You found "Jes." in 2005 entries!
... 14,14; 2 Esr. 14,20; Judith 2,16 var.; Jes. 31,4; 2 Cor. 10,3; c. Acc. pers....
...r. 46,3; Sir. 46,6; ሀገር፡ እንተ፡ ጸብአ፡ ዳዊት፡ Jes. 29,1; Jes. 29,7; Jes. 41,12; Jer. 1...
...r. 46,6; ሀገር፡ እንተ፡ ጸብአ፡ ዳዊት፡ Jes. 29,1; Jes. 29,7; Jes. 41,12; Jer. 1,19; Jer. 6...
... Cor. 4,8; στενάζειν ይትመነደቡ፡ ከመ፡ ዘይመውት፡ Jes. 59,10; Thren. 1,8; Hez. 5,15; θλίβε...
... 17,7; Ps. 21,11; Job 20,22; Sir. 37,4; Jes. 8,22; Jes. 57,13; እመ፡ ተመንደብከ፡ κακὰ...
...1,11; Job 20,22; Sir. 37,4; Jes. 8,22; Jes. 57,13; እመ፡ ተመንደብከ፡ κακὰ ἐὰν ὑπαντήσ...
...2 Reg. 20,25; 3 Reg. 4,3; 1 Par. 18,16; Jes. 36,3; Ex. 5,6; 1 Esr. 2,16; ጸሓፌ፡ ሰ...
... 36,3; Ex. 5,6; 1 Esr. 2,16; ጸሓፌ፡ ሰራዊት፡ Jes. 36,22; ጸሐፍተ፡ መባእ፡ γραμματοεισαγωγεῖ...
... in specie legis peritus : γραμματικοί Jes. 33,18; γραμματεύς Sir. 10,5; Sir. 3...
...c. Acc. , de plantis: ዕፅ፡ ዘበዝናም፡ አልሀቀ፡ Jes. 44,14; ቀላይ፡ አልሀቆ፡ (ለዕፅ፡) Hez. 31,4;...
... 2 Reg. 12,3; infantes, pueros, puellas Jes. 1,2; Jes. 23,4; Jes. 49,21; Jes. 51...
...,3; infantes, pueros, puellas Jes. 1,2; Jes. 23,4; Jes. 49,21; Jes. 51,18; Job 3...
...,11; Sir. 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...
... 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...
... 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; Jer. ...
... ዐላዊት፡ Sir. 47,21; Jes. 30,9; Jes. ...
...,21; Jes. 30,9; Jes. 65,2; Rom. 1,30; ዐላውያን፡ ጽድቅ፡ ...
... ἀθετοῦντες Jes. 24,16; Jes. ...
...,44; በዝኀ፡ አብድንቲሆሙ፡ Jes. 5,13; Jes. ...
...ብድንቲሆሙ፡ Jes. 5,13; Jes. 14,19; Jes....
...13; Jes. 14,19; Jes. 22,2; Jer. 7,33 ...
... 7,12) mendacium [amh. ሐሰት፡ et አሰት፡]: Jes. 28,15; Jes. 28,17; ኢትሕርስ፡ ሐሰተ፡ ላዕለ፡...
...acium [amh. ሐሰት፡ et አሰት፡]: Jes. 28,15; Jes. 28,17; ኢትሕርስ፡ ሐሰተ፡ ላዕለ፡ ቢጽከ፡ Sir. 7...
...፡ ሐሰት፡ Sir. 36,24; Jer. 7,4; ውሉደ፡ ሐሰት፡ Jes. 30,9; ሀገረ፡ ሐሰት፡ Jer. 6,6; ነቢያተ፡ ሐሰት...
...; Clem. f. 160; c. Acc. et እምነ፡ viae: Jes. 63,17. in errorem inducere , ...
...catum inducere , scandalizare : πλανᾶν Jes. 34,7; ኢያስሕትከ፡ ንጉሥ፡ Dan. apocr. 13,...
...3,24; ኢትበል፡ እግዚአብሔር፡ አስሐተኒ፡ Sir. 15,12; Jes. 9,16; Sir. 41,10; Prov. 7,21; Jac....
...2; Deut. 21,10; Jud. 5,12; 1 Reg. 30,2; Jes. 14,2; Jes. 20,4; Jes. 42,24; Jer. 2...
...,10; Jud. 5,12; 1 Reg. 30,2; Jes. 14,2; Jes. 20,4; Jes. 42,24; Jer. 20,6; በብሔር፡ ...
...,12; 1 Reg. 30,2; Jes. 14,2; Jes. 20,4; Jes. 42,24; Jer. 20,6; በብሔር፡ ኀበ፡ ፄወውዎ፡ J...
...ጓለ፡ ዐናብስት፡ σκύμνοι λέοντος Jer. 28,38; Jes. 5,29; σκύμνος catulus Jes. 30,6;...
...r. 28,38; Jes. 5,29; σκύμνος catulus Jes. 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,1...
...es. 5,29; σκύμνος catulus Jes. 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,12; Prov. 24,...
... subst. , m. et fem. (ut Jes. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.;...
...subst. , m. et fem. (ut Jes. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; P...
...e 25; እስከ፡ ኵሎን፡ ዓለማት፡ Kuf. 22; አበ፡ ዓለም፡ Jes. 9,6 vers. alt.; እስከ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ Jes...
... ይነብብ፡ 1 Cor. 14,7 rom.; ከመ፡ ርግብ፡ እነብብ፡ Jes. 38,14. plerumque: ...
... Sir. 18,19; ንብብ፡ ለእመ፡ አብሑከ፡ Sir. 35,7; Jes. 1,2; እንዘ፡ ይነቡ፡ Jes. 65,24; እግዚአብሔር፡...
