You found "Mss. Colb." in 272 entries!
... ሕዋራት፡ (nonnumquam ሕወራት፡ in libris mss.) ambulacrum ...
...ወ፡ II,1 a ነፀወ፡; sed in quibusdam libris Mss. ዐንፀወ፡ scriptum occurrit, et etymo a...
...o Sir. 8,5 alii libri mss. ኢታህብቦ፡ exhibent, quod stirpi II,1 ...
...m censet, at scriptio ዘኀረ፡ et in libris Mss. frequentior et rectior est] ...
... , Lud. e Lit. mss.
...sed de forma vocabuli dissentiunt libri mss.: አብሰሎ፡ ወገብሮ፡ ልሕሉሐ፡ (Cod. Bruc. et A...
... : ወየዐይይ፡ እንተ፡ በኵለሄ፡ Lit. Mar. Mss. (N.T. rom. f. 172,1 exhibet የዐይል፡ እ...
...a videtur, quamquam in quibusdam libris Mss. formam ድርግሓ፡ reperi Lud. diserte af...
...c nomen, ትዕሪር፡ scriptum, exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Gra...
... 17 al. (In libris Mss. recentioribus የውሀት፡ magis usitatum ...
...um duodecimus denotatur, quamquam libri Mss. passim etiam አዳር፡ praebent. ...
...en. 90,26; ዕመቂሆሙ፡ (Mss.: ዕመቃቲሆሙ፡) ለአብሕርት፡ ...
...t ሀገር፡ permutantur, ex. gr. 4 Esr. 1,1 (MSS.). ha...
... nec non ልብን፡ nudum in quibusdam libris mss. Jes. 39,2 pro stacte positum est. ...
... 60,7; Hen. 60,9; Hen. 60,24 (In libris Mss. passim አናምርት፡ pro ዐናብርት፡ occurrit, ...
...legitur); praeterea in quibusdam libris mss. Zach. 5,9 πτέρυγες ἔποπος ከመ፡ ክንፈ፡ ...
... Ae.: ነምር፡ ብ፡ ነብር፡ Nonnumquam in libris Mss. (permutatis literis ብ፡ et ም፡) አናምርት...
... fuisse videtur. Quamvis enim in libris mss. scriptio ለሐወ፡ (pro ላሐወ, vid. ...
... Hoc nomen exhibent libri Mss. Num. 12,12 et M.M. f. 288 pro Graec...
...፡ ἀνορύσσων Job 39,21 (sic quidem libri Mss.; at praestat II,1 ያዐምቅ፡ vel I,2 ይዔም...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
አህዳኢ፡ ʾahdāʾi , pluralisPl. አህዳእያን፡ ʾahdāʾǝyān «tranquillisantfr» ― Ms. BNFabb217, fol. 11r.
አህዳኢ፡ ʾahdāʾi qui apaisefr. አሕዳኤ፡ ውርዝዋን፡ Ms. Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Forme concurrente videasvid. ማህድኢ፡ .
13
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 23.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 24.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refer on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 27.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016