You found "Form. Conf." in 69 entries!
.... T.H. (vid. ድሉል፡); ቈናዝእ፡ ወድምድማተ፡ ርእስ፡ Form. Conf. (si quidem lectio sana est). ...
... (vid. ድሉል፡); ቈናዝእ፡ ወድምድማተ፡ ርእስ፡ Form. Conf. (si quidem lectio sana est). — Voc....
...; Job 19,17; Luc. 16,14; ተቃጽቦተ፡ ቀሳውስት፡ Form. Conf. ; c. በ፡, ut: ይትቃጸቡ፡ ቦቱ፡ ἐξουθ...
... 19,17; Luc. 16,14; ተቃጽቦተ፡ ቀሳውስት፡ Form. Conf. ; c. በ፡, ut: ይትቃጸቡ፡ ቦቱ፡ ἐξουθενήσου...
...μήθη Ex. 36,10; መባርቅት፡ እንዘ፡ ይሠጥቁ፡ አብያተ፡ Form. Conf.; (Julium Caesarem) ሰመይዎ፡ ቄሳር፡...
...x. 36,10; መባርቅት፡ እንዘ፡ ይሠጥቁ፡ አብያተ፡ Form. Conf.; (Julium Caesarem) ሰመይዎ፡ ቄሳር፡ በእንተ፡...
... onania ), Form. Conf. ...
... onania ), Form. Conf. ...
...yāyaṭa turn hither and thither (Amharic form) 377a
... make the sign of the cross, put in the form of a cross, crucify, suspend 499b ...
..., according to Bezold probably a plural form of an unattested singular form መጽፈን ...
...a plural form of an unattested singular form መጽፈን ma...
...l. 58v. 151 ረብዐ rabbǝʿa make four, form four (denominative) 460a
...7v. 87 መሰለ massala compare, liken, form, make a form, fashion, make an image...
...ሰለ massala compare, liken, form, make a form, fashion, make an image, make a stat...
...kǝr) advice, exhort, recommend, devise, form a plan, take counsel, determine, pro...
...4 ሠዐለ śaʿala (yǝśʿal), () ሠአለ śaʾala form, shape, fashion, carve, depict, port...
...amāḥala swear to one another, conspire, form a conspiracy, bind one another by an...
... The word has the Amharic instrumental form, see ...
...of vid. ልሑኵ፡ lǝḥukʷ) formed, fashioned; form, formation, creation, work, handiwor...
...rāti {(sic), this form also in the quoted manuscript}, Pl. ...
..., according to Bezold probably a plural form of an unattested singular form ኩም ...
...a plural form of an unattested singular form ኩም kum...
...Fabb217, fol. 16v. 38 መልክእ malkǝʾ form, image, figure, effigy, icon, portra...
...) likeness, similarity, representation, form, figure, image, statue, parable, pro...
...qśuq ( 247 under śaqq), ስቅሡቅ፡ sǝqśuq () form by network, perforated 532b
... (tr.) ዐናስር ʿanāsǝr, ዐናሶር ʿanāsor (pl. form) (, ) four corners 65b
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʿāqāṣen ʾaqānṣǝn ʾaqāṣǝn ʿāqāṣǝn ʾaqaḍan |
translations | es tötete ihn Tasfā-Leʿul, der Aqānṣan von Sarāwē de Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre fr Säräkä Bǝrhan, aqanṣǝnä del Särawe, inviò (un messaggio) ad Abba Täwäldä-Mädǝḫn it Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā fr le chef (malakañā) ou le ʿāqāṣen fr Si quelqun’un, ʿāqāṣen du Sarāwē ou bāḥr nagāsi, viole ou transgresse cet [acte], maudit soit-il par la bouche des Prophètes, fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 15 l. 3–4 (ed.) 14 l. 16–17 (tr.) 128 l. 25–26 (ed.) 146 l. 6–8 (tr.) 32 (112) l. 24, 34 (114) l. 1 (ed.), 33 (113) l. 26, 35 (115) l. 1 (tr.) 9 l. 21–22 (ed.) 9 l. 30–31 (tr.) 29 l. 2 (ed.) 33 l. 9–10 (tr.) 42 l. 1–2 (ed.) 49 l. 22–24 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 18.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 18.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 18.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added witness on 11.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 11.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 2.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added quotation marks on 2.4.2019