You found "Sir." in 1688 entries!
...ርሃ፡ ለጥበብ፡ ከመ፡ ጎሕ፡ Sir. 24,32; tenebras Ps. 17,31; oculos P...
... 12,4; Ps. 18,9; Sir, 31,20; አብርሀ፡ አዕይንትየ፡ ...
... ለብእሲት፡ ያበርሆ፡ ለገጻ፡ Sir. 36,27; faciem suam (de Deo) Ps. 79,...
...6; Prov. 9,5; Ps. 109,8; Koh. 9,7; ስትዮ፡ Sir. 9,10; ትሰትዪ፡ ጽዋዐ፡ እኅትኪ፡ Hez. 23,33; ...
... rei: Ruth 2,9; ይሰቲ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ማይ፡ ዘቀርቦ፡ Sir. 26,12; Kuf. 7; Joh. 4,13; Joh. 4,14...
...isso ወይነ፡): በኀበ፡ ይሰትዩ፡ ወይነ፡ ἐν συμποσίῳ Sir. 35,5; ብዙኀ፡ ሰትይ፡ Sir. 34,30; ስተዪ፡ ምስ...
...118,148; ከንቱ፡ ገይሶትክሙ፡ Ps. 126,3; ዘይገይስ፡ Sir. 40,7; Tob. 9,6; Dan. 6,19; አሌለያ፡ ገ...
... ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወጸሊ፡ Job 8,5; ዘይገይስ፡ ኀቤሃ፡ Sir. 4,12; Sir. 6,36; Sir. 35,14; Sir. ...
...ር፡ ወጸሊ፡ Job 8,5; ዘይገይስ፡ ኀቤሃ፡ Sir. 4,12; Sir. 6,36; Sir. 35,14; Sir. 39,5; Jes. ...
...ዘከመ፡ Jac. 1,24; absol. : አመ፡ ረስዐ፡ ዳእሙ፡ Sir. 14,7. dediscere Herm. p. 34. ...
...scere : ይረስዕ፡ ሊተ፡ ኀጢአትየ፡ οὐ μνησθήσεται Sir. 23,18; Job 14,16. non curare , ...
...f. 23; Jer. 18,15; ἀπειθεῖν: ኢይረስዑ፡ ቃሎ፡ Sir. 2,15; ኢትርሳዕ፡ ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ Sir. 28,...
...፡ ለዐርክከ፡ ዮጊ፡ ኢገብረ፡ μή ποτε οὐκ ἐποίησεν Sir. 19,13; Sir. 19,14; Tob. 8,10; Tob. ...
... ኢገብረ፡ μή ποτε οὐκ ἐποίησεν Sir. 19,13; Sir. 19,14; Tob. 8,10; Tob. 10,2; በኢያእምሮ...
...et ዮጊ፡ ታደሉ፡ ለገጸ፡ ዐቢይ፡ μὴ οὐκ et μή ποτε Sir. 7,6; መኑ፡ ያአምር፡ ዮጊ፡ በዝንቱ፡ መዋዕል፡ ንግሠኪ...
... 16,7; Job 18,19; Job 21,10; Job 22,30; Sir. 31,15; Sir. 46,8; Ps. 21,5; Ps. 32,...
...8,19; Job 21,10; Job 22,30; Sir. 31,15; Sir. 46,8; Ps. 21,5; Ps. 32,16; Ps. 79,4...
...; ብፁዕ፡ ዘድኅነ፡ እምኔሃ፡ σκεπασθεὶς ἀπʼ αὐτῆς Sir. 28,19; ከመ፡ እድኀን፡ እሞት፡ Sir. 51,9; Pr...
...ወልደ፡ አብደ፡ Prov. 19,28; ኢትትሀበዮ፡ ለዘይጸንዐከ፡ Sir. 8,13; ብእሲ፡ ኄር፡ ይትሔበዮ፡ ለዐርኩ፡ Sir. 29...
...ይጸንዐከ፡ Sir. 8,13; ብእሲ፡ ኄር፡ ይትሔበዮ፡ ለዐርኩ፡ Sir. 29,14; Sir. 29,15; episcopus ኢይትሔ...
...8,13; ብእሲ፡ ኄር፡ ይትሔበዮ፡ ለዐርኩ፡ Sir. 29,14; Sir. 29,15; episcopus ኢይትሔበይ፡ መነሂ፡ Did...
... aliquid, ut: ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ Sir. 30,10; ጐንደየ፡ ግሒሠ፡ ህየ፡ 4 Reg. 4,8. ...
... : ኀበ፡ ዘአልቦ፡ ልብ፡ ኢትጐነዲ፡ οὐκ ἐμμενεῖ Sir. 6,20; ኢትጐንዲ፡ ውስተ፡ መካና፡ Prov. 9,18; ...
