You found "Clem." in 919 entries!
... 140,4; Sap. 14,14; ኢነሀቦሙ፡ ምክንያተ፡ ለሕዝብ፡ Clem. f. 199; mendicanti ሀቦ፡ ዘመፍትው፡ ወኢታብ...
...ምክንያተ፡ ደዌሃ፡ Jsp. p. 272; በምክንያተ፡ ትዕግሥት፡ Clem. f. 118; Catal. Cod. Mus. Brit. p. ...
... de ignis cultu divino (Persarum) vid. Clem. f. 32; እምውእቱ፡ ጊዜ፡ ሰገዱ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ ለእ...
... f. 32; እምውእቱ፡ ጊዜ፡ ሰገዱ፡ ሰብአ፡ ሰገል፡ ለእሳት፡ Clem. f. 33. ...
.... 5; Kuf. 20; Hen. 2,1; ዘተዐደወ፡ እምሥርዐትነ፡ Clem. f. 204; c. Acc. : Matth. 15,2; Num...
...ዘተዐደወ፡ ላዕለ፡ ንጉሥ፡ እመኒ፡ በቃል፡ ወእመኒ፡ በምግባር፡ Clem. f. 251. ...
...licui, c. Acc. pers. et rei: ኢታቅርብዎሙ፡ Clem. f. 179; Clem. f. 248; Kedr f. 73; F...
.... pers. et rei: ኢታቅርብዎሙ፡ Clem. f. 179; Clem. f. 248; Kedr f. 73; F.M. 5,12; ካህናት...
...2; 1 Reg. 30,17; Ps. 109,4; Apoc. 2,28; Clem. f. 4; ከዋክብተ፡ ጽባሕ፡ Job 9,9; ኮከበ፡ ምዕራ...
...ብ፡ astronomi et astrologi Hen. 8,3; Clem. f. 128; vel ረአይተ፡ ኮከብ፡ Kid. f. 24; ...
...8; ሰረረ፡ ታቦተ፡ ኖኅ፡ መልዕልተ፡ ማያት፡ በክነፈ፡ ነፋስ፡ Clem. f. 24; nubibus 4 Esr. 13,2; sagitta...
... ምድር፡ ይሰርር፡ ኅሊናሁ፡ ለጴጥሮስ፡ እስከ፡ ሳብዕ፡ ሰማይ፡ Clem. f. 243; de scintillis Hez. 1,7 (cfr...
...ሪሁ፡ (sc. Adamus, postquam creatus est) Clem. f. 4; ኣርትዕ፡ መንበረ፡ መንግሥቱ፡ 1 Par. 22,...
...rigere , emendare , ut: አርትዖ፡ ጸዋግ፡ ልብ፡ Clem. f. 182; vel recte agere , honeste...
.... 50,10; Jes. 48,2; አስምኩ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 193; Clem. f. 194; ቤተ፡ መቅደስ፡ ብነ፡...
... 48,2; አስምኩ፡ በቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 193; Clem. f. 194; ቤተ፡ መቅደስ፡ ብነ፡ ያሰምክ፡ Judith ...
...,18; Luc. 4,19; Clem. f. 160; Clem. f. 236; omisso ...
...; Clem. f. 160; Clem. f. 236; omisso ...
...7,24; F.N. crebro; ክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ በጕሕሉት፡ Clem. f. 118; Clem. f. 161. – Voc. Ae.: ጕ...
...bro; ክዒወ፡ ደመ፡ ሰብእ፡ በጕሕሉት፡ Clem. f. 118; Clem. f. 161. – Voc. Ae.: ጕሕሉት፡ ዘ፡ እከየ፡ ል...
...፡ Lit. 167,1; Const. Ap. 52; መጠዎ፡ ቍርባነ፡ Clem. f. 179; መጠዎ፡ ሥጋሁ፡ ወደሞ፡ ለክርስቶስ፡ Clem...
...ነ፡ Clem. f. 179; መጠዎ፡ ሥጋሁ፡ ወደሞ፡ ለክርስቶስ፡ Clem. f. 180. tradere , reddere , c....
... ቃለከ፡ ἀθετοῦντες Jer. 15,16; Marc. 7,9; Clem. f. 7; Clem. f. 18. ...
...ντες Jer. 15,16; Marc. 7,9; Clem. f. 7; Clem. f. 18. ...
...quis deficit: 1 Tim. 4,1; የዐልዉ፡ ሃይማኖቶሙ፡ Clem. f. 154; c. Acc. peccati: ዐለዉ፡ ማዕሌ...
...virgo violata ወድቀት፡ እምክብራ፡, ትላሑ፡ እምክብራ፡ Clem. f. 246. ...
...(ὄλυνθοι) Apoc. 6,13; በኅብስት፡ ወማይ፡ ወቈጽል፡ Clem. f. 250; አቍጽል፡ Hen. 3; Hen. 5,1; στο...
... ut ያስተሓይጽ፡ ለድንግል፡ virgini insidiatur Clem. f. 163. ...
...ዎሙ፡ ወአስተኀፍርዎሙ፡ Clem. f. 203. ...
... Marc. 11,15; de templo Hierosolymitano Clem. f. 94; de urbe Hierosolymorum f. 36...
...rs. una); ይኩን፡ ቅዉመ፡ ወሕሩመ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 85. illicitus , vetitus , ...
... በቅድመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 120; c.c. በ...
... ቀዳሚ፡ Clem. f. 28; M.M. f. 297. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | comprehendere la contrahere la se contrahere la concidere la corrugari la deficere la abjicere la demittere la despondere animum la spem la desperare la spem la desperare aliquid la renuere la respuere la recusare la desperare la respuere la rejicere la destituere la derelinquere la deserere la |
morphology | Subj. Dat. Acc. Acc. Acc. |
references | Ps. 142,4 Ps. 60,2 Herm. p. 5 Herm. p. 20 Clem. f. 221 Rom. 4,20 Kedr f. 34 Kedr f. 50 Sir. 17,24 Clem. f. 180 Jsp. p. 368 Jsp. p. 371. Thren. 3,17 Jsp. p. 368 Did. 12. Ps. 76,3 1 Thess. 3,3 Tob. 10,7 Sir. 27,21 Sir. 22,21 Sir. 22,22 Job 19,18 Ps. 37,12 Ps. 30,15 Job 17,8 |
labels | cfr.rom.pers.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | Dat.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 439 |
- Leonard Bahr root on 23.2.2018
- Susanne Hummel Verschachtelung on 21.1.2018
- Susanne Hummel minor correction on 21.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016