You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... vaccae Luc. 14,19 rom. (አልህምት፡ Platt); „vox Tig...
...vel ሮማይስጢ፡ Romane vel Latine (ῥωμαϊστί, Luc. 23,38; Joh. 19,20; N.T. rom. f. 157...
... Matth. 11,19 rom.; Luc. 7,34 ...
...ابٌ et سَدَابٌ; amh. ጤናደም፡ sec. Isenb.] Luc. 11,42. ...
...um , βαλάντιον Luc. 10,4; Luc. 22,25; Luc. 22,36; ቍናማቲከ...
... , βαλάντιον Luc. 10,4; Luc. 22,25; Luc. 22,36; ቍናማቲከ፡ Job 14,17...
... , βαλάντιον Luc. 10,4; Luc. 22,25; Luc. 22,36; ቍናማቲከ፡ Job 14,17; Pl. βαλάντ...
...ቀ፡ οὐ βλάπτομαι Tob. 12,2; Marc. 16,18; Luc. 4,35; Luc. 10,19. ...
...ομαι Tob. 12,2; Marc. 16,18; Luc. 4,35; Luc. 10,19. ...
...iam agere Luc. 15,7; Luc. 15,10 rom.; Matth. 4,17;...
... Luc. 15,7; Luc. 15,10 rom.; Matth. 4,17; Clem. f. 2...
... Judith 13,15; Matth. 10,10; Marc. 6,8; Luc. 9,3 (ubi ed. R...
... 9,3 (ubi ed. Rom. ጸፈነት፡ praebet). Luc. 10,4; Herm. p. 23. – Voc. Ae.: ጽፍነት...
...9,11; ተቈልቈለ፡ κέκλικεν ἡ ἡμέρα Jer. 6,4; Luc. 9,12 rom.; Luc. 24,29. ...
...λικεν ἡ ἡμέρα Jer. 6,4; Luc. 9,12 rom.; Luc. 24,29. ...
... 18,12 (Accus.).Matth. 18,13; Luc. 15,4; Luc. 17,...
...18,12 (Accus.).Matth. 18,13; Luc. 15,4; Luc. 17,17; Herm, p...
... 9,18; Marc. 9,20; Luc. 9,39; Luc. 9,4...
.... 9,20; Luc. 9,39; Luc. 9,42. ...
...0 rom.2) comparare (i.q. IV,3) c. በ፡, Luc. 13,18 rom.; Luc. 20 rom.; i.q. ...
...re (i.q. IV,3) c. በ፡, Luc. 13,18 rom.; Luc. 20 rom.; i.q. IV,3 Nr. a; 4 Esr...
...alias ፋሲካ፡ vel ፍሥሕ፡), Kuf. 49; Kuf. 50; Luc. 22,1 rom. ...
...ት፡ ምሉእ፡ ወዝሕዙሕ፡ ወንሕኑሕ፡ Luc. 6,38; ትስረይ፡ ሎቱ፡ ...
... ; sic quidem legendum videtur Ludolfo Luc. 15,9 ...
...acere aliquem: Marc. 9,18; Marc. 9,20; Luc. 9,39; daemon አሠወና፡ (ለብእሲት፡) Sx. M...
... distributor : Luc. 12,14; Josua ኮነ፡ ከፋሌ፡ ለሕዝብ፡ Gad. Ka...
... pacisci cum aliquo: Luc. 22,6 (vid. ኀልቀ፡ n...
...sus : ἀπογραφή Luc. 2,2; cognovit Herodes ከመ፡ በመዋዕለ፡ ጸሐ...
... ደማ፡ Luc. 8,44. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | habitatio la sedes la hospitium la diversorium la mansio nocturna la cubiculum la tentorium la tabernaculum la quum tentorium collocarent la domicilium la domus la habitaculum la ecclesia la sedes la locus la terra habitationis la locus castrorum la statio itineris la nidus la aedicula la stationes lunae la theca la involucrum la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hen. 59,2 Luc. 2,7 Ex. 4,24 Jer. 14,8 Kid. f. 17 Gen. 24,23 Jer. 40,12 Judith 13,1 Prov. 14,11 Thren. 2,6 Hez. 25,4 Par. 10,16 Ps. 26,8 Ps. 73,8 Marc. 9,5 Gen. 35,16 Jes. 40,22 Num. 10,35 Job 30,23 2 Par. 27,4 Ps. 131,14 Ps. 75,2 Ex. 15,17 Hen. 1,3 Hen. 38,2 Hen. 39,4 Chrys. Ta. 28 Ex. 12,20 Ex. 35,3 4 Reg. 6,1 Job 38,19 Jes. 66,1 Kuf. 7 Kuf. 9 Kuf. 10 Hen. 59,2 Num. 33. Prov. 27,8 Abush. 4. Isenb. p. 19 |
labels | Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | XIII |
column | n. 615 |
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016