You found "Catalogum Cod. Aeth. Mus. Brit." in 537 entries!
... ; de quo vid. Catalogum Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal...
... ; de quo vid. Catalogum Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Co...
... ; de quo vid. Catalogum Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 45 et Catal. Cod. Aet...
... in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...
... in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...
... in Cat. Cod. Mus. Brit. p. 56a. ...
...natura manca , Cod. Mus. Brit. LXXX, 1. ...
...a manca , Cod. Mus. Brit. LXXX, 1. ...
...ca , Cod. Mus. Brit. LXXX, 1. ...
...solutio : መፍትሐ፡ ሥራይ፡ Cod. Mus. Brit. LXXVI. ...
...io : መፍትሐ፡ ሥራይ፡ Cod. Mus. Brit. LXXVI. ...
... : መፍትሐ፡ ሥራይ፡ Cod. Mus. Brit. LXXVI. ...
... hebraicus , Cod. Mus. Brit. VIII, n. 2. ...
... hebraicus , Cod. Mus. Brit. VIII, n. 2. ...
...hebraicus , Cod. Mus. Brit. VIII, n. 2. ...
... subst. amh. magis quam aeth., febris ...
... maligna ), Cod. Mus. Brit. LXXX,1; 48; M.F. ...
... maligna ), Cod. Mus. Brit. LXXX,1; 48; M.F. ...
... nomen signi coelestis, Abush. 3 seq.; Cod. Mus. Brit. Aeth. LXXXII, 4. ...
...n signi coelestis, Abush. 3 seq.; Cod. Mus. Brit. Aeth. LXXXII, 4. ...
...ni coelestis, Abush. 3 seq.; Cod. Mus. Brit. Aeth. LXXXII, 4. ...
... , nomen signi secundi zodiaci, Cod. Mus. Brit. LXXXII,4 (vid. ...
... , nomen signi secundi zodiaci, Cod. Mus. Brit. LXXXII,4 (vid. ...
... nomen signi secundi zodiaci, Cod. Mus. Brit. LXXXII,4 (vid. ተው...
... , nomen sideris, Abush. 3; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...
... , nomen sideris, Abush. 3; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...
... , nomen sideris, Abush. 3; Cod. Mus. Brit. LXXXII, 4. ...
... : cantus በምሉእ፡ ወበጎደሎ፡ (sic) Cod. Mus. Brit. XXXIII...
... : cantus በምሉእ፡ ወበጎደሎ፡ (sic) Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
...በጎደሎ፡ (sic) Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
... ሹር፡ Mavâs. 40 (at in Cod. Mus. Brit.: መዋሥዕት፡ ...
... ሹር፡ Mavâs. 40 (at in Cod. Mus. Brit.: መዋሥዕት፡ ...
... ሹር፡ Mavâs. 40 (at in Cod. Mus. Brit.: መዋሥዕት፡ ዘመኃትወ፡...
...io corruptum ex ἐνθρονιστική, vid. Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 19, annot. a. ...
...tum ex ἐνθρονιστική, vid. Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 19, annot. a. ...
...x ἐνθρονιστική, vid. Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 19, annot. a. ...
... : ይትዋግኡ፡ በኲናት፡ Cod. Mus. Brit. XVIII n. 10. ...
... : ይትዋግኡ፡ በኲናት፡ Cod. Mus. Brit. XVIII n. 10. ...
...ትዋግኡ፡ በኲናት፡ Cod. Mus. Brit. XVIII n. 10. ...
... act. actio velandi vel amiciendi , Cod. Mus. Brit. LV, f. 3. ...
... actio velandi vel amiciendi , Cod. Mus. Brit. LV, f. 3. ...
...tio velandi vel amiciendi , Cod. Mus. Brit. LV, f. 3. ...
... : እንዘ፡ ይኔውም፡ ሳኦል፡ ውስተ፡ ለንጰኔ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...
... : እንዘ፡ ይኔውም፡ ሳኦል፡ ውስተ፡ ለንጰኔ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...
... : እንዘ፡ ይኔውም፡ ሳኦል፡ ውስተ፡ ለንጰኔ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7. ...
...5 rom.; Lit. 164,2; Christus መቤዝወ፡ ዓለም፡ Cod. Mus. Brit. XL. ...
....; Lit. 164,2; Christus መቤዝወ፡ ዓለም፡ Cod. Mus. Brit. XL. ...
...t. 164,2; Christus መቤዝወ፡ ዓለም፡ Cod. Mus. Brit. XL.
... repetendus , Deg.; Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
...petendus , Deg.; Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
...dus , Deg.; Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
... : አድኅነኒ፡ እግዚኦ፡ እመስጠመ፡ ኀጢአት፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 2...
... : አድኅነኒ፡ እግዚኦ፡ እመስጠመ፡ ኀጢአት፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 2. ...
...መስጠመ፡ ኀጢአት፡ Cod. Mus. Brit. LIV, 2. ...
...collectio , እላዴ፡ ብርዕ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...
...ctio , እላዴ፡ ብርዕ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...
... , እላዴ፡ ብርዕ፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7. ...
... pro rege Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
... pro rege Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
... pro rege Cod. Mus. Brit. XXXIII. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | patiens la patibilis la qui in corpore Virginis passus es la aeger la invidus la malignus la |
morphology | n. ag. |
references | Cyr. f. 105 Haim. Ab. 30. Matth. 20,15 Marc. 7,22 Sir. 14,10 Prov. 28,22 Sap. 6,25 Rom. 1,29 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 74 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐማሚ፡ ḥamāmi , pluralisPl. ሐማምያን፡ ḥamāmǝyān «maladefr, envieuxfr» ― የታመመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
ሐማሚት፡ ḥamāmit , pluralisPl. ሐማምያት፡ ḥamāmǝyāt «maladefr, tourmentée par l’enviefr» ― የታመመች፡ Ms. BNFabb217, fol. 20v.
44
- Magdalena Krzyżanowska corr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 23.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016