You found "Tob." in 361 entries!
... : ሶበ፡ ተኵሕለ፡ Tob. 11,7; አዕይንቲኪ፡ ...
..., in specie jecur , ἧπαρ, Prov. 7,23; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8;...
...e jecur , ἧπαρ, Prov. 7,23; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; 1 Reg. 19...
... ἧπαρ, Prov. 7,23; Tob. 6,5; Tob. 6,6; Tob. 6,7; Tob. 6,8; 1 Reg. 19,13; Ex. 29...
... 4; ረሰይከነ፡ ለተቀትሎ፡ Tob. 3,4; Hen. 2...
... μὴ φθονεσάτω Tob. 4,7; ይደነጹ፡ በውስተ፡ ...
...; 2 Esr. 20,32; Job 42,11; etiam ድደርኬሜ፡ Tob. 5,15 var. — ...
...፡ ወለታ፡ ἀπεδέξατο τὰ δάκρυα τῆς θυγατρός Tob. 7,16 (v. አከፈት፡ cum glossa marginali...
... : አኵስሑ፡ እልኩ፡ አዕዋፍ፡ ውዑየ፡ ውስተ፡ አዕይንትየ፡ Tob. 2,10; Sx. Masc. 16; ተሀውከ፡ ከርሡ፡ (Ari...
... 44,29; 2 Reg. 19,33; Tob. 3,10; Prov. ...
...8,11; ኢታእብደኒ፡ (v. ታስተአብደኒ፡) μὴ πλάνα με Tob. 10,7; አእብዶት፡ Ssal. Req. ...
... 31,27; Sir. 37,11; Tob. 5,12; Judith 4,10; ...
... ለስካር፡ Joel 1,5; Tob. 4,15; μέθη ...
...27,10; ረሰይከነ፡ ለተበርብሮ፡ Tob. 3,4; Esth. 7,4...
... ትትነሠት፡ Tob. 14,4; Hen. ...
... Hez. 22,12; ዘሰርቅ፡ (v. ስርቅ፡) κλεψιμαῖον Tob. 2,13. ...
...h. 26,20; በምሴት፡ Koh. 11,6; ምሴተ፡ ἑσπέρας Tob. 6,2; ደመና፡ ምሴት፡ νέφος ὄψιμον Prov. 1...
...gemma Ex. 28,20; Ex. 36,20; Hez. 28,13; Tob. 13,17; Apoc. 21,20 (vid. ብሉር፡). ...
...rov. 27,7; ርኁባን፡ Jes. 40,29; Jes. 58,7; Tob. 1,17; ርኁባኒሆሙ፡ Marc. 8,3; Matth. 25,...
... 13,24; Ps. 106,10; Deut. 28,20; Tob. 4,13; 2 Cor. 8...
... : ፂውዋን፡ Jes. 61,1; Tob. 13,10; Deut. 3...
... Esr. 8,57; πλεονάκις Tob. 1,6; πολλάκις Mat...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | infans la parvulus la parvu la la la puer la puella la adolescens la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Marc. 5,39 Marc. 5,40 Matth. 9,24 Gen. 21,3 Ruth 4,16 1 Petr. 2,2 Ps. 8,3 Judith 16,4 Ex. 2, Matth. 2,13 Gen. 44,22 Jes. 9,6 Jes. 9,10 Jes. 9,19 Jes. 11,6 Jes. 11,8 Jes. 13,18 Job 3,16 Job 24,12 Job 33,25 Jer. 6,11 Jer. 9,21 Jer. 50,6 Thren. 1,5 Thren. 2,19 Ps. 114,6 Rom. 2,20 Cor. 3,1 Kuf. 11 Gen. 21,14 Kuf. 17 Benjamino Gen. 43, 2 Par. 34,3 1 Par. 29,1 1 Reg. 17,33 |
labels | Pl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕፃን፡ ḥǝḍān , pluralisPl. ሕፃናት፡ ḥǝḍānāt «enfant des deux genresfr» ― ልጅ፡ , እጣን፡ , ሕፃን፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016