You found "Mss. Colb." in 272 entries!
... : ይዉሃን፡ Lud. e Matth. 5,5 Mss.; Acc. ...
...ርሰዉ፡ ህየ፡ Marc. 6,53 in quibusdam libris Mss., sec. Ludolfum. (Usitatius est አርሰየ...
... (qui libro Stuttgart. Did. mss. annexus est, f. 117). ...
...6,15; 1 Esr. 7,5 (ei substitui solet in Mss. ኅዳር፡ q.v.); አዴር፡ Voc. Ae. ...
... መፍርይት፡ እንተ፡ ይትበላዕ፡ ወመንቅዒት፡ (sic in Mss., Lud.) እንተ፡ ይሰተይ፡...
... 1 Esr. 6,24 (in duobus libris mss. a me inspectis; i...
...iusquam antiquiores Act. Apost. codices Mss. consuli potuerint). ...
... Ludolfi editione Psalmorum p. 328) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡ ...
...τοῦ ποταμοῦ Jes. 27,12 in duobus libris Mss. a me inspectis (sed lectio haud sat...
... III,3 (quamquam libri mss. ተሐቀፈ፡ exhibere solent) ...
...s usitatum: Hez. 31,7 et Dan. 1,4 libri mss. alii ላሕይ፡ alii ልሑይ፡ praebent; ብእሲ፡ ...
... I,3 (in libris mss. nonnumquam ለጸየ፡ exscriptum) ...
... rerum Lud. e Lit. Mss.; አዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡ ...
...፡) et ኍላቌ፡ in libris Mss. promiscue usurpantur). ...
... 28,8; 2 Par. 28,11; in singulis libris mss. etiam 1 Par. 20,2; 2 Par. 14,14; 2 ...
...እትነ፡ ማርያም፡ Lit. Mar. Mss. (deest in impressa); ወማእከሌሆሙ፡ ታቦተ፡ ...
...Jes. 17,1; Jes. 17,2; Jes. 32,13 libri Mss. alii መዝበረ፡ alii ተመዝበረ፡ exhibent. ...
... et libri Mss. crebro ወውዓ፡ pro ወውውዓ፡ exhibent) ...
...ea editione absque auctoritate librorum Mss. ኦፍኒን፡ scripsi); etiam pro sing. usu...
... acervus Lud. e Lit. Mss.; liber compilatus, 164. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | I,3 |
transcription | |
translations | radere la abradere la |
morphology | |
references | Job 1,20 1 Par. 19,4 Lev. 19,27 Did. 1 Lev. 21,10 Num. 6,9 Jes. 7,20 Gen. 41,14 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016