You found "Clem." in 919 entries!
... ኵርበታት፡ F.N. 46; Clem. f. 164; Org. ...
... : ይኩም፡ እቱተ፡ እምነ፡ ብእሲቱ፡ F.M. 14,9; Clem. f. 176 (vid. sub ...
...unt opera peccati ) ወይመርሮሙ፡ ምግባራ፡ ለጽድቅ፡ Clem. f. 83; ለትምረራ፡ ለከርሥከ፡ Apoc. 10,9. ...
...Lit. 172,2. transl.: ዘይኔስሕ፡ እማዕምቀ፡ ልቡ፡ Clem. f. 83; ፍቅር፡ እማዕምቅ፡ ልብ፡ Jsp. p. 326;...
... ነጠብጣበ፡ አንብዕ፡ Clem. f. 244; ዘንተ፡ (hominem) ፈጠርከ፡ በንስቲት፡...
...ት፡ እለ፡ ይበልዑ፡ ማእኮተ፡ Clem. f. 160; Vis. Bar. ; መኳንንቲሆሙ፡ በላዕያነ፡...
...el officio praestito: χάρις Luc. 17,9; Clem. f. 92; ኢታፅርዕ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ እስመ፡ ገባሪሁ፡ ...
...ντοκράτωρ 1 Par. 11,9; 1 Par. 17,7 al.; Clem. f. 208, al.; Lit. 159,1. ...
...,12; 1 Esr. 4,30; ሲሞን፡ ቶማስ፡ ረገሞ፡ ለዘጸፍዖ፡ Clem. f. 229; c. Acc. membri et pron. ...
... adytum , locus altaris in ecclesiis Clem. f. 176 seq. sacrificium ὁλοκα...
...uscitare mortuos: Clem. f. 252; Rel. Bar.; ...
...ectio : አልቦ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ ተወስኮ፡ ወኢሕጸተ፡ Clem. f. 47; ዘእንበለ፡ ተውሳክ፡ ወኢሕጸት፡ Jsp. p. ...
... F.M. 26,1; ሀለዎ፡ ንስሓ፡ ፫ዓመት፡ በኅብስት፡ ወማይ፡ Clem. f. 226; መብልዑ፡ ለንሱሕ፡ አልቦ፡ ዘእንበለ፡ ኅብስ...
...መብልዑ፡ ለንሱሕ፡ አልቦ፡ ዘእንበለ፡ ኅብስት፡ ወማይ፡ ወጼው፡ Clem. f. 237. placenta panis , Pl. ኀ...
...የ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 127; Clem. f. 128; c. ...
... Clem. f. 127; Clem. f. 128; c. ...
...ραί oblationes F.N. 13; Lit. 164,4; Clem. f. 256. sacrificium altaris , ...
...a (vid. አቅረበ፡ et አቀረበ፡): ኢይመጥዎሙ፡ ቍርባነ፡ Clem. f. 179; ነሢአ፡ ቍርባን፡ F.M. 6,2; የሀብዎ፡ ...
... ዘነገርጋር፡ ወዘጋኔን፡ ኢይሠየም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 130 (coll. Clem. f. 178: ዘአኀዞ፡ ጋ...
...ም፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 130 (coll. Clem. f. 178: ዘአኀዞ፡ ጋኔን፡ ወነገርጋር፡); ἐπίληπ...
...us ያግህድ፡ ሕገ፡ ዘስሙ፡ ሲሞናዊ፡ (i.e. Simoniam) Clem. f. 67; Constantinus M. ያግህድ፡ ርትዕት፡ ...
...ያግህድ፡ ርትዕት፡ ሃይማኖተ፡ Clem. f. 74; F.N. 31 (vid. sub ...
...rice) አነዳ፡ ዘመልዕልተ፡ ሥጋነ፡ ልብሰ፡ ሐዘን፡ ወሕማም፡ Clem. f. 7; ይኩን፡ ልብሰቱ፡ እምአነዳ፡ ማእስ፡ ዘእንስሳ፡...
...em. f. 7; ይኩን፡ ልብሰቱ፡ እምአነዳ፡ ማእስ፡ ዘእንስሳ፡ Clem. f. 22; ዝቅ፡ ዘአነዳ፡ Sx. Haml. 25. ...
...ዐታት፡ ወዕለት፡ ወለያልይ፡ Clem. f. 178; de horis precum canonicis C...
...Clem. f. 178; de horis precum canonicis Clem. f. 10-13. De horis nocturnis vel ...
...ሂ፡ ንባቡ፡ ነቀወ፡ ከመ፡ አርጋኖን፡ ኢይሠምር፡ እግዚአብሔር፡ Clem. f. 209. ...
... et gallina Matth. 26,34; Matth. 26,74; Clem. f. 13; Did. 30; ነቅዎተ፡ ዶርሆ፡ Ssal. Re...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | refl.absol.III,1III,2 |
transcription | |
translations | tutelam la curam la administrationem la suscipere la presbyteros non decet la praefecturam aut procurationem suscipere la rerum alienarum la vadem la praedem la obsidem la sponsorem se dare la fidejubere la servus tuus hunc puerum, fide interposita, la a patre tuendum accepit la episcopus la fidejussio la fide tua interposita promitte la me sacra eorum non abrogaturum esse la fidem habere la promittere et spondere la polliceri la sicario la baptismo sponsorem la interesse la baptismi ejus sponsor la |
morphology | refl. Acc. Acc. absol. |
references | Num. 3,25 Num. 3,31 Gen. 44,32 Kuf. 43 Prov. 6,1 Prov. 6,3 Prov. 19,28 Sir. 8,13 Sir. 29,14 Sir. 29,15 Did. 4 Prov. 17,18 Sir. 29,16 Jsp. p. 307. Sir. 36,31 Kuf. p. 129. Jsp. p. 334 Jsp. p. 294. Const. Ap. 34 |
labels | c.pers.c.seq.seq.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | taḥabaya taḥabbaya taḥabaya taḥabaya taḥabbaya zataḥabaya |
translations | être cautionfr administrer avec responsabilitéfr être parrainfr have charge ofen take care ofen overseeen administeren assume the position of administrator and suretyen sponsoren become suretyen pledge oneselfen stand as guarantoren vouch foren be a god parenten godchilden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 51–52 225a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 14.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 14.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016