You found "De Jes." in 3149 entries!
... discindi , de membris: በእንተ፡ ዝንቱ፡ ይቀጸቅጸኒ፡ ሐቌየ፡ ἐνε...
...ጸኒ፡ ሐቌየ፡ ἐνεπλήσθη ἡ ὀσφύς μου ἐκλύσεως Jes. 21,3 (Lud., pron. suff. Accusativ...
... alium cum alio de re obtinenda: Org.; ይደናጸዉ፡ ከመ፡ አክልብት...
... ይደናጸዉ፡ Asc. Jes. 7,9.
... vaciliare , de coelo, terra, montibus, fundamentis,...
...፡ ወምድር፡ Joel 4,16; Jes. 24,18; Jer....
... ዐቢየ፡ Hen. 60,1; de aliis rebus: Jes. 17,4; Jes. 19,1; d...
... subst. [عَقَبَةٌ עָקֹב; de etymo vid. Ges. thes. p. 1060; amh. ...
...: ዐቀበ፡ ኆፃ፡ ἀνάβασις ἀμμώδης Sir. 25,20; Jes. 15,5; Judith 6,7; Judith 13,10; 2 E...
...ገ፡ Jer. 35,13; saepissime usurpata, ubi de permutando, persolvendo, remunerando...
...Lev. 24,18–20; Deut. 19,21; Num. 3,12; Jes. 43,4; Jes. 53,9; Jes. 60,17; Jes. 6...
...–20; Deut. 19,21; Num. 3,12; Jes. 43,4; Jes. 53,9; Jes. 60,17; Jes. 61,3; ዛቲ፡ ትከ...
... fimus (de quo vid. ዝብል፡) refertur, neque magis...
.... 9,21; Ps. 17,46; Ps. 34,6; Job 21,18; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Je...
... 17,46; Ps. 34,6; Job 21,18; Jes. 3,24; Jes. 5,24; Jes. 41,15; Ep. Jer. 16; Dan....
...ον) Job 13,25; ከመ፡ ሐሠር፡ ይትነገፍ፡ አቅሥቲሆሙ፡ Jes. 41,2. ...
...defluere , de foliis, floribus, fructibus: Deut. 2...
... 1,4; Hez. 47,12; ተነግፈ፡ ቈጽሉ፡ Jer. 8,13; Jes. 6,13; Jes. 64,6; Sir. 14,18; 1 Petr...
...16; 1 Reg. 30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 3...
...30,16; 2 Reg. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. ...
...g. 3,22; Kuf. 13; Jes. 8,4; Jes. 33,4; Jes. 49,25; Jer. 30,10; Hez. 29,19; Hez....
...ሐፀንኩ፡ በጥብ፡ Job 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡...
...ob 3,12; ትትሐፀኒ፡ በሐሊበ፡ አሕዛብ፡ Jes. 60,16; Jes. 66,11; ዘከመ፡ ተሐፀንኪ፡ ውስተ፡ እዴየ፡ Esth. ...
... 33; ተሐፅነ፡ በኵሉ፡ ምግባረ፡ ሠናይ፡ Sx. Teq. 13; de animalibus: ይትሐፀኑ፡ እጐላቲሆሙ፡ ኅቡረ፡ Jes....
...nus carminis , ex ternionibus constans, de quo vid. Lud. gramm. ed. II. p. 171....
...lāse «trinité, la Sainte Trinité; genre de poésie dede six vers» ― ሥላሴ፡ ሶስትነት፡ ...
...ité, la Sainte Trinité; genre de poésie dede six vers» ― ሥላሴ፡ ሶስትነት፡ Ms. BNFabb...
...ptatus ades!) ብእሴ፡ እግዚአብሔር፡ Gad. T.H. ; de adventu Christi priore et de futuro ...
...ad. T.H. ; de adventu Christi priore et de futuro (parusia): Rel. Bar., Asc. Je...
...et de futuro (parusia): Rel. Bar., Asc. Jes. 3,13; Asc. Jes. 4,13; Matth. 24,3; ...
... diffundi , Jes. 11,12; Jes. 33,3; Tob. 14,4; Gen. 1...
...iffundi , Jes. 11,12; Jes. 33,3; Tob. 14,4; Gen. 10,18; Ps. 21...
... መርሕብ፡ Hez. 7,19; de lepra quae se diffundit, Lev. 13,55;...
... jubere , de Deo: ኢያዝነመ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Gen. 2,5; Kuf. ...
