You found "Jes." in 2005 entries!
... Ex. 12,38; sing.: πρόβατον በግዕ፡ ዘተኀጥአ፡ Jes. 13,14; Jes. 53,7; በግዕ፡ ጽኑዕ፡ ወበግዕ፡ ድ...
...sing.: πρόβατον በግዕ፡ ዘተኀጥአ፡ Jes. 13,14; Jes. 53,7; በግዕ፡ ጽኑዕ፡ ወበግዕ፡ ድኩም፡ Hez. 34,...
... 33,13; Gen. 46,34; Ex. 9,3; Job 42,12; Jes. 7,21; Jes. 53,6; Jes. 60,7; Jer. 2...
...نٌ] 1) plerumque fem. , manus dextra Jes. 9,20 var.; Jes. 41,10; Jes. 41,13; ...
... fem. , manus dextra Jes. 9,20 var.; Jes. 41,10; Jes. 41,13; Jes. 48,13; Jes....
...us dextra Jes. 9,20 var.; Jes. 41,10; Jes. 41,13; Jes. 48,13; Jes. 63,12; Thre...
...s.: 1 Reg. 19,19; 1 Reg. 23,1; Kuf. 34; Jes. 7,2; ኢትዜንዉነ፡ Jes. 30,10; መጻእኩ፡ እዜኑከ...
...1 Reg. 23,1; Kuf. 34; Jes. 7,2; ኢትዜንዉነ፡ Jes. 30,10; መጻእኩ፡ እዜኑከ፡ Job 1,15 seq.; ዜ...
...4; Matth. 2,8; c. ለ፡ pers.: Marc. 5,14; Jes. 28,9; c. Acc. rei: ዘኒ፡ ኀለፈ፡ ወዘኒ፡ ...
...19,9; Ruth 1,22; Ruth 2,21; Ruth 2,23; Jes. 9,3; Jes. 18,5; Mich. 7,1; Am. 4,7 ...
... 1,22; Ruth 2,21; Ruth 2,23; Jes. 9,3; Jes. 18,5; Mich. 7,1; Am. 4,7 (τρυγητός)...
... : Jer. 5,16; ማእረር፡ ወቀሥም፡ Jes. 16,9; Jes. 17,5; γεννήματα, ምድር፡ ትሁ...
...um. 24,17; Ps. 103,23; ፀሓይ፡ ሠሪቃ፡ ትጸልም፡ Jes. 13,10; Jes. 60,19; Nah. 3,17; ሠሪቆ፡ ...
...s. 103,23; ፀሓይ፡ ሠሪቃ፡ ትጸልም፡ Jes. 13,10; Jes. 60,19; Nah. 3,17; ሠሪቆ፡ ፀሓይ፡ Jon. 4,...
...መዓልት፡ Job 11,17; እገብር፡ ሐዲሰ፡ ዘይእዜ፡ ይሠርቅ፡ Jes. 43,19; Jes. 58,8; Jes. 60,1; Ps. 1...
...13,25; ይየብስ፡ ተክሎሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ Job 24,19; Jes. 15,6; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36...
...፡ ተክሎሙ፡ በዲበ፡ ምድር፡ Job 24,19; Jes. 15,6; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps...
...፡ ምድር፡ Job 24,19; Jes. 15,6; Jes. 19,7; Jes. 37,27; Ps. 36,2; የቢሶ፡ Ps. 89,6; Ps....
...; παιδίον Matth. 2,13; Gen. 44,22 seq.; Jes. 9,6; Jes. 9,10; Jes. 9,19; ሕፃን፡ ንስቲ...
...Matth. 2,13; Gen. 44,22 seq.; Jes. 9,6; Jes. 9,10; Jes. 9,19; ሕፃን፡ ንስቲት፡ Jes. 11...
...; Gen. 44,22 seq.; Jes. 9,6; Jes. 9,10; Jes. 9,19; ሕፃን፡ ንስቲት፡ Jes. 11,6; ሕፃን፡ ንኡ...
