You found "Gesellschaft XVI p." in 2317 entries!
... Ab. (vid. Catal. Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 18); Lud. e Mss. ...
... በርኳም፡ Jsp. p. 302. ...
... (de quo vid. Ges. thes. p. 1342) Jes. 5,2 va...
... (i.e. ጼአ፡), Dorn de Psalt. Aeth. p. 68).
...ወንፋሕ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Herm. p. 44 (forma suspecta, etymon incertum...
... , Cat. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 27; አባ፡ ሲኖዳ፡ አርሲ፡ መትሪዳ፡ (v. አርሲመትረዳ...
... , ነጥረ፡ እሳት፡ ነፍጥ፡ እምነጌያተ፡ ብርት፡ Jsp. p. 232; መብረቅ፡ ዘይነጥር፡ Tab. Tab. 76; Org...
... ; קְטַר ܩܛܰܪ, vid. Ges. thes. p. 1213.
...ሔሩ፡ ወንቁዕ፡ ምድሩ፡ Herm. p. 1; Herm. p. 32...
...ሩ፡ Herm. p. 1; Herm. p. 32; Herm. p. 5...
...Herm. p. 32; Herm. p. 57; 4 Esr. 5,4; Macc. f. 20 (vid. ...
...6 al.; Lud. Comm. p. 330.
... ፀሓይ፡ Jsp. p. 285; ሥርቀተ፡ ከዋክ...
... vid. Harris II. Anhänge p. 35.
... Esr. 9,10; Luc. 1,10; Luc. 23,18; Jsp. p. 301; Jsp. p. 313; Jsp. p. 375; Jsp....
...uc. 1,10; Luc. 23,18; Jsp. p. 301; Jsp. p. 313; Jsp. p. 375; Jsp. p. 382; F.M....
.... 23,18; Jsp. p. 301; Jsp. p. 313; Jsp. p. 375; Jsp. p. 382; F.M. 10,2; parite...
... ዮናናዊያን፡ Jsp. p. 286. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 54. ቅልመት qǝlmat stain, blemi...
... est, vid. sub ሰነነ፡ (Ges. thes. p. 1453); hinc derivatur notio ...
...ur", secundum Isenbergium (in lex. amh. p. 66 sub ሾተል፡) pugio , sica : ኵያንው፡...
... Isenb. lex. amh. p. 112): ምልአተ፡ ከርሥ፡ ዘእንበለ፡ ዐቅም፡ ከመ፡ እለ...
.... Jon. 6 (in Ludolfi editione Psalmorum p. 328) in Mss. etiam ጥንቃቃት፡ ...
...ብከ፡ Clem. f. 221; ረከቡ፡ ተምኔቶሙ፡ ብነ፡ Jsp. p. 205. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | mysterium la mysterium la ethnicorum ritus sacri arcani la arcanum la secretum la haec verba secreto circumferantur la mysterium la sacramento la |
morphology | n. peregr. m. fem. |
references | Sap. 14,15 Sap. 14,23 Marc. 4,11 Apoc. 10,7 Apoc. 17,5 Tob. 12,7 Tob. 12,11 Judith 2,2 Sap. 6,24 Prov. 25,8 4 Esr. 10,54 4 Esr. 12,42 3 Esr. 12,43 4 Esr. 14,4 Hen. 16,3 Hen. 18,16 Hen. 106,19 Clem. f. 82. Theod. f. 18. Matth. 26,26 Chrys. Ta. 17 Kedr f. 83. Clem. f. 208. |
labels | sc.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሥጢር፡ mǝśṭir , pluralisPl. ምሥጢራት፡ mǝśṭirāt «mystèrefr, secretfr» ― ምሥጢር፡ Ms. BNFabb217, fol. 36r.
82
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 29.11.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt Überflüssiges entfernt, on 25.9.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016