You found "Kuf. C." in 2433 entries!
...ከመ፡ ዝቅ፡ Job 32,19; c. በ፡, ut: ተአስረት፡...
... : Hen. 10,14; Hen. 21,4; Kuf. p. 21; S...
... Prov. 7,22; Judae 6; 2 Reg. 3,34; c. በ፡ vinculi...
... ebrius esset Kuf. 7; Dan. 5,2; ስክሩ፡ Jer. 32,13; ወይነ፡ ...
...Jes. 29,9; በወይነ፡ ዐመፃ፡ ይሰክሩ፡ Prov. 4,17; c. እምነ፡, ut Apoc. 17,2; et c. Acc. r...
... Prov. 4,17; c. እምነ፡, ut Apoc. 17,2; et c. Acc. rei: Eph. 5,18; ኢትስክሩ፡ ወይነ፡ ...
....; ተደመ፡ ድማመ፡ ዐቢየ፡ ጥቀ፡ Kuf. 26; c.c. እምነ፡, ut...
... Judith 10,19; Sx. Hed. 2; c. በ፡ ...
... በ፡ Matth. 7,28; c. በእንተ፡ ...
... lacessivit c. ب, referendum videtur] ...
...ram incitare , c. Acc. pers.: ውሒኮ፡ ወሐኮሙ፡ ለፀረ፡ እግዚአብ...
...ውሒኮተከ፡ v. ውሕኮተከ፡ ἐρεθισμός Deut. 31,27; Kuf. 15; Rom. 1,32 rom. – Voc. Ae.: ወሐከ...
...i emendatione nititur), Imperat. አኀዝ፡ (Kuf. 10; Kuf. 17; Kuf. 26; Sir. 6,27; To...
...ione nititur), Imperat. አኀዝ፡ (Kuf. 10; Kuf. 17; Kuf. 26; Sir. 6,27; Tob. 6,4, a...
...tur), Imperat. አኀዝ፡ (Kuf. 10; Kuf. 17; Kuf. 26; Sir. 6,27; Tob. 6,4, al.), Infi...
... χαβραθά (כברת) Kuf. p. 119. ...
..., ራፋ፡ Rhipaei montes, Kuf. 8. ...
... part. sacrificator , sacrificulus Kuf. 30; Kuf. 40; Kuf. 44; Lud. e Cant....
... sacrificator , sacrificulus Kuf. 30; Kuf. 40; Kuf. 44; Lud. e Cant. Michaëli...
...ator , sacrificulus Kuf. 30; Kuf. 40; Kuf. 44; Lud. e Cant. Michaëlis 2. ...
...o teuere , c. Acc. , δουλοῦν Gen. 15,13; Kuf. 4...
... , c. Acc. , δουλοῦν Gen. 15,13; Kuf. 46; Kuf. 48; Ex. 6,5; Ex. 21,2; κατ...
.... Acc. , δουλοῦν Gen. 15,13; Kuf. 46; Kuf. 48; Ex. 6,5; Ex. 21,2; κατακυριεύει...
...λυπος ἐγένου Gen. 4,6; ሐዘነ፡ መንፈሳ፡ ለርብቃ፡ Kuf. 27; Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Je...
...Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr...
...; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr. 10,13; 4 ...
... obviam ire vel venire , occurrere , c. Acc. Gen. 14,17; Gen. 32,7; Num....
...7; Num. 22,36; 1 Reg. 6,13; 4 Reg. 1,3; Kuf. 45; 1 Par. 12,17; Ps. 58,5; ፃእ፡ ተቀበ...
...,1; 1 Reg. 4,1; ሐጽ፡ ዘይትቄበሎ፡ Job 39,22. c. በ፡ rei et Acc. pers.: obviam fer...
... (et ተሐወሰ፡ Num. 14,44 C III,1 refl. et pass. se movere...
...8; ይትሐወስ፡ ጽላሎት፡ Cant. 4,6; ዓመታት፡ ይትሐወሱ፡ Kuf. 6; ከመ፡ ኢይትሐወስ፡ Jer. 10,5; Jes. 33,2...
... rom. loco moveri vel se movere , c. እምነ፡ loci Num. 14,44; ኢይትሐወስ፡ እንከ፡ ...
... , rarius አከየ፡ (Lev. 13,8 C; 4 Esr. 8,35) I,1 [praeter كَيْكَاء...
... ] Subj. ይእከይ፡ (Kuf. p. 86), ...
...l Acc. ejus quo quis pejor est, etiam c. Acc. ejus, cui quid malum est; p...
... Infin.: ኢያሕጸጽከ፡ አሠንዮ፡ ሎሙ፡ Jsp. p. 333; c. እምነ፡, ut: አሕጸጽኩ፡ እምጽድቅ፡ Job 9,20; ዘ...