...,5; 4 Esr. 3,53; ተዘከር፡ ከመ፡ ኢይጐነዲ፡ መንሱት፡ Sir. 7,16; Sir. 14,12; ዝኵሉ፡ ይከውን፡ ፍጡነ፡ ወ...
... appositione sibi conjungit: ምእት፡ ክረምት፡ Sir. 18,9; ኀረዩ፡ ምእተ፡ ብእሴ፡ Judith 10,17; ...
...otare solent: ዐሠርቱ፡ ምእት፡ χίλιοι mille Sir. 16,3; Sir. 39,11; Jes. 30,17; Ps. ...
...t: ዐሠርቱ፡ ምእት፡ χίλιοι mille Sir. 16,3; Sir. 39,11; Jes. 30,17; Ps. 90,7; ዐሠርቱ፡...
... እስመ፡ ጌሠመ፡ ንመውት፡ Jes. 22,13; እምድኅረ፡ ሞተ፡ Sir. 39,11; እለ፡ ሞቱ፡ mortui Ruth 1,8; R...
...Ruth 4,5; ሙት፡ Job 2,9; መዊቶሂ፡ ተነበየ፡ በድኑ፡ Sir. 48,13; ሐይውኒ፡ ወመዊትኒ፡ Sir. 11,14; ሞተ፡...
...ቶሂ፡ ተነበየ፡ በድኑ፡ Sir. 48,13; ሐይውኒ፡ ወመዊትኒ፡ Sir. 11,14; ሞተ፡ ትመውቱ፡ Gen. 2,17; 1 Reg. ...
...4; ቈሪር፡ ነፋስ፡ ይነፍኅ፡ Sir. 43,20; Dan. apocr. 3,26; ነፋሰ፡ ...
... ጽባሓዊ፡ Sir. 43,16; ዐረባዊ፡ ...
...Sir. 43,16; ዐረባዊ፡ Sir. 43,17; Hen. ...
... ብዙኀ፡ እንስሳ፡ ብነ፡ Num. 32,4; እመ፡ ብከ፡ ውሉደ፡ Sir. 7,23; አንተ፡ ሃይመኖት፡ ብከ፡ Jac. 2,18; ምን...
...etiam omisso objecto: እመ፡ ብከ፡ ἐὰν ἔχῃς, Sir. 13,5; Matth. 1,18; Matth. 13,12; Ma...
... : ቦ፡ ዘይስሕት፡ እንዘ፡ ኢይፈቅድ፡ Sir. 19,16; Sir. 19,27; Sir. 20,5; Sir. ...
... ኀሳር፡ ወክቡር፡ Sir. 5,13; Jes. ...
... Jes. 16,12; μῶμος Sir. 20,24; χατάγνοσις ...
... እኪት፡ ኀሳሩ፡ Sir. 5,14; ὄνειδος ...
...ሶ፡ Prov. 13,3; ለብዙኃን፡ አውደቆሙ፡ ትዕቢተ፡ ልቦሙ፡ Sir. 3,24; ኢታውድቀ፡ (ne te cadere faciat) ...
...Sir. 3,24; ኢታውድቀ፡ (ne te cadere faciat) Sir. 28,26; ጽዋዐ፡ መዐቱ፡ ዘያወድቀኪ፡ Jes. 51,1...
...,6; 2 Reg. 20,15; አብያቲሆሙ፡ ለዐበይት፡ አውደቀት፡ Sir. 28,14; አውደቀ፡ አህጉረ፡ ጽኑዓተ፡ Jes. 25,2....
... : Ex. 13,17; Ps. 109,5; Ps. 131,11; Sir. 30,28; Matth. 27,3; Hen. 55,1; c.c....
...ς); Jes. 46,8; Prov. 24,24; ነስሕ፡ ወተጋነይ፡ Sir. 18,24; Sir. 48,15; ነስሑ፡ ወተመየጡ፡ Hez....
...8; Prov. 24,24; ነስሕ፡ ወተጋነይ፡ Sir. 18,24; Sir. 48,15; ነስሑ፡ ወተመየጡ፡ Hez. 14,6; Hez. ...
...um , medicina , pharmacum , malagma Sir. 38,4; Sir. 38,8; ሥራየ፡ ሕይወት፡ Sir. 6,...
...ina , pharmacum , malagma Sir. 38,4; Sir. 38,8; ሥራየ፡ ሕይወት፡ Sir. 6,16; ፈውስ፡ ወሥ...
