You found "Chrys." in 810 entries!
... ውስተ፡ አየረ፡ ሰማይ፡ Chrys. ho. 1. ...
...us Zeph. 3,19 var.; አልባስ፡ ክቡራት፡ ወምኩሓት፡ Chrys. Ta. 28; አልባሰ፡ ክህነት፡ ምኩሕ፡ Sx. Teq. 9...
...ይትባረጹ፡ ከዋክብት፡ Lit. Chrys. – Voc. Ae.: ተባረጸ፡ ብ፡ አሸበረቀ። ...
... oscitans – καὶ κνώμενος) Chrys. Ta. 27. – Voc. Ae.: ዕጠስ፡ ዘ፡ ቅንድብ፡ (...
... ሐታቲ፡ ወይቤ፡ Chrys. ho. 26; ኢይበጽሕዎ፡ ሕሊናተ፡ ሐታትያን፡ ...
...tus , vafer : 2 Cor. 12,16; Rom. 1,29; Chrys. ho. 33; F.M. 3,1; Org. 1 (opp. ራትዕ፡...
... አሐቲ፡ ከመ፡ ተድላ፡ ዓለም፡ በምልኣ፡ Chrys. Ta. 28. ...
... ስጡማን፡ በግብረ፡ ዓለም፡ Chrys. Ta. 15; እለ፡ ስጡ...
... , Sx. Haml. 10; ዖፈ፡ ጣዎስ፡ ሠናይ፡ ውእቱ፡ Chrys. Ta. 32, ጸጕረ፡ ጣዎስ፡ ...
... τὸν θεὸν γυμνάζειν τοὺς ἑαυτοῦ ἀθλητάς Chrys. ho. 25. ...
...ተቀይማነ፡ Genz. f. 154; Chrys. Ta. 27; Org. ...
... ethnici , Chrys. ho. 2; Chrys. Ta. 4; እምውሉደ፡ ሐናፊ፡ አረ...
... , Chrys. ho. 2; Chrys. Ta. 4; እምውሉደ፡ ሐናፊ፡ አረማዊያን፡ Sx. Genb...
...μύρια τολμῶντες μιαρά Chrys. Ta. 26; de homine: ዘማዊ፡ ወድኑስ፡ ...
... πόρνος ἢ βέβηλος Chrys. ho. 33; de cogitato: ኅሊና፡ ድንስት፡ (t...
...ie effeminari potest) Chrys. Ta. 29; እስመ፡ ቦቱ፡ (ለዕፅ፡) ...
...στι σχεδὸν καὶ τραχύς Chrys. ho. 30. ...
... Matth. 15,27; Marc. 7,28; Luc. 16,21; Chrys. Ta. 27; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑν...
...7; በእንተ፡ ፍርፋራተ፡ ኅብስት፡ ἄρτου ἑνὸς ἕνεκεν Chrys. Ta. 11. ...
...፡ ኢይፈደፍድ፡ ሥሥዕትከ፡ (μὴ μᾶλλον πλεονέκτης) Chrys. Ta. 3; ሥሥዕት፡ ዘጥሪት፡ Chrys. Ta. 3; ፍት...
...ν πλεονέκτης) Chrys. Ta. 3; ሥሥዕት፡ ዘጥሪት፡ Chrys. Ta. 3; ፍትወተ፡ ሥሥዕት፡ ዘብዕል፡ F.M. 18,1....
...c. nomen Christianum) ከመ፡ ይኂጥዎሙ፡ ለየዋሃን፡ Chrys. Ta. 8; አየ፡ ምክንያተ፡ ንትመከነይ፡ እስመ፡ አልብነ...
...ationem securitatis nostrae afferemus?) Chrys. ho. 10; እመቦ፡ ዘተጸውዐ፡ ኀበ፡ ጉባኤ፡ ኢያስተቃል...
... አውታረ፡ መሰንቆ፡ ፍሉጥ፡ ወሊሉየ፡ ቃና፡ Fal. f. 64; Chrys. Ta. 29 (vid. sub ልኅሉኅ፡) Org. 4; dem...
...linquetur ቃና፡ ወኢሥርዐት፡ (μέλος κσὶ τάξις) Chrys. ho. 34. ...
...ያማስን፡ ሥጋ፡ ወነፍሰ፡ ኅቡረ፡ Chrys. Ta. 29; Org. 3...
... ሕዋሳት፡ Phlx. 64; Chrys. Ta. 29. ...
...ψυχαῖς ταῖς παρθένοις Chrys. Ta. 28; Maria ዘተደንገለት፡ ...
...is Chrys. Ta. 28; Sx. Mij. 8 Enc.; Org. 7. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | mysterium la mysterium la ethnicorum ritus sacri arcani la arcanum la secretum la haec verba secreto circumferantur la mysterium la sacramento la |
morphology | n. peregr. m. fem. |
references | Sap. 14,15 Sap. 14,23 Marc. 4,11 Apoc. 10,7 Apoc. 17,5 Tob. 12,7 Tob. 12,11 Judith 2,2 Sap. 6,24 Prov. 25,8 4 Esr. 10,54 4 Esr. 12,42 3 Esr. 12,43 4 Esr. 14,4 Hen. 16,3 Hen. 18,16 Hen. 106,19 Clem. f. 82. Theod. f. 18. Matth. 26,26 Chrys. Ta. 17 Kedr f. 83. Clem. f. 208. |
labels | sc.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሥጢር፡ mǝśṭir , pluralisPl. ምሥጢራት፡ mǝśṭirāt «mystèrefr, secretfr» ― ምሥጢር፡ Ms. BNFabb217, fol. 36r.
82
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 29.11.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt Überflüssiges entfernt, on 25.9.2018
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016