...ልእክተ፡ ዚአየ፡ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα Phil. 2,30; c. Acc. : ዘአንትሙ፡ ዘአሕጸጽክሙ፡ እሙንቱ፡ ፈጸሙ፡ ...
...1 Cor. 16,17; ፸ ዓመተ፡ አሕጸጸ፡ እምዘ፡ ፲፪ ዓመት፡ Kuf. p. 19; abs. : 2 Cor. 8,15; Kuf. p....
... ): ይትናገሩ፡ ፩ ከንፈረ፡ ወ፩ ልሳነ፡ Kuf. 3; 1 Cor. 14,21. ...
... Ex. 26,4; Ex. 26,10; mensae Ex. 25,24 C; Ex, 25,25 C; poculi: ኢይምላእ፡ ጽዋዐ፡ ውስ...
.... 26,10; mensae Ex. 25,24 C; Ex, 25,25 C; poculi: ኢይምላእ፡ ጽዋዐ፡ ውስተ፡ ከንፈራ፡ F.N....
...ገሲስ፡ ψηλάφησις Sap. 15,15; Ps. 113,15; c. Acc. : ትወዲ፡ እዴከ፡ ሎቱ፡ ለገሲሶቱ፡ Job 40...
...ሲሶቱ፡ Job 40,27; Gen. 27,12; Gen. 27,21; Kuf. 26; 1 Joh. 1,1; Luc. 24,39; Fal. f....
... , ἅπτεσθαι, c. Acc. : Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2;...
...; ሰማርያ፡ መንፈቀ፡ ኀጢአትከ፡ ኢአበሰት፡ Hez. 16,51; c. በ፡ instrumenti: ኢተአብስ፡ በቃልከ፡ Sir. 3...
...ው፡ በምግባር፡ ወእመሂ፡ በኅሊና፡ ኅድግ፡ Genz. f. 95; c. ለ፡ ejus, in quem peccatur: ኢተአብስ፡ ለ...
...; Gen. 40,1; Ps. 50,5; Matth. 6,12; vel c. ላዕለ፡ ejus rei vel personae, in qua ...
...m iter facere Kuf. 31; እለ፡ ይነግዱ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ Kid. f. ...
... 31; እለ፡ ይነግዱ፡ በባሕር፡ ወበየብስ፡ Kid. f. 18; c. Acc. loci, quo tenditur Luc. 15,1...
... 20,9; ብእሲ፡ ዘነገደ፡ ርሑቀ፡ ፍኖተ፡ Fal. f. 38; c. እምነ፡ loci, unde disceditur: ሶበ፡ ይነግ...
...gnus , c. ለ፡ rei vel pers.: ድልዋን፡ ሎቱ፡ ἀξίους ...
...ድልዋተ፡ (v. ድልወተ፡) ነበብከ፡ ἄριστα ἔφης Cyr. c. Pall. f. 71. ...
... 1 Petr. 3,15; ይጸንሑ፡ ድልዋኒሆሙ፡ Ex. 19,11; c. ለ፡ pers. (alicui): Matth. 25,41; Cl...
...15. (de vento); Ps. 17,14 (de nubibus); c. Acc. የኀልፍ፡ ቈላ፡ Jes. 10,29; ለዘከመዝ፡...
...0,29; ለዘከመዝ፡ የኀልፎ፡ ኵሉ፡ ረባሕ፡ Sir. 37,20; c. እንተ፡ ኀበ፡, ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ Jer....
...ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ኀቤሃ፡ Jer. 19,8; Hez. 16,6; c. እንተ፡, ut: ዘየኀልፍ፡ እንተ፡ ህየ፡ Jer. 29,1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | infans la parvulus la parvu la la la puer la puella la adolescens la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Marc. 5,39 Marc. 5,40 Matth. 9,24 Gen. 21,3 Ruth 4,16 1 Petr. 2,2 Ps. 8,3 Judith 16,4 Ex. 2, Matth. 2,13 Gen. 44,22 Jes. 9,6 Jes. 9,10 Jes. 9,19 Jes. 11,6 Jes. 11,8 Jes. 13,18 Job 3,16 Job 24,12 Job 33,25 Jer. 6,11 Jer. 9,21 Jer. 50,6 Thren. 1,5 Thren. 2,19 Ps. 114,6 Rom. 2,20 Cor. 3,1 Kuf. 11 Gen. 21,14 Kuf. 17 Benjamino Gen. 43, 2 Par. 34,3 1 Par. 29,1 1 Reg. 17,33 |
labels | Pl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕፃን፡ ḥǝḍān , pluralisPl. ሕፃናት፡ ḥǝḍānāt «enfant des deux genresfr» ― ልጅ፡ , እጣን፡ , ሕፃን፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016