...መ፡ አብሑከ፡ Sir. 35,7; Jes. 1,2; እንዘ፡ ይነቡ፡ Jes. 65,24; እግዚአብሔር፡ ነበበ፡ በአፉሁ፡ Jes. 25,...
... transferre : እሬስዮሙ፡ ውስተ፡ ብርሃን፡ እምጽልመት፡ Jes. 42,16. constituere , praeponer...
...ስየከ፡ ጥቡዐ፡ ለጸላኢከ፡ Sir. 18,31; Hen. 99,2; Jes. 14,17; ረሰይኮን፡ ለአህጉር፡ መሬተ፡ Jes. 25,2...
...n. 99,2; Jes. 14,17; ረሰይኮን፡ ለአህጉር፡ መሬተ፡ Jes. 25,2; Jes. 28,15; Jes. 41,19; Jer....
...o. 27. Accusativus est መነ፡, rarius መነሃ፡ Jes. 51,12 var.; Matth. 27,21 rom.; መነሃ...
...ነሃ፡ እጼውዕ፡ Org.; sed passim etiam መኑ፡ ut Jes. 6,8 var.; Sir. 18,4 var. est inter...
... መኑ፡ ዝንቱ፡ Jes. 63,1; Gen. 24,65; 1 Reg. 25,10; Ps....
...ut: ይጸብበነ፡ ብሔር፤ ግበሪ፡ ለነ፡ ብሔረ፡ ኀበ፡ ንነብር፡ Jes. 49,20. spatium circumscriptum i.e....
...14,13; Jer. 16,9; Jer. 19,3; Jer. 22,3; Jes. 14,2; Jes. 30,23; Jes. 33,14; እሬስያ፡...
... 16,9; Jer. 19,3; Jer. 22,3; Jes. 14,2; Jes. 30,23; Jes. 33,14; እሬስያ፡ ለምድረ፡ በድው፡...
...uf. 7; Ps. 14,2; Sir. 18,22; Sir. 27,8; Jes. 5,7; Jes. 51,1; Prov. 18,5; ኰንን፡ ጽድ...
... 14,2; Sir. 18,22; Sir. 27,8; Jes. 5,7; Jes. 51,1; Prov. 18,5; ኰንን፡ ጽድቀ፡ Prov. 2...
...ቅ፡ Deut. 16,19; ፍትሐ፡ ጽድቅ፡ κρίσις δικαία Jes. 58,2; Ps. 2,12; Ps. 7,12; Kuf. p. ...
.... 9,11; Job 9,25; ፍጡነ፡ ይመጽኡ፡ እንዘ፡ ይረውጹ፡ Jes. 5,26; ይረውጹ፡ ከመ፡ ሀየል፡ ሐንካሳን፡ Jes. 35...
... ይረውጹ፡ Jes. 5,26; ይረውጹ፡ ከመ፡ ሀየል፡ ሐንካሳን፡ Jes. 35,6; Jes. 40,31; Matth. 27,48; Mat...
... 5,26; ይረውጹ፡ ከመ፡ ሀየል፡ ሐንካሳን፡ Jes. 35,6; Jes. 40,31; Matth. 27,48; Matth. 28,8; R...
... Jos. 5,2; sculptoris Jes. 41,7 var.; መጥባ...
... 39,23; Sir. 22,21; Jes. 1,20; Jes. ...
... 39,23; Sir. 22,21; Jes. 1,20; Jes. 10,34; J...
...r. 23,17; πλάνησις Jes. 30,10; በጌጋዮሙ፡ ...
...7,21; Job 10,6; Jes. 44,22; 1 Joh. 5,17; ἁαμαρτίαι ...
...ጌጋዮሙ፡ Sir. 17,20; Jes. 13,11; Hez. 28,18; ἀδίκημα, ἀδικία ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.Subj.I,1 |
transcription | |
translations | exsecratus fuit la unus alterum exsecratus fuit la supplex fuit in oratione, supplicavit la maligna delatione insidias struxit la jurare la jusjurandum dare la pejerare la per la jurejurando promittere la |
morphology | Subj. Acc. Subj. Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 5,4 Sir. 23,9 Matth. 5,33 Act. 2,30 Jac. 5,12 Jer. 7,9 Matth. 5,33 Luc. 1,73 Kuf. 37 Sir. 27,14 Ps. 104,8 4 Reg. 13,23 Kuf. 6 Jes. 62,8 Zach. 8,14 Gen. 25,33 Marc. 6,23 Ind. Jer. 29,14 Act. 2,30 Hebr. 3,11 Hebr. 3,18 Hebr. 4,3 Ex. 20,7 Matth. 5,34 Clem. f. 88 Clem. f. 160 Jer. 22,5 Kuf. 18 Jes. 45,23 Jes. 48,1 Jes. 62,8 Jer. 12,16 Hebr. 6,13 Jes. 54,9 Ps. 14,6 Jer. 45,16 Kuf. 24 Gen. 25,33 Gen. 31,53 Hebr. 3,18 Gen. 50,24 Num. 32,11 Deut. 31,20 Ex. 13,5 Ex. 33,1 |
labels | c.c.c.c.c.c.seq.c.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሐለ፡ maḥala (yǝmḥal) swearen, take an oathen
መሐለ፡ በሐሰት maḥala ba-ḥassat perjure oneselfen, swear falselyen, videasvid. ሐሰት
መሐለ፡ በዐመፃ maḥala ba-ʿamaḍā perjure oneselfen, swear falselyen videasvid. ዐመፃ
335b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | maḥala maḥala maḥala maḥala ba-ḥassat maḥala ba-ʿamaḍā |
translations | jurerfr prêter sermentfr swearen take an oathen perjure oneselfen swear falselyen perjure oneselfen swear falselyen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 78 335b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016