You found "Kuf. C." in 2433 entries!
.... 7,4; Jer. 22,5; Jer. 33,9; ቤተ፡ ጣዖታት፡ Kuf. 12; አብያተ፡ አማልክት፡ 4 Reg. 12,3; 4 Reg...
...23; 3 Reg. 22,44; Jer. 50,12; ቤተ፡ መቅደስ፡ Kuf. 49; Jes. 44,28; Matth. 21,12; e...
...c. 8 Enc. (coll. Ps. 48,11; ቤትየ፡ ዘለዓለም፡ Kuf. 36); ቤተ፡ መዝገብ፡ thesaurus , aerari...
...; Jes. 40,9; አልዐለ፡ ቃለ፡ sustulit vocem Kuf. 39; አዕቢ፡ ቃለከ፡ Jes. 58,1; ያዐቢ፡ ቃሎ፡ ...
... fama , rumor : ቃል፡ ተሰምዐ፡ በቤተ፡ አብርሃም፡ Kuf. 23. quatenus sunt dicta, effata,...
...3; Jos. 21,43; ዘንተ፡ ኵሎ፡ ቃላተ፡ Jer. 50,1; Kuf. 39; Hen. 5,4; Asc. Jes. 1,2; 1,4; 1...
...m عُودٌ] arbor , Gen. 18,4; Gen. 18,8; Kuf. 3; Koh. 11,3; Job 14,7; Job 24,20; ...
... 103,18; ዕፀወ፡ መዐዛ፡ Hen. 24,3; ዕፀወ፡ ገዳም፡ Kuf. 13; ዕፀው፡ ዘይፈርዩ፡ Koh. 2,5; ዕፀወ፡ ዖም፡ ...
...13 seq.; ዕፀ፡ ጽኍድ፡ Lev. 14,4; ዕፀ፡ መሥዋዕት፡ Kuf. 21; በአምጣነ፡ ዕፁ፡ ለእሳት፡ የዐቢ፡ ነዱ፡ Sir. ...
... demetendi et tempus messis: Gen. 8,22; Kuf. 6; Lev. 19,9; Ruth 1,22; Ruth 2,21...
... : ክረምት፡ መፀው፡ ማእረር፡ ሐጋይ፡ Kuf. 2; ክረምት፡ ወማእረር፡ ወሐጋይ፡ Sir. 36,9; ዐ...
... , somno: ነቅሀ፡ እምንዋሙ፡ Gen. 28,16; Kuf. 7; Prov. 6,9; Zach. 4,1; Rom. 13,11...
...1 Esr. 3,13; ንቃህ፡ Ps. 43,25; ነቂሆ፡ ተንሥአ፡ Kuf. 3; Hen. 13,9; 1 Reg. 3,15; Jud. 19,...
... , Ex. 15,11; Ps. 92,6; Kuf. 36; ገበርከ፡ መንክረ፡ ግብረ፡ ...
...4,2; ተኣምር፡ ወመንክር፡ Kuf. 48; Jes. 8,...
...20; 1 Cor. 3,1; ሕፃን፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ ፲ወ፬ ዓመት፡ Kuf. 11; de Ismaële domo patris expulso ...
...Ismaële domo patris expulso Gen. 21,14; Kuf. 17; de Benjamino Gen. 43, 8 seq.; d...
...nt. 4,10; ዕፅ፡ አዳም፡ Kuf. 3; Hen. 24,...
... 24,5; ምድር፡ አዳም፡ Kuf. 13; ወራዙት፡ ዘአዳም፡ ...
...፡ እኩይ፡ ዘእንበለ፡ ኂሩት፡ Kuf. 35; አልቦ፡ ላዕሌሁ፡ ...
... ኂሩት፡ Kuf. 35; መንፈሰ፡ ኂሩት፡ ...
...14; Gen. 43,11; Kuf. 42; 1 Reg. ...
...ያን፡ ወአምኃ፡ ሰብእ፡ Kuf. 21. – Scholion Voc. Ae. vide supra ...
... , ለሠይጠ፡ ገብር፡ ወአመት፡ Kuf. 11; አግብርት፡ ወአእማት፡ Gen. 32,6; Job 31...
...21,10; Gen. 29,24; Ex. 21,7; Ex. 21,20; Kuf. 50; Ruth 2,13; Tob. 3,7; Joh. 18,1...
