You found "Rom." in 1172 entries!
.... 7,26; ለገቢረ፡ መሪር፡ Ps. 63,3; መሪር፡ አፉሆሙ፡ Rom. 3,14; Ps. 13,6; መራረ፡ ያወሥኡከ፡ Sir. 29...
...h. 9,6; Job 5,2; Sir. 40,5; Jes. 11,13; Rom. 13,13; φθόνος በቅንአተ፡ ዲያብሎስ፡ Sap. 2,...
...uf. 11; እሉ፡ ጣዖት፡ Kuf. 12; 1 Thess. 1,9; Rom. 2,22; Act. 7,41; βδελύγματα, χειροπ...
...us (Jes. 8,6); Jes. 10,22; Jes. 28,22; Rom. 9,28; Jer. 18,9 var.; ምቱርኑ፡ ዝነገር፡ K...
... ኢያሐዝኖ፡ በእንተ፡ አባግዕ፡ Joh. 10,13; ኢያሐዝኖ፡ (rom.: ኢያጽሀቆ፡) ለጋልዮስ፡ ወኢምንተኒ፡ በእንቲአሁ፡ Act...
... ): Act. 13,1 rom.; ብእሲ፡ ጸሊም፡ Jer. 13,23 vers. alt.; ገ...
...c. Acc. : ዘኢትለምዱ፡ ይበጽሐክሙ፡ 1 Petr. 4,12 rom.; ደም፡ ዘይለምዳ፡ አንስት፡ (menstrua) Did. 3...
... p. 302 n. 5; ፄወወኒ፡ መንገሌሁ፡ Rom. 7,23; Org.; 2 Tim. 3,6; Herm. p. 1...
...ወመንፈስ፡ ሐዲስ፡ Hez. 36,26; ውስተ፡ ሐዲስ፡ ሕይወት፡ Rom. 6,4 rom.; ሐዳሳት፡ (leg. ሐደስት፡) እሙንቱ፡ ...
...ስ፡ Hez. 36,26; ውስተ፡ ሐዲስ፡ ሕይወት፡ Rom. 6,4 rom.; ሐዳሳት፡ (leg. ሐደስት፡) እሙንቱ፡ በሃይማኖት፡ H...
...r. 32,7; Prov. 11,31; Act. 27,8 Platt; Rom. 5,7; 1 Petr. 4,18; μόγις Luc. 9,39;...
...በዕጹብ፡ Sap. 9,16; Act. 14,18; Act. 27,8 rom.; Macc. f. 2. ዕጹበ፡ duriter , mo...
...onere Rom. 12,1; Rom. 16,17; 1 Tim. 1,3; 1 Cor...
... Rom. 12,1; Rom. 16,17; 1 Tim. 1,3; 1 Cor. 4,16; 1 ...
... 5,8; Matth. 27,4; Joh. 5,14; Joh. 9,3; Rom. 5,14; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 3,6; አቢሶ...
...(πλημμελίαν ἐπλημμέλησαν); Thren. 3,41; Rom. 3,23; c.c. Acc. peccati: አበስኩ፡ ዐቢ...
...ur imperiti Phlx. 214; ትትሔዘብኑ፡ ታስተአብዶ፡ Rom. 2,4 rom., ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job ...
...i Phlx. 214; ትትሔዘብኑ፡ ታስተአብዶ፡ Rom. 2,4 rom., ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job 29,18; seq...
...እንተ፡ እግር፡ pede Marc. 6,33; Act. 20,13 rom.; በእግረ፡ ዚአየ፡ in pedibus i.e. vest...
...t קֶרֶן]. እግረ፡ ሐመር፡ prora Act. 27,30 rom. (ርእሰ፡ ሐመር፡ puppis Act. 27,29) si ...
...Sir. 27,21; ዘያወጽእ፡ ምክረ፡ ቢጹ፡ Sir. 13,12; Rom. 11,25. deliberatio , conside...
... F.N. 24,2. voluntas : βούλημα θεοῦ Rom. 9,19; Leonis papae ሃይማኖት፡ እኪት፡ ዘረ...
...( castitas , sanctimonia ) 1 Tim. 4,12 rom. purum , mundum , insontem de...
...48; Act. 10,15; Act. 11,9; sensu ethico Rom. 5,16; እምአንጻሕከኒ፡ እምኀጢአትየ፡ Job 10,14;...
...2,1; ዘንተ፡ ትእዛዘ፡ Mal. 2,4; Deut. 30,11; Rom. 7,8; Rom. 7,9; 1 Tim. 6,14; 1 Joh. ...
...ትእዛዘ፡ Mal. 2,4; Deut. 30,11; Rom. 7,8; Rom. 7,9; 1 Tim. 6,14; 1 Joh. 2,7; 1 Joh...
...c. Acc. pers. Marc. 8,38; 1 Cor. 4,14 rom.; ዘኢየኀፍር፡ ገጸ፡ ጻድቃን፡ Prov. 28,21; ኢየኀ...
...c. Infin.: ኀፈሩ፡ ነጊረ፡ Dan. apocr. 1,11; Rom. 1,16; Hebr. 2,11; Herm. p. 86; ስኢለ፡...
...venit: ኀበ፡ pers.: Joh. 3,23; Joh. 6,37; Rom. 1,13; Gen. 34,6; Num. 22,16; 2 Esr....
...4 Esr. 5,16; 4 Esr. 7,12; 4 Esr. 8,22; Rom. 8,38; 1 Tim. 4,8; Hebr. 2,5; Eph. ...
... aliquo: ዐጸወ፡ ላዕሌሁ፡ በማኅተም፡ (rom.: ማኅተመ፡) Apoc. 20,3; c. እምነ፡ ...
... Matth. 25,10) Kid. f. 41. – (Luc. 4,25 rom. ዐጽወ፡ ሰማይ፡ lapsu calami pro ተዐጽወ፡ sc...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | stans la stabilis la permanens la substantialis la patronus la protector la defensor la antistes la procurator la |
morphology | n. ag. |
references | Genz. f. 118 2 Cor. 3,11 Org. 3. Ps. 36,41 Deg. Kid. f. 6. F.N. 10 |
labels | c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 455 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | qawāmi qawāmi qoma |
translations | procurator en He organized them to be in groups of 12 for each of their communities, and that they appoint for each community one whom they elect from their number as a procurator who would minister to them in giving orders when performing their manual work en le qawāmi, Guašofr keeperen stableen permanenten guardianen responsibleen protectoren patronen overseeren superintendenten |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 25 l. 25–26, 26 l. 1–2 (ed.) 22 l. 21–25 (tr.) 36 l. 14 (ed.) 43 l. 1–2 (tr.) 455b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 1.3.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 23.4.2019
- Andreas Ellwardt dämlichen Schreibfehler + Referenzen korrigiert, on 15.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016