You found "Cat. Cod. Ox. Bodl." in 406 entries!
... ወይትዋሐድ፡ Catal. Bibl. Bodl. p. 81; እግዚአብሔር፡ ዘይሤለስ፡ በአካሉ፡ እንዘ፡ ተ...
...nov. Coll. Vol. V), Musei Britannici ()(Cat. p. 61). ...
... , ox ( ...
... በእደ፡ ዮሴፍ፡ ወኒቆዴሞስ፡ Cod. Mus. Brit. LIV Nr. 7; ...
...torum continentur (Cod. Mus. Brit. XXVIII; Cod. Abbad. VIII...
... continentur (Cod. Mus. Brit. XXVIII; Cod. Abbad. VIII.; Cod. Abbad. L.; Cod. ...
... በዓለ፡ መስቀል፡ festum crucis ( inventae ) Cod. Mus. Brit. XXX; Cod. Mus. Brit. XXX...
...rucis ( inventae ) Cod. Mus. Brit. XXX; Cod. Mus. Brit. XXXI; etiam (omisso በዓለ፡...
...inicae, sc. introitus jejunii adventus; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 11; Cod. Mus. B...
... adventus; Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 11; Cod. Mus. Brit. XXX, 1, 18; p. 386; Scal...
... hebdomadis (alias ሰንበት፡) ዘሰቡዕ፡ ፋሲካ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 1, 48 et Cod. Mus...
...ዕ፡ ፋሲካ፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, 1, 48 et Cod. Mus. Brit. XXX, 47 . ...
... : ከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentior...
...ወእለ፡ አርአዮ፡ in Cod. Laur.; ወእለ፡ አርዮብ፡ in Cod. recentioribus, καὶ ὁ Ὠρίων Jes. 13,...
...s. 8,14; Joel 2,3; ተኖለወኒ፡ (Lud.; ተኖልወኒ፡ Cod. Tubing.) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ በከዋላ፡ Sx. Ter...
...ዙኃን፡ አሕዛብ፡ ከመ፡ ማይ፡ ይደምፁ፡ Jes. 17,12 in Cod. Laur.; ዘኮነ፡ እምድሜጥሮስ፡ ከዋላ፡ ( qui Dem...
...mponunt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam inveni. ...
...ል፡ Asc. Jes. 4,21; Cod. Mus. Brit. LIV,7; ...
...፡ ዕሴት፡ ወፍዳ፡ Sx. Genb. 4 Enc. (at ሳዐ፡ in cod. Tubing.). ...
... Or. Az. 9. Sic quidem in Cod. Francof.; sed alii habent መጠንነ፡, Lu...
...) συμπόσια ἐπιτελεῖν: in libro F.N. 11 (cod. Tubing. p. 92), ubi hic idem locus ...
...lit bovem (in Cod. S), vel ወነድሓ፡ ላህም፡ ...
...i : ትትቃንኡ፡ ዝንቱ፡ ምስለ፡ ዝንቱ፡ (v. ትትቀንኡ፡ in cod. <Α< Kuf. 7; 1 Cor. 3,3; 2 Cor. 12,2...
... μηνός 4 Reg. 25,2 cod. S. ...
... Joëli gloriam mortis tuae revelasti), Cod. Mus. Brit. LIV,7; per st. c.: ክርስቶስ...
...ኢሖሩ፡ ዳእሙ፡ አመ፡ ተድሕሉ፡ ወጐዩ፡ est aenigma in Cod. Mus. Brit. LXXII ...
... Kedr f. 2; Fal. in proleg.; ተኖለወኒ፡ (Cod. Tubing.: ተኖልወኒ፡) በፍጽም፡ ወዕቀበኒ፡ በከዋላ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | crucifixor la |
morphology | n. ag. |
references | Clem. f. 213 III Const. Ap. 12 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾayhud saqālyān |
translations | ʻGiudei crocifiggitoriʼ it |
morphology | |
references | Chron. Am. 52 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 68:5 (ed.); 68:7 (ed.); 69 (tr.) 69 n. 2 |
column |
- Vitagrazia Pisani TraCES: Bibliography updated on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani inverted comma added on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani correction on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES: small correction on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani corr on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani change of the inverted comma on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani Traces: small revision on 22.3.2018
- Vitagrazia Pisani "ʾ" added after "ayhud" on 14.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES meaning added. on 9.3.2018
- Vitagrazia Pisani TraCES meaning: correction in the Transcription on 9.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo test adding reference to translation on 9.3.2018
- Vitagrazia Pisani small correction: [page,68:5; 69 (trans.)]. on 9.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016