...lagma Sir. 38,4; Sir. 38,8; ሥራየ፡ ሕይወት፡ Sir. 6,16; ፈውስ፡ ወሥራይ፡ Jer. 40,6 var. (συ...
...َاهٌ] plerumque m. , passim fem. (ut Sir. 43,20; Sap. 19,7), Pl. ማያት፡ aqua ...
...v. 18,4; ማይ፡ ቈሪር፡ Prov. 25,25; ማየ፡ ባሕር፡ Sir. 18,10; ለእሳት፡ ያጠፍኣ፡ ማይ፡ Sir. 3,30; ኢ...
...5; ማየ፡ ባሕር፡ Sir. 18,10; ለእሳት፡ ያጠፍኣ፡ ማይ፡ Sir. 3,30; ኢትስተይ፡ ማየ፡ ዕራቆ፡ 1 Tim. 5,23; ...
...1,42; Gen. 45,14; ሐቀፎ፡ ክሳዶ፡ Gen. 46,29; Sir. 6,24; Prov. 3,3; Cant. 1,10; Cant....
...10,27; Jer. 34,1; Jer. 34,9; ገምጽ፡ ክሳዶሙ፡ Sir. 7,23; አትሐቱ፡ ክሳዶሙ፡ Kuf. 38; አትሕቱ፡ ክሳ...
...ክሳዶሙ፡ Kuf. 38; አትሕቱ፡ ክሳደክሙ፡ ወተሰከምዋ፡ ጾራ፡ Sir. 51,26; ያደንኖ፡ ለክሳድ፡ Sir. 30,35; ዘአግዘ...
... 762] m. et fem. (ex. gr. Jac. 3,5; Sir. 28,15; Sir. 28,19; Sir. 28,26; Ps. ...
...t fem. (ex. gr. Jac. 3,5; Sir. 28,15; Sir. 28,19; Sir. 28,26; Ps. 11,3) Pl. ልሳ...
.... gr. Jac. 3,5; Sir. 28,15; Sir. 28,19; Sir. 28,26; Ps. 11,3) Pl. ልሳናት፡ (Rom. 3,...
.... 39,8; ምንትኑ፡ኈልቋ፡ ለነፍስየ፡ በውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም፡ Sir. 16,17; በአምጣነ፡ ኍልቆሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ Si...
...፡ Sir. 16,17; በአምጣነ፡ ኍልቆሙ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ Sir. 45,11; አልቦ፡ ኈልቈ፡ ጥበቢሁ፡ Ps. 146,5; አ...
...,3; Hez. 20,37; ወሀቦሙ፡ ዓመተ፡ ወመዋዕለ፡ በኍልቍ፡ Sir. 17,2; Job 15,20; በኍልቍ፡ nonnumquam s...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.Subj.I,1 |
transcription | |
translations | exsecratus fuit la unus alterum exsecratus fuit la supplex fuit in oratione, supplicavit la maligna delatione insidias struxit la jurare la jusjurandum dare la pejerare la per la jurejurando promittere la |
morphology | Subj. Acc. Subj. Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 5,4 Sir. 23,9 Matth. 5,33 Act. 2,30 Jac. 5,12 Jer. 7,9 Matth. 5,33 Luc. 1,73 Kuf. 37 Sir. 27,14 Ps. 104,8 4 Reg. 13,23 Kuf. 6 Jes. 62,8 Zach. 8,14 Gen. 25,33 Marc. 6,23 Ind. Jer. 29,14 Act. 2,30 Hebr. 3,11 Hebr. 3,18 Hebr. 4,3 Ex. 20,7 Matth. 5,34 Clem. f. 88 Clem. f. 160 Jer. 22,5 Kuf. 18 Jes. 45,23 Jes. 48,1 Jes. 62,8 Jer. 12,16 Hebr. 6,13 Jes. 54,9 Ps. 14,6 Jer. 45,16 Kuf. 24 Gen. 25,33 Gen. 31,53 Hebr. 3,18 Gen. 50,24 Num. 32,11 Deut. 31,20 Ex. 13,5 Ex. 33,1 |
labels | c.c.c.c.c.c.seq.c.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሐለ፡ maḥala (yǝmḥal) swearen, take an oathen
መሐለ፡ በሐሰት maḥala ba-ḥassat perjure oneselfen, swear falselyen, videasvid. ሐሰት
መሐለ፡ በዐመፃ maḥala ba-ʿamaḍā perjure oneselfen, swear falselyen videasvid. ዐመፃ
335b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | maḥala maḥala maḥala maḥala ba-ḥassat maḥala ba-ʿamaḍā |
translations | jurerfr prêter sermentfr swearen take an oathen perjure oneselfen swear falselyen perjure oneselfen swear falselyen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 78 335b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016