... ዕለት፡ 4 Esr. 10,4; Kuf. 21; Judith 7,6...
... ሳኒታ፡ Kuf. 2; አመ፡ ሳኒታ፡ ዕለተ፡ ...
...,46; ዕለተ፡ ሀከክ፡ ἡμέρα ταραχῆς Jes. 22,5; Kuf. 36; ማየ፡ ሀከክ፡ τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον...
...፡ ኀደርክሙ፡ ወበሀከክ፡ ይወድቁ፡ ደቂቅከ፡ seditione Kuf. 10 et 23. – Voc. Ae. : ጋእዝ፡ ተስናን፡ ...
...quae scripta sunt in libro, tabula al.: Kuf. 32; Deut. 28,61; Jos. 8,33; ኵሎ፡ ዘጽሑ...
...መጻሕፍት፡ ጽሑፋት፡ ዕብራይስጥ፡ Kuf. 12; ጽላት፡ ጽሑፍ፡ ...
... ignobilis , abjectus , ትሑት፡ ምስለ፡ ዐቢይ፡ Kuf. 23; Job 5,11. Job 12,21; 1 Reg. 18...
..., obediens : ኪያሁ፡ ረሰየ፡ ልዑለ፡ ወኪያከ፡ ትሑተ፡ Kuf. 35; castigate liberos, ከመ፡ ይኩኑ፡ ትሑታ...
...ፍሥሐ፡) ዐቢየ፡ ህየ፡ et ፍሥሐተ፡ (v. ፍሥሕተ፡) ስምዕ፡ Kuf. p. 106 (Vers. Lat.: ...
...מָה), ut videtur: ይገብሩ፡ ሎሙ፡ ፍሥሐታተ፡ ወዖመ፡ Kuf. p. 3. – (ብሔረ፡ ፍሥሕት፡ p. 107 lin. 1 l...
... fidem, foedus, leges: ነሠተ፡ ኪዳነ፡ Kuf. 15; ቍርባነ፡ እግዚአብሔር፡ ነሠተ፡ ኢአብአ፡ Kuf. ...
...ኪዳነ፡ Kuf. 15; ቍርባነ፡ እግዚአብሔር፡ ነሠተ፡ ኢአብአ፡ Kuf. 49; ነሠተ፡ መሐላ፡ Clem. f. 17; ኢትንሥት፡ ሥ...
... ፍሥሓ፡ ዐቢየ፡ Kuf. 16; በፍሥሓ፡ Kuf. 7...
... Kuf. 16; በፍሥሓ፡ Kuf. 7. ...
...lare eum : Ruth 2,9; Dan. apocr. 3,26; Kuf. 24; Gen. 20,4; ለኪፎቶሙ፡ Jos. 9,17; ኢይ...
... ውስተ፡ vel ኀበ፡, ut: ርእሳ፡ ትለክፍ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 27; እስከ፡ ይለክፉ፡ ኀበ፡ አረፍተ፡ ቤት፡ 2 Par....
... : ነዐው፡ ሊተ፡ Gen. 27,3; Kuf. 26; Kuf. 37; c.c. Acc. : Gen. 25,2...
... : ነዐው፡ ሊተ፡ Gen. 27,3; Kuf. 26; Kuf. 37; c.c. Acc. : Gen. 25,28; Lev. 1...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | infans la parvulus la parvu la la la puer la puella la adolescens la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Marc. 5,39 Marc. 5,40 Matth. 9,24 Gen. 21,3 Ruth 4,16 1 Petr. 2,2 Ps. 8,3 Judith 16,4 Ex. 2, Matth. 2,13 Gen. 44,22 Jes. 9,6 Jes. 9,10 Jes. 9,19 Jes. 11,6 Jes. 11,8 Jes. 13,18 Job 3,16 Job 24,12 Job 33,25 Jer. 6,11 Jer. 9,21 Jer. 50,6 Thren. 1,5 Thren. 2,19 Ps. 114,6 Rom. 2,20 Cor. 3,1 Kuf. 11 Gen. 21,14 Kuf. 17 Benjamino Gen. 43, 2 Par. 34,3 1 Par. 29,1 1 Reg. 17,33 |
labels | Pl.seq.seq.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕፃን፡ ḥǝḍān , pluralisPl. ሕፃናት፡ ḥǝḍānāt «enfant des deux genresfr» ― ልጅ፡ , እጣን፡ , ሕፃን፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
68
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016