You found "Bruce III p." in 3341 entries!
... ተሠጥየ III,1 ...
...ተገፍዐ፡ ወተሠጥየ፡ Herm. p. 58; ዘይፈግዕ፡ ...
... ወይሠጠይ፡ Herm. p. 58; ኢይሰጠያ፡ ...
... ተራዐየ III,3 conjunctim ...
... pascui: Ex. 22,4; Herm. p. 57; etiam c. ለ፡, ...
...ራዐዩ፡ ለውእቱ፡ ሣዕር፡ Herm. p. 98. ...
... vel ተወሐደ፡ III,1 uniri ...
...ት፡ Catal. Bibl. Bodl. p. 16; Lud. Comm...
... Lud. Comm. hist. p. 502 n. 38. ...
... ተጐናደየ III,3 ...
...ተጐናዲዮሙ፡ ነስሑ፡ Herm. p. 70; Phlx. 3...
...፡ ፈቀደ፡ ይቅትሎ፡ Jsp. p. 339. ...
... ተበየነ III,2 demonstrari ...
...፡ ለከ፡ ጥያቄ፡ ነገርየ፡ Jsp. p. 300; ተበየነ፡ ንዝህ...
...00; ተበየነ፡ ንዝህላልከ፡ p. 282.
... ተጼሐ III,1 aequari ...
... ፍኖት፡ Jsp. p. 372; አድባር፡ ...
...αλὰ γενέσθαι Herm. p. 85; ይጸያሕ፡ ሎቱ፡ ...
...cera ; at vid. Bruce III p. 312). ...
... ; at vid. Bruce III p. 312). ...
... ; at vid. Bruce III p. 312).
... ተሠነቀ III,1 commeatu instrui Lud. sine auct....
... taśanaqa, taśannaqa ተሠነቀ፡ taśannaqa III,2 ይሤነቅ፡, ይሠነቅ፡ «être fourni des prov...
... ተረኵሰ III,1 pollui , profanari Lud. sine au...
... tarakʷsa ተረኵሰ tarakʷsa III,1 ይትረኰስ፡ «être profané par un autre,...
... ተሰንአለ III,1 et ተሰናአለ፡ (etiam ተሰነአለ፡ scriptum) ...
...tiam ተሰነአለ፡ scriptum) III,3 veniam abeun...
...ወይሰነአሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ Jsp. p. 382; c. ...
... ተቀየመ III,2 et III,1 ...
... III,2 et III,1 ...
... 25,12; Zach. 7,10; Herm. p. 6 (ubi ex more istius librarii ተቃየመ...
... ተፈፅመ III,1 et ተፈፀመ፡ III,2 ...
... III,1 et ተፈፀመ፡ III,2 ...
...፡ አንቅዕተ፡ ቀላይ፡ Kuf. p. 23; ተፈፀመ፡ አፈ፡ ...
... ተርኅወ III,1 refl. et pass. se aperire , ...
... Nr. 2): ወኮነዝ፡ ምክንያተ፡ ተርኅዎታ፡ ለሀገር፡ Jsp. p. 365. – Voc. Ae.: ተርኅወ፡ ዘ፡ ተከፈተ፡ ...
... tarǝḫwa ተርኅወ፡ tarǝḫwa III,1 ይትረኀው፡ «être ouvert» ― ተከፈተ፡ Ms. B...
... ተሓሰበ III,3 (sec. gramm. § 48,4 creberrime ተሐሰ...
...ቦሙ፡ (Platt: ተሓሰበ፡) ምስሌሆሙ፡ 25,19; Herm. p. 25; ወዘሰ፡ እንዘቦ፡ ይነሥእ፡ ምጽዋተ፡ ሎቱ፡ ይትሓሰ...
... taḥāsaba ተሓሰበ፡ taḥāsaba III,3 ይትሓስብ፡ «confronter, computer ensem...
... ተመክሐ III,2 gloriari , laudem captare , se ...
...ቡከ፡ Sir. 3,10; ከመ፡ ኢትትመክሑ፡ በቅትለትየ፡ Jsp. p. 346; vel seq. ከመ፡, ut: ይትሜካሕ፡ ከመ፡ እ...
... tamakkǝḥa ተመክሐ፡ tamakkǝḥa III,2 ይትሜካሕ፡, ይትመካሕ፡ «se vanter» ― ተመካ፡ ...
... ተለክአ III,1 pass. et refl. affigi , inh...
... esset (inhaereret) ejus cordi Jsp. p. 307. { ሶበ፡ ተንጦልዐ፡ ሥጋሁ፡ ለኢየሱስ፡ በስፍሐተ...
... talakʾa, ተለክዐ፡ talakʿa ተለክዐ፡ talakʿa III,1 ይትለካዕ፡ «être écrit, être imprimé, ...
... ተነፍኀ III,1 flari ...
...10; ተነፍኆ፡ ልብ፡ Jsp. p. 301; Jsp. p...
...p. p. 301; Jsp. p. 303; Chrys. Ta. 29; Form. Conf.; et...
... ተቶስሐ III,1 misceri ...
... መባእ፡ Jsp. p. 131; Jsp. p. 3...
...ባእ፡ Jsp. p. 131; Jsp. p. 367; እንዘ፡ ይቶሳሕ...
... ተመውአ III,1 vinci , superari , inferiorem r...
...ለ፡ pers.; ተመውኦትክሙ፡ Am. 8,7; ተመዊኦቱ፡ Jsp. p. 303; ተመውኦ፡ Org. 1. Mirus est verbi ...
... (ed.), 48 l. 7–8 (tr.) ተመውአ፡ tamawʾa III,1 ይትመዋእ፡ «être vaincu» ― ተቸነፈ፡ Ms. B...
... ተቀበለ III,2 obviam ire vel venire , occur...
...pere aliquem: ፈኒውየ፡ እትቄበለከ፡ እምህየ፡ Kuf. p. 98; ይትቀበልዎሙ፡ መላእክት፡ ውስተ፡ ትፍሥሕት፡ Cle...
...h 3,7; ተቀበልዎሙ፡ በትፍሥሕት፡ Tob. 7,8; Herm. p. 99; ተቀብሎ፡ ነግድ፡ φιλοξενία hospitali...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | part. |
| transcription | |
| translations | dispositus la instructus la ordinatus la statutus la divinitus institutus la |
| morphology | part. |
| references | Esth. 1,6 Hen. 2,1 1 Cor. 14,40 Ps. 88,36 Hez. 23,41 Joh. 21,9 Lev. 24,7 Mal. 1,7 Sir. 30,18 Pall. f. 85 Pall. f. 93 |
| labels | vid. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 22.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016