You found "M." in 936 entries!
... , m. , rarius ...
... subst. , m. et fem. , Pl. ራእያት፡ raro visus ...
...ድ፡ tabula extensa ; amh. ማእድ፡ et ማድ፡] m. et fem. , Pl. ማእዳት፡ mensa , arg...
... subst. , m. et fem. juratio : መሀርዎሙ፡ ለሕዝብየ...
... subst, m. et fem. (ut Kuf. 6), Pl. በዓላት፡ {...
... , m. et ...
... subst. m. (Pl. አብዕልት፡ vid. sub ባዕል፡); fem. ...
...l. de rebus; ita quidem usurpatur, ut m. እገሌ፡ nomini in st. constr. posito ...
... subst. m. et fem. , Pl. ዴዳት፡ et ዴዴያት፡, raro...
... subst. , plerumque m. , Pl. አንሕስት፡ [non ad نَعَشَ ...
... m. (raro ...
... subst. m. , raro fem. (ut F.N. 13), Pl. ጽዋ...
... subst. , m. , cui fere ubique κόκκινον, κόκκινα...
...ܠܶܠܝܳܐ, لَيْلٌ, لَيْلَةٌ et لَيْلَاةٌ] m. et fem. (Job 3,4; Ps. 18,2; Gen....
...ሕመም፡ Matth. 24,8 rom., sed ሕማም፡ 24,21) m. et fem. (ut Job 11,16), Pl. ሕማማት...
...n. peregr. sc. μυστήριον mysterium , m. et fem. , Pl. ምስጢራት፡ mysterium ...
...ne ce sens qu’à titre d’exception : «In M[aṣḥafa] F[aws] : ቅርፍቶሙ፡ አድሪቀከ፡ ይደቍሱ፡...
... subst. , plerumque m. , Pl. አቅማሕ፡ et አቅማሕት፡ (Apoc. 18,14)...
... n. ag. , fem. ነባቢት፡, Pl. m. ነባብያን፡ ...
...et subst. , fem. ባዕልት፡, Pl. አብዕልት፡ ( m. et fem. , ut Ruth 3,10) ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | mysterium la mysterium la ethnicorum ritus sacri arcani la arcanum la secretum la haec verba secreto circumferantur la mysterium la sacramento la |
morphology | n. peregr. m. fem. |
references | Sap. 14,15 Sap. 14,23 Marc. 4,11 Apoc. 10,7 Apoc. 17,5 Tob. 12,7 Tob. 12,11 Judith 2,2 Sap. 6,24 Prov. 25,8 4 Esr. 10,54 4 Esr. 12,42 3 Esr. 12,43 4 Esr. 14,4 Hen. 16,3 Hen. 18,16 Hen. 106,19 Clem. f. 82. Theod. f. 18. Matth. 26,26 Chrys. Ta. 17 Kedr f. 83. Clem. f. 208. |
labels | sc.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሥጢር፡ mǝśṭir , pluralisPl. ምሥጢራት፡ mǝśṭirāt «mystèrefr, secretfr» ― ምሥጢር፡ Ms. BNFabb217, fol. 36r.
82
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 29.11.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt Überflüssiges entfernt, on 25.9.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016