... Gen. 2,5; Kuf. 12; ያዘንም፡ ከመ፡ ዝናም፡ ኀያል፡ Jes. 30,30; Jer. 14,22; Ep. Jer. 52; ኣዘን...
... fundere , de nube: እኤዝዝ፡ ደመና፡ ከመ፡ ኢያዝንም፡ (v. ኢይዝን...
... III,1 aperiri , de oculis: Gen. 3,5; Gen. 3,7; Hen. 32,...
..., resolvi , Sir. 22,16; Job 41,8 var.; de vinculis: Marc. 7,35; ተፈትሐ፡ ማኅሜሁ፡ እም...
...5; ተፈትሐ፡ ማኅሜሁ፡ እምነ፡ መዝራዕቱ፡ Jud. 15,14; de ligatis vel vinctis ከመ፡ ጣዕዋ፡ ዘተፈትሐ፡ ...
.... remus , gubernaculum ; ( antenna? de vera enim notione e paucis, ubi occu...
...ፍ፡ māḥǝddaf ማሕደፍ፡ māḥǝddaf «gouvernail de navire» ― መቅዘፍያ፡ Ms. BNFabb217, fol....
...as agere , de terra, montibus, saxis: ቀላያት፡ ነቅዑ፡ P...
...ድባር፡ Hez. 38,20; Zach. 14,4; ትነቅዕ፡ ኰኵሕ፡ Jes. 48,21; de altari: ምሥዋዕ፡ ለይንቃዕ፡ 3 Re...
...,20; Zach. 14,4; ትነቅዕ፡ ኰኵሕ፡ Jes. 48,21; de altari: ምሥዋዕ፡ ለይንቃዕ፡ 3 Reg. 13,3; ut...
... Gen. 2,3; Num. 29,32; Jer. 35,17; Asc. Jes. 7,27 seq.; ውስተ፡ ሳብዕተ፡ እዴሃ፡ ለምድር፡ 4 ...
... zasābǝʿ septième semaine; dimanche dit de Nicodème 453
... dirui , de monte: ደብር፡ ዘንኅለ፡ ወወድቀ፡ ὄρος πίπτον ...
...ወድቀ፡ ὄρος πίπτον διαπεσεῖται Job 14,18; de aedificiis, muris, al.: ከመ፡ ሀገር፡ ዘንኅ...
...ቅማ፡ Prov. 25,28; ንኅለ፡ ላዕሌሁ፡ አረፍተ፡ ጸወንከ፡ Jes. 25,12; ንኅለ፡ (v. ነኀለ፡) አረፋቲሃ፡ Jer. ...
...erfringi ; de olla ለሊሃ፡ ትሰበር፡ Sir. 13,2; baculo 4 ...
...፡ ትሰበር፡ Sir. 13,2; baculo 4 Reg. 18,21; Jes. 42,3 var.; arcu Jer. 28,56; malleo ...
...re Hez. 19,12; munimentis: ተሰብረ፡ ጸወንክሙ፡ Jes. 23,14; hominibus διεσχίσθησαν Ps. 3...
... absorbere , de fluviis: አፍላግ፡ ኢያሰጥሙከ፡ ...
...iis: አፍላግ፡ ኢያሰጥሙከ፡ Jes. 43,2; ውኂዝ፡ ...
... Job 21,33, et transl. de iis, quae fluviis comparantur: አስጠሞሙ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | kafawi kafay kafawi kūfiyya |
translations | velvet en Holofericum la Velluto it Sammet de Yesḥaq envoya comme tribut au Ḥaṣē une grande quantité d’habillements, chacun d’une couleur, tels que des soies bleues, des qeftān, des sini, des maseḥ, des kafawi, ǧekue, nombre des chemises brodées qui avaient été importées par mer, des draps royaux, des tapis, des sāḥlāwi en quantité, et des doti innombrables fr Après qu’il eut reçu le baptême, le roi (le roi) l’habilla avec des robes magnifiques. Un de ces vêtements était une robe kafawi, de couleur rouge fr 1 coussin kafawi fr une aube wārdā kafawi fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 69 145a 639 69 39 l. 33–36, 40 l. 1 (ed.) 46 l. 19–24 (tr.) 122 l. 1–2 (ed.) 138 l. 25–27 (tr.) 13 l. 21–22 (ed.) 14 l. 17 (tr.) 50 l. 4 (ed.) (tr.) 70 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 4.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 16.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added etymology on 25.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 29.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 18.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 17.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 4.1.2022
- Pietro Maria Liuzzo restored changes made by Magda before crash on 9.5.2019 on 10.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl on 6.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 6.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 3.5.2019