You found "ወልድ" in 55 entries!
...ει καὶ ἀληθῶς filius Dei,) ወካልእሰ፡ በመኵሴ፡ ወልድ፡ ተሰምየ፡ ወልዶ፡ ὁμο...
...) geminum esse , geminari : ዘልፈ፡ ህልው፡ ወልድ፡ በየማነ፡ አቡሁ፤ ወአመ፡ ተለዐለ፡ በሥጋዌሁ፡ ነበረ፡ ኀ...
... ነገር፡ በእንተ፡ ምሥጢረ፡ መለኮት፡ ኢሀሎ፡ አብ፡ እምቅድመ፡ ወልድ፡ ወኢሀሎ፡ ወልድ፡ እምቅድመ፡ ...
... ምሥጢረ፡ መለኮት፡ ኢሀሎ፡ አብ፡ እምቅድመ፡ ወልድ፡ ወኢሀሎ፡ ወልድ፡ እምቅድመ፡ አብ፡ ...
...ን፡ ሠሐቅ፡ F.M. 34,2; ወልድ፡ መንዛህልል፡ ዘይዘብጥ፡ ወላድያኒሁ፡ ወየፀርፎሙ፡ ...
... ተወጥነት፡ (v. ትዌጥን፡) ወኀበ፡ ወልድ፡ ትበጽሕ፡ ወበመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ትትፌጸም፡ ...
... (πεπαιδευμένος): ብእሲ፡ ምሁር፡ Sir. 31,9; ወልድ፡ ምሁር፡ Prov. 10,5. ...
...αραβάτης Jac. 2,9; ወልድ፡ ከሓዲ፡ Deut. 21...
... እምቅድመ፡ ጥምቀተ፡ ወልድ፡ ወባሕቱ፡ ኅድጉ፡ ከመ፡ ኢይኑኅ፡ ነገር፡ ወኢይኩን፡ ዝን...
...ολλύμενοι 1 Cor. 1,18 rom.; 2 Cor. 4,3: ወልድ፡ ሕርቱም፡ (de filio illo prodigo Evange...
... solitum : (peto a te) ምሥያጠ፡ በከመ፡ ይስእል፡ ወልድ፡ ኀበ፡ አቡሁ፡ Lud. ex Org. Edz. – Voc. ...
...Trinitate), Lit. Joh.; c.c. ለ፡, ut: ሀሎ፡ ወልድ፡ በአርአያ፡ እግዚአብሔር፡ ወበዕሪና፡ ወበመልክእ፡ ለዘወለ...
... apponitur alii nomini: ወልድ፡ ወሬዛ፡ Dan. apocr. ...
...ር፡ አባሃኒ፡ ወታስተኀፍር፡ ምታሂ፡ ዝልፍት፡ Sir. 22,5; ወልድ፡ ዘሐርተመ፡ (de filio illo prodigo Evang...
... Did. 3; እጠመቅ፡ በዋሕድ፡ ወልድ፡ ኢየሱስ፡ ...
...ትበሀል፡ ውስተ፡ ዓለም፡ ወልድ፡ Asc. Jes. 8,25; Asc. Jes. 9,5; Asc....
.... factio i.e. adoptio filii: ትርሲተ፡ ወልድ፡ ὑιοθεσία Rom. 8,15; Rom. 8,23; Rom....
...; ብእሲት፡ ትትአዘዝ፡ ወትተሐት፡ ለምታ፡ Did. 3; በከመ፡ ወልድ፡ ይቴሐት፡ ለአቡሁ፡ ከማሁ፡ ዲያቆንሂ፡ ይተሐት፡ ለኤጲስ፡...
...ልቦን፡ ትምህርት፡ ἀπαίδευτοι ψυχαί Sap. 17,1; ወልድ፡ ዘእንበለ፡ ትምህርት፡ Prov. 17,21; ኢትነሥኡኑ፡ ...
...11,23; Jer. 16,3; Job 39,1; Hez. 28,13; ወልድ፡ ጻድቅ፡ ይትወለድ፡ ለሕይወት፡ Prov. 11,19; መዋዕ...
...ነ፡ አብ፡ ኀበ፡ ከዊነ፡ ወልድ፡ Athan. de Trin.; ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀልዎ hallǝwo ( infinitivus nominalis, nominascensInfin. nom. ), présente dans la langue théologique souvent les mêmes sens que les noms abstraits {videasvid.} ህላዌ፡ et {videasvid.} ህሉና፡ , existencefr, présencefr, essencefr, naturefr, substancefr, φύσις , οὐσία , ὑπόστασις . L’expression théologique fréquemment usitée ኅቡረ፡ ህላዌ፡ ( ὁμούσιος ) se substitue parfois à l’expression ኅቡረ፡ ሀልዎ፡ .
ሀልዎ፡ «existencefr, l’êtrefr» –– መኖር፡ , Ms. Paris, BnF, d’Abbadie 217, fol. 9r.
ሀልዎ፡ «personala» –– መኖር፡ , Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 1.
ሀልዎ፡ l’existencefr, en opposition à ኢሀልዎ፡ le néantfr. እግዚአብሔር፡ ዘገብረ፡ ኵሎ፡ እምኀበ፡ ኢሀልዎ፡ ኀበ፡ ሀልዎ፡ በሥልጣነ፡ መለኮቱ፡ ጽኑዕ፡ በኵሉ፡ ግብር። 159.
ሀልዎት፡ hallǝwot existencefr, (synonyme de ሀልዎ፡ ). ነገር፡ በእንተ፡ ምሥጢረ፡ መለኮት፡ ኢሀሎ፡ አብ፡ እምቅድመ፡ ወልድ፡ ወኢሀሎ፡ ወልድ፡ እምቅድመ፡ አብ፡ ወኢሀሎ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ቅድመ፡ አብ፡ ወወልድ። ሀልዎቶሙ፡ እምቅድመ፡ ፍጥረተ፡ ዓለም። ወአሐዱ፡ ውእቱ፡ ሀልዎቶሙ፡ እምድኅረ፡ ፍጥረተ፡ ዓለም። ፫ስመ፡ ሠለስቲሆሙ፡ ብሂል፡ እግዚአብሔር፡ ዕሩይ፡ መለኮቶሙ፡ ወ፩ውእቱ፡ ሀልዎቶሙ፡ እምቅድመ፡ ሰማይ፡ ወምድር። አልቦ፡ ማኅለቅተ፡ ለሀልዎቶሙ። 2
ሀልዎት፡ «praesentiala» –– Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 1.
3
information type | values |
---|---|
PoS | Infin. nom.Infin. nom. |
transcription | hallǝwo hallǝwo hallǝwot |
translations | existence fr présence fr essence fr nature fr substance fr existence fr l’être fr persona la l’existence fr le néant fr existence fr praesentia la |
morphology | Infin. nom. Infin. nom. |
references | |
labels | vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 159 2 3 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added transliteration on 14.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 18.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 15.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 15.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska corections on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 10.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added text on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added text on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added structure on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added structure on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added senses on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 9.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added bibliography on 9.8.2022