...θύτης, διακιοσύνη Job 29,14; ኢገብሩ፡ ርትዐ፡ Jes. 5,7; Jes. 5,16; ከመ፡ ይግበሩ፡ ፍትሐ፡ ወርትዐ...
...κιοσύνη Job 29,14; ኢገብሩ፡ ርትዐ፡ Jes. 5,7; Jes. 5,16; ከመ፡ ይግበሩ፡ ፍትሐ፡ ወርትዐ፡ Kuf. 4; ...
...መ፡ ይግበሩ፡ ፍትሐ፡ ወርትዐ፡ Kuf. 4; ዘይነብብ፡ ርትዐ፡ Jes. 33,15; በፍትሕ፡ ወጽድቅ፡ ወርትዕ፡ Jer. 4,2; ...
... 22,12; Job 40,6; Jes. 3,17; Jes. 13,11; ...
... 22,12; Job 40,6; Jes. 3,17; Jes. 13,11; Jes....
...17; Jes. 13,11; Jes. 64,12; Dan. 4,34; ያኀስሮሙ፡ ለዕቡያን፡ (ἀν...
...urus annosus ): βοῦς Job 6,5; Job 24,3; Jes. 1,3; Jes. 11,7; Jes. 65,25; Dan. 4,...
...us ): βοῦς Job 6,5; Job 24,3; Jes. 1,3; Jes. 11,7; Jes. 65,25; Dan. 4,22; ταῦρος...
...Job 6,5; Job 24,3; Jes. 1,3; Jes. 11,7; Jes. 65,25; Dan. 4,22; ταῦρος Sir. 6,2; ...
... 40,7; Kuf. 17; Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,2; Asc. Jes. 5,16; Asc. Jes. 7,9;...
... Kuf. 18; Kuf. 19; Asc. Jes. 2,2; Asc. Jes. 5,16; Asc. Jes. 7,9; Asc. Jes. 11,2...
...19; Asc. Jes. 2,2; Asc. Jes. 5,16; Asc. Jes. 7,9; Asc. Jes. 11,23; Asc. Jes. 11,...
... Reg. 18,23; ራእዩ፡ ምኑን፡ ወትሑት፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ Jes.53,8; 1 Cor. 4,10; Luc. 1,52; Luc. 1...
...ssus , afflictus , miser : አሀጉር፡ ትሕት፡ Jes. 25,4; ሕምምት፡ ወትሕት፡ Jes. 54,11; ሕዝብ፡ ...
...ser : አሀጉር፡ ትሕት፡ Jes. 25,4; ሕምምት፡ ወትሕት፡ Jes. 54,11; ሕዝብ፡ ትሑታን፡ λαὸς τεθλιμμένος ...
...epissime c. Acc. , ut እለ፡ ይላሕውዋ፡ ለጽዮን፡ Jes. 61,3; 2 Cor. 12,21; et ላሐወ፡ ላሐ፡ Je...
...infortunium: 1 Reg. 6,19; 1 Reg. 15,35; Jes. 19,8 al.; { c.c. እምነ፡ ob Clem. f....
...sed etiam terrae Jer. 4,28; Jer. 23,10; Jes. 24,4; viis Thren. 1,4; vineae Jes. ...
... ዘያጸድቀኒ፡ Jes. 50,8; de tempore: አልጸቀት፡ ኵነኔክሙ፡ ...
...ore: አልጸቀት፡ ኵነኔክሙ፡ Jes. 41,21; Jes. ...
...ኵነኔክሙ፡ Jes. 41,21; Jes. 56,1; አልጸቀት...
...ሕተ፡ ዘኢይሬእዩ፡ ኣከይዶሙ፡ Jes. 42,16; ያከይድ፡ ...
... καταπατεῖν Jes. 16,8; Jes. ...
...απατεῖν Jes. 16,8; Jes. 16,9 (nisi ...
.... 5,16; Ps. 59,5; Ps. 107,5; Ps. 126,3; Jes. 5,1; Jes. 44,2...
.... 126,3; Jes. 5,1; Jes. 44,2; Matth. 12,18; Col. 4,14; 1 ...
