. Jac. 3 Enc. (Lud.). ...
... ኢተዋሣእከኒ፡ ኢየአምነከ፡ Lud. ex Hom. Jac. Sar. ...
... ዘውግ፡); ዘግባ፡ ይትመበላኅ፡ እምሥርዉ፡ Macc. f. 5; Lud. ex Sx. Mag. 30 Enc. – Sec. Lud. ዘግ...
... f. 5; Lud. ex Sx. Mag. 30 Enc. – Sec. Lud. ዘግባ፡ „Aethiopibus arbor est ...
...x. Nah. 11 Enc. (Sx. Nah. 10 Enc. sec. Lud.). [Errat Lu...
.... Lud.). [Errat Lud., qui in suo lexico አንስ፡ ...
...prius Lud. comm. hist. p. 239 nr. 7; Syn. in ...
... Marc. 16,2; Luc. 24,1; vel ሰንበተ፡ እሑድ፡ Lud. comm. hist. p. 239 nr. 8; ሰንበተ፡ ክርስ...
...essentia Dei: ነኀሥሥ፡ በተኀብሎ፡ ጠባይዐ፡ መለኮት፡ Lud. e Mss. Colb. elementa vel p...
...አይ፡ Lit. Orth.; እሉ፡ እሙንቱ፡ ጠባይዓቲሁ፡ ለአዳም፡ Lud. e Mss. Colb. temperamenta corpo...
...ር፡ libenter fecit; Lud. e Vit. Barb.; በአፍቅሮ፡ ...
... Lud. Comm. hist. p. 501 n. ...
...parative: አፍቀረ፡ ተሴስዮ፡ ሣዕር፡ እምበሊዐ፡ ኅብስት፡ Lud. ex Sx. Masc. 5 Enc.; sive omisso እም...
...όγιος Act. 18,24; 4 Esr. 14,29; εὐνοῶν (Lud. conjecit ἐννοῶν) Matth. 5,25. ...
...፡ ፩ Sx. Masc. 10 Enc.; piscatores ጠቢባን፡ Lud. e Cant. Sam.; de textore III Sal. M...
...ዜን፡); ቤት፡ እንተ፡ ሐነጽዋ፡ ኬነውት፡ ወጠበብተ፡ ምድር፡ (Lud.: ምክር፡) Sx. Hed. 16 Enc.; ፭ ዕደው፡ ጠቢባ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | habitatio la sedes la hospitium la diversorium la mansio nocturna la cubiculum la tentorium la tabernaculum la quum tentorium collocarent la domicilium la domus la habitaculum la ecclesia la sedes la locus la terra habitationis la locus castrorum la statio itineris la nidus la aedicula la stationes lunae la theca la involucrum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hen. 59,2 Luc. 2,7 Ex. 4,24 Jer. 14,8 Kid. f. 17 Gen. 24,23 Jer. 40,12 Judith 13,1 Prov. 14,11 Thren. 2,6 Hez. 25,4 Par. 10,16 Ps. 26,8 Ps. 73,8 Marc. 9,5 Gen. 35,16 Jes. 40,22 Num. 10,35 Job 30,23 2 Par. 27,4 Ps. 131,14 Ps. 75,2 Ex. 15,17 Hen. 1,3 Hen. 38,2 Hen. 39,4 Chrys. Ta. 28 Ex. 12,20 Ex. 35,3 4 Reg. 6,1 Job 38,19 Jes. 66,1 Kuf. 7 Kuf. 9 Kuf. 10 Hen. 59,2 Num. 33. Prov. 27,8 Abush. 4. Isenb. p. 19 |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | XIII |
column | n. 615 |
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016