You found "Tob." in 361 entries!
...6,4; አኮ፡ ሊተ፡ አኰቴት፡ οὐ τῇ ἐμαυτοῦ χάριτι Tob. 12,18; እንበለ፡ አኰቴት፡ ይከውን፡ ቅኔነ፡ Judit...
...eces et laudes: እለ፡ ያዐርጉ፡ ጸሎቶሙ፡ ለቅዱሳን፡ Tob. 12,15; ኪያከ፡ ይሴብሑ፡ ወለከ፡ ያዐርጉ፡ ስብሓተ፡ ...
...rus opes reconditae vel collectae Tob. 4,9; ብከ፡ መዝገብ፡ ዘሥዩም፡ ለከ፡ ኀበ፡ ልዑል፡ 4...
...o: አቡየ፡ ወእምየ፡ ቀብጹኒ፡ ወኢይሴፈዉ፡ እንከ፡ ይርአዩኒ፡ Tob. 10,7; ይቀብጽዎ፡ (ለዘከሠተ፡ ምክረ፡ ቢጹ፡) Sir....
...ት፡ ዘድልቅልቅ፡ Am. 1,1; ምእት፡ ወኀምሳ፡ ዓመት፡ ሎቱ፡ Tob. 14,11; ዓመታተ፡ ብዙኀ፡ ሐይወ፡ Koh. 6,3; Pr...
...o: ኢይሴፈዉ፡ እንከ፡ ይርአዩኒ፡ Tob. 10,7; አዕይንተ፡ እስራኤል፡ ...
... ብሩር፡ Tob. 4,1; seq. ከመ፡ ...
...12,6; Deut. 14,23; Tob. 5,14; ይስማኤል፡ በኵሩ፡ ...
...; Marc. 8,3; Luc. 2,29; ሰዐረኒ፡ እምነ፡ ምድር፡ Tob. 3,13. ...
... ይኤድመከ፡ ግበር፡ ምስሌየ፡ Tob. 3,6; ዘከመ፡ አ...
...2; ኢትብክዪ፡ Kuf. 27; ኀደገት፡ በኪየ፡ (v. በክየ፡) Tob. 6,1; Gen. 33,4; Gen. 43,30; Num. 11...
...os in genere: አሐፅኖ፡ እምንእሱ፡ Job 31,18; Tob. 14,10; Zach. 10,9; 4 Esr. 9,45; ወለት...
...ምክዋ፡ (ለመጽሐፍ፡) Jer. 39,10; 3 Reg. 21,8; Tob. 7,13; Dan. 12,4; Apoc. 22,10; ኀተማ፡ ...
...ሤኒ፡ ልብ፡ Koh. 7,4; እንተ፡ ትሤኒ፡ τὰ κάλλιστα Tob. 7,11; ይሤኒ፡ (var. pro ይኄይስ፡) ሐዊረ፡ ቤተ...
... Ex. 21,37; Kuf. 31; Kuf. 43; እመ፡ ሰረቂዮ፡ Tob. 2,13; ከመ፡ ኢይስርቅዎሙ፡ Ep. Jer. 17; ዘሰረ...
...ቱ፡ ገይሶትክሙ፡ Ps. 126,3; ዘይገይስ፡ Sir. 40,7; Tob. 9,6; Dan. 6,19; አሌለያ፡ ገይሰ፡ Luc. 24...
...; Pl. አብዕልት፡ Lev. 25,33; አግብኦ፡ ለአብዕልቲሃ፡ Tob. 2,13; ἄρχοντες Job 3,15. sicut በ...
... ኀልቀ፡ ፸ ዓመት፡ Jer. 36,10; አመ፡ ሞትኩ፡ ቅብረኒ፡ Tob. 4,3; Joh. 8,28; Rom. 11,27; c. Impe...
... 35,1; Ex. 5,13; Ps. 113,1; Prov. 8,27; Tob. 12,12; Tob. 14,2; አመ፡ ይፈጥሮ፡ ለእጓለ፡ እ...
...,13; Ps. 113,1; Prov. 8,27; Tob. 12,12; Tob. 14,2; አመ፡ ይፈጥሮ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ይእተ፡ አ...
...፡ Jes. 14,1; Jes. 51,14; እመ፡ ጐንደይኩ፡ ጥቀ፡ Tob. 9,4; መዐት፡ ኢጐንደየ፡ Sap. 18,20; Hab. 2...
... : ተሰምዐ፡ ጸሎቶሙ፡ Tob. 3,16; Dan. 10,12. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | infans la parvulus la parvu la la la puer la puella la adolescens la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Marc. 5,39 Marc. 5,40 Matth. 9,24 Gen. 21,3 Ruth 4,16 1 Petr. 2,2 Ps. 8,3 Judith 16,4 Ex. 2, Matth. 2,13 Gen. 44,22 Jes. 9,6 Jes. 9,10 Jes. 9,19 Jes. 11,6 Jes. 11,8 Jes. 13,18 Job 3,16 Job 24,12 Job 33,25 Jer. 6,11 Jer. 9,21 Jer. 50,6 Thren. 1,5 Thren. 2,19 Ps. 114,6 Rom. 2,20 Cor. 3,1 Kuf. 11 Gen. 21,14 Kuf. 17 Benjamino Gen. 43, 2 Par. 34,3 1 Par. 29,1 1 Reg. 17,33 |
labels | Pl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕፃን፡ ḥǝḍān , pluralisPl. ሕፃናት፡ ḥǝḍānāt «enfant des deux genresfr» ― ልጅ፡ , እጣን፡ , ሕፃን፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016