... epitheton Messiae, Asc. Jes. 1,5; Asc. J...
...ivitas , exilium : ነሥአ፡ ሕዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ...
...ዝበ፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,2; የሐውር፡ በፄዋ፡ Asc. Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Je...
.... Jes. 3,6; ይመይጥ፡ ፄዋ፡ ሕዝብየ፡ αἰχμαλωσίαν Jes. 45,13; Jer. 25,18; Jer. 31,47; (Heb...
...,3; 4 Reg. 6,4; 4 Reg. 6,5; ኢይገዝሙ፡ ዕፀ፡ Jes. 17,8; ንግዝም፡ ሰግላ፡ Jes. 9,10; ጕድብ፡ ዘአ...
... 6,5; ኢይገዝሙ፡ ዕፀ፡ Jes. 17,8; ንግዝም፡ ሰግላ፡ Jes. 9,10; ጕድብ፡ ዘአልቦ፡ ዘይገዝሙ፡ ቦቱ፡ Jes. 10...
...፡ ሰግላ፡ Jes. 9,10; ጕድብ፡ ዘአልቦ፡ ዘይገዝሙ፡ ቦቱ፡ Jes. 10,15; Jes. 14,8; Jes. 37,24; Jes. ...
...ὕψιστα) Ps. 77,75; እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ አርያም፡ Jes. 26,4; ከመ፡ ያስርር፡ ውስተ፡ አርያም፡ እጐሊሁ፡ Ha...
...2; Job 31,2; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job 40,5; Jes. 7,11; Jes. 32,15; Jes. 33,5; Jes. 3...
...; ልበስ፡ ኀይለ፡ አርያም፡ Job 40,5; Jes. 7,11; Jes. 32,15; Jes. 33,5; Jes. 37,23; Jes. ...
...b 14,18; Job 22,24; ግበበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; Jes. 31,9; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 33,16; Jes. 48...
...በበ፡ ኰኵሕ፡ Job 30,6; Jes. 31,9; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 33,16; Jes. 48,21; Jes. 50,7; ኰኵሕ፡ ...
... 30,6; Jes. 31,9; ኰኵሕ፡ ጽኑዕ፡ Jes. 33,16; Jes. 48,21; Jes. 50,7; ኰኵሕ፡ ጽንዕት፡ Jes. 5...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | sordibus oblitum la obscuratum esse la corruptis palpebris, ut una alteri agglutinaretur, laboravit la oblivisci la dediscere la ignoscere la non curare la negligere la deserere la errorem committere la delinquere la impium esse la injustum la scelestum esse la qui impie egistis la |
morphology | Subj. Acc. Acc. absol. |
references | Gen. 41,51 Deut. 25,19 Ps. 12,1 Ps. 102,2 Kuf. 1 Kuf. 6 Kuf. 27 Job 11,16 Job 19,14 Jes. 44,21 Jes. 49,14 Jes. 49,15 Jes. 65,11 Jes. 65,16 Jer. 2,32 Dan. 2,1 Phil. 3,13 Hen. 98,15 Matth. 16,5 2 Petr. 3,8 Jac. 1,24 Sir. 14,7 Herm. p. 34. Sir. 23,18 Job 14,16 Job 8,13 Deut. 26,13 Kuf. 23 Jer. 18,15 Sir. 2,15 Sir. 28,23 Lev. 5,15 Lev. 5,18 Sir. 23,11 Hen. 99,10 Hen. 99,9 Hen. 104,9 Hen. 100,9 Hen. 5,8 Hen. 10,20 Jes. 9,18 |
labels | coll.c.c.c.seq.seq.c.var. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | rasʿa rasʾa raśʿa rasʿa rasʿa rasʾa raśʿa raśʾa |
translations | oublierfr vieillirfr oublier ses devoirsfr être impie, irréligieusfr forgeten overlooken be negligenten neglecten erren act impiouslyen become godlessen be wickeden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 148 148 473b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 28.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 28.6.2024
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 14.7.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016