You found "Const Ap." in 226 entries!
...43,11; Kuf. 42; Num. 17,23; Hen. 31,2; Const. Ap. 39. arbor, ...
...Kuf. 42; Num. 17,23; Hen. 31,2; Const. Ap. 39. arbor, ...
...Clem. f. 221; ዘልፈ፡ ጸሀቅ፡ ከመ፡ ትዕትብ፡ ፍጽመከ፡ Const. Ap. 47; ይዕትብ፡ አባሎሙ፡ F.N. 3; ዐተብኩ፡ በ...
.... 221; ዘልፈ፡ ጸሀቅ፡ ከመ፡ ትዕትብ፡ ፍጽመከ፡ Const. Ap. 47; ይዕትብ፡ አባሎሙ፡ F.N. 3; ዐተብኩ፡ በአጽባዕ...
...ens est ውስተ፡ ምጥማቅ፡ Const. Ap. 20; Lud. e Vit. Barb.; ...
... ውስተ፡ ምጥማቅ፡ Const. Ap. 20; Lud. e Vit. Barb.; ...
... : ኢትግበር፡ ፍልጠተ፡ አላ፡ አስተዐርቅ፡ ለእለ፡ ተባአሱ፡ Const. Ap. 12; እስመ፡ ቀዲሙ፡ ኮነ፡ ፍልጠት፡ ወጋእዝ፡ እ...
...በር፡ ፍልጠተ፡ አላ፡ አስተዐርቅ፡ ለእለ፡ ተባአሱ፡ Const. Ap. 12; እስመ፡ ቀዲሙ፡ ኮነ፡ ፍልጠት፡ ወጋእዝ፡ እኩይ፡ ...
...ልሂቆ፡ ይገብእ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ዐረብ፡ Did. 25 (vid. Const. Ap. V,7). – Voc. Ae.: ንስር፡ ወአውስት፡ ወ...
...ብእ፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ዐረብ፡ Did. 25 (vid. Const. Ap. V,7). – Voc. Ae.: ንስር፡ ወአውስት፡ ወፊንክስ...
... primitivae ecclesiae, Const. Ap. 36. ...
... primitivae ecclesiae, Const. Ap. 36. ...
...ለሳን፡ Clem. f. 228; ቅብአተ፡ በለሳን፡ et በልሳን፡ Const. Ap. 39; በእንተ፡ በለሳን፡ ወዕጣን፡ Lit. 175,...
...em. f. 228; ቅብአተ፡ በለሳን፡ et በልሳን፡ Const. Ap. 39; በእንተ፡ በለሳን፡ ወዕጣን፡ Lit. 175,3; a...
...agapen) oblatus, a clerico consecratus, Const. Ap. 36; Const. Ap. 37. ...
... oblatus, a clerico consecratus, Const. Ap. 36; Const. Ap. 37. ...
..., a clerico consecratus, Const. Ap. 36; Const. Ap. 37. ...
...,30; 1 Cor. 12,31 al.; ጸጋት፡ Kid. f. 87; Const. Ap. 48; Const. Ap. 49; Lit. 175,3....
...Cor. 12,31 al.; ጸጋት፡ Kid. f. 87; Const. Ap. 48; Const. Ap. 49; Lit. 175,3. በጸ...
...31 al.; ጸጋት፡ Kid. f. 87; Const. Ap. 48; Const. Ap. 49; Lit. 175,3. በጸጋ፡ gratis ...
...tica) II Can. Ap. 27; ይትከነስ፡ κοινωνείτω II Can. Ap. 1...
... Can. Ap. 27; ይትከነስ፡ κοινωνείτω II Can. Ap. 13; ይትከነሱ፡ ምስሌሁ፡ αὐτῷ κοινωνοῦντες,...
...ይትከነሱ፡ ምስሌሁ፡ αὐτῷ κοινωνοῦντες, II Can. Ap. 28. –...
...: ካህን፡ ዘተወግዘ፡ Abtel. Ap. 10; II Abt. 10; ...
... 43,34 var.; Can. Ap. 50 (gr. 64)...
...ιζέσθω habet) II Can. Ap. 67. ...
... : አሥራበ፡ ወይን፡ Abtel. Ap. 3; አሥራበ፡ ሦከር፡ ...
...11,8; 3 Reg. 11,17; ፲ወ፪ንኡሳን፡ ነቢያት፡ Can. Ap. 55 (76). aetate, annis: ( ...
... : Gal. 6,6; Const. Ap. 52 al. (Vid. etiam ...
... : Gal. 6,6; Const. Ap. 52 al. (Vid. etiam ...
...ገ፡ ለክርስቲያን፡ III Const. Ap. 4; አዖቁ፡ ዕልወቶሙ፡ ...
...ቲያን፡ III Const. Ap. 4; አዖቁ፡ ዕልወቶሙ፡ ...
...ila ምሉአ፡ ጸጕር፡ Hez. 17,3 var.; ጸጕረ፡ ጣዎስ፡ Const. Ap. 52. ...
...፡ ጸጕር፡ Hez. 17,3 var.; ጸጕረ፡ ጣዎስ፡ Const. Ap. 52. ...
... Sx. Mag. 27 Enc.; Const. Ap. 62 (vid. sub ...
... Sx. Mag. 27 Enc.; Const. Ap. 62 (vid. sub ም...
...እባን፡ Kebr. Nag. 13; ይረግፁ፡ በእገሪሆሙ፡ መንስገ፡ Const. Ap. 71; (regem de solio dejecit) ወረ...
...br. Nag. 13; ይረግፁ፡ በእገሪሆሙ፡ መንስገ፡ Const. Ap. 71; (regem de solio dejecit) ወረገፆ፡ ...
...159,1; Lit. 160,1; Const. Ap. 36; መባኣት፡ F.M. 26,3; ጸሎተ፡መባእ፡ ...
...Lit. 160,1; Const. Ap. 36; መባኣት፡ F.M. 26,3; ጸሎተ፡መባእ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | castrare la extrahere la detrahere la exuere sibi la deponere la detrahere la exuere la nudare la spoliare la armis exuere la spolia legere la spoliabit spoliando eam la rapere la abripere la abstrahere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. absol. Acc. Acc. Acc. |
references | Hez. 26,16 2 Cor. 5,4 Gen. 37,23 Job 19,9 Job 24,7 Job 30,13 Hos. 2,11 Jes. 3,18 Jes. 22,17 Jer. 13,18 Jer. 10,20 Matth. 27,31 Judith 9,2 Job 22,6 2 Reg. 23,10 1 Reg. 31,8 1 Par. 10,9 Hez. 30,24 Luc. 10,30 Num. 31,53 Jud. 8,24 Jud. 14,19 Thren. 1,6 Hez. 16,39 Hez. 23,26 Luc. 11,22 1 Par. 11,23 Mich. 2,8 Lit. 173,3 Kebr. Nag. 17 |
labels | vic.rom.c.dupl.c.pers.c.c.pers.c.c.dupl. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc.Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | salaba salaba salaba |
translations | exuitla spoliavitla detraxitla dépouillerfr ravirfr déposséderfr take offen strip offen take awayen removeen depriveen take spoilsen plunderen despoilen ravishen confuseen bewilderen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 162 498b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 21.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